Psa 96 | FreCrampon | STEP | Chantez à Yahweh un cantique nouveau ! Chantez à Yahweh, vous habitants de toute la terre !

‏ Psalms 96

Ps. xcvi (Vulg. xcv) : Louange à Yahweh, juge de l’univers. — Qu’Israël célèbre parmi les nations la gloire de Yahweh créateur (1-6) ! Que les peuples s’associent à Israël (7-10) ! Qu’à son tour, la nature inanimée glorifie Yahweh (11-13a) ! Il vient juger la terre (13b-d).

1 Chantez à Yahweh un cantique nouveau ! ^{▼▼XCVI, 1. LXX et Vulg., Titre : Cantique de David, quand on construisait la maison après la captivité.}
Chantez à Yahweh, vous habitants de toute la terre ! ^{▼▼Les v. 1-6 se retrouvent I Par. xvi, 23-27.}
2 Chantez à Yahweh, bénissez son nom !

Annoncez de jour en jour son salut,
3 Racontez sa gloire parmi les nations,
ses merveilles parmi tous les peuples.
4 Car Yahweh est grand et digne de toute louange,
il est redoutable par dessus tous les dieux,
5 car tous les dieux des peuples sont néant. ^{▼▼5. Néant, litt. des riens (hébreu elîlim. fréquent dans Isaïe), des idoles (I Cor. viii, 4). LXX et Vulg., sont des démons (comp |I Cor. x, 20), qui se faisaient adorer dans les idoles.}

Mais Yahweh a fait les cieux.
6 La splendeur et la magnificence sont devant lui,
la puissance ^{▼▼6. La puissance. LXX et Vulg., la sainteté.} et la majesté sont dans son sanctuaire.
7 Rendez à Yahweh, famille des peuples,
rendez à Yahweh gloire et puissance !
8 Rendez à Yahweh la gloire due à son nom !

Apportez l’offrande et venez dans ses parvis.
9 Prosternez-vous devant Yahweh avec l’ornement sacré ^{▼▼9. L’ornement sacré : il s’agit d’un acte religieux (Ps. xxix, 2 ; cx, 3). LXX et Vulg. dans son saint parvis.} ;
tremblez devant lui, vous, habitants de toute la terre !
10 Dites parmi les nations : « Yahweh est roi ;
aussi le monde sera stable ^{▼▼10. Est roi : le Psautier romain ajoute a ligno, par le bois de la croix. Ces mots ne sont pas authentiques. — Le monde sera stable LXX et Vulg, il a rendu stable la terre.} et ne chancellera pas ;
il jugera les peuples avec droiture. »
11 Que les cieux se réjouissent
et que la terre soit dans l’allégresse !
Que la mer s’agite avec tout ce qu’elle contient !
12 Que la campagne s’égaie avec tout ce qu’elle renferme,
que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie,
13 devant Yahweh, car il vient !

Car il vient pour juger la terre ;
il jugera le monde avec justice,
et les peuples selon sa fidélité.

‏ Psalms 96

Ps. xcvi (Vulg. xcv) : Louange à Yahweh, juge de l’univers. — Qu’Israël célèbre parmi les nations la gloire de Yahweh créateur (1-6) ! Que les peuples s’associent à Israël (7-10) ! Qu’à son tour, la nature inanimée glorifie Yahweh (11-13a) ! Il vient juger la terre (13b-d).

Ps. xcvi (Vulg. xcv) : Louange à Yahweh, juge de l’univers. — Qu’Israël célèbre parmi les nations la gloire de Yahweh créateur (1-6) ! Que les peuples s’associent à Israël (7-10) ! Qu’à son tour, la nature inanimée glorifie Yahweh (11-13a) ! Il vient juger la terre (13b-d).