Psa 97 | FreCrampon | STEP | Yahweh est roi : que la terre soit dans l’allégresse, que les îles nombreuses se réjouissent !

‏ Psalms 97

Ps. xcvii (Vulg. xcvi) : Le jugement des faux dieux. — Dans l’appareil de sa majesté, Yahweh s’avance pour le jugement (1-6). Confusion des idoles et de leurs adorateurs, joie d’Israël (7-9). Bonté de Yahweh pour ses fidèles (10-12).

1 Yahweh est roi : que la terre soit dans l’allégresse, ^{▼▼XCVII. 1. LXX et Vulg. Terre de David, quand son pays lui fut rendu après la révolte d’Absalom.}
que les îles nombreuses se réjouissent !
2 La nuée et l’ombre l’environnent,
la justice et l’équité sont la base de son trône.
3 Le feu s’avance devant lui,
et dévore à l’entour ses adversaires.
4 Ses éclairs illuminent le monde ;
la terre le voit et tremble.
5 Les montagnes se fondent, comme la cire, devant Yahweh,
devant le Seigneur de toute la terre ^{▼▼5. De toute la terre, ainsi les LXX. Vulg., toute la terre (se fond) devant le Seigneur.}.
6 Les cieux proclament sa justice,
et tous les peuples contemplent sa gloire.
7 Ils seront confondus tous les adorateurs d’images,
qui sont fiers de leurs idoles.
Tous les dieux ^{▼▼7. Tous tes dieux (hebr Elohim) se prosternent ; ou bien, prosternez-vous. LXX et Vulg., tous, ses anges, adorez le.} se prosternent devant lui.
8 Sion a entendu et s’est réjouie,
les filles de Juda sont dans l’allégresse,
à cause de tes jugements, Yahweh.
9 Car toi, Yahweh, tu es le Très-Haut sur toute la terre,
tu es souverainement élevé au dessus de tous les dieux.
10 Vous qui aimez Yahweh, haïssez le mal !
Il garde les âmes de ses fidèles,
il les délivre de la main des méchants.
11 La lumière est semée pour le juste ^{▼▼11. La lumière est semée LXX et Vulg., la lumière s’est levée.},
et la joie pour ceux qui ont le cœur droit.
12 Justes, réjouissez-vous en Yahweh,
et rendez gloire à son saint nom.