Wis 14 | FreLXX | STEP | D’autre part, un homme se met en mer ; il est sur le point de traverser les flots indomptés ; il invoque à grands cris un bois plus frêle que le navire qui le porte.

‏ Wis 14

1 D’autre part, un homme se met en mer ; il est sur le point de traverser les flots indomptés ; il invoque à grands cris un bois plus frêle que le navire qui le porte. 2 Car c’est là ce que le désir du gain a inventé, et la sagesse de l’artisan l’a ainsi préparé ^{▼▼Celui-ci est impardonnable, puisque lui-même a façonné l’objet : il sait bien que ce n’est pas un Dieu.}. 3 Mais vous, ô Père, votre providence gouverne ellemême ; car vous avez donné une voie à la mer, et des sentiers certains sur les vagues, 4 Montrant que partout il est en votre pouvoir de sauver, lors même qu’on ose s’embarquer sans le secours de l’art. 5 Vous avez voulu que nulle des œuvres de votre sagesse ne fût inutile ; c’est pour cela que les hommes confient leur âme à un peu de bois, et que, fendant les vagues 6 Et, au commencement, quand furent exterminés les géants superbes, l’espérance du monde, réfugiée dans une arche, conserva au monde la semence de la génération d’où il devait naître, en la confiant à votre main qui l’avait dirigée. 7 Car le bois est béni, par lequel justice est faite. 8 Mais le bois que la main a façonné est maudit, lui et l’homme qui a fait l’œuvre : l’un pour y avoir travaillé, l’autre parce que, quoique corruptible, elle a été appelée Dieu. 9 Car Dieu hait pareillement et l’impie et son impiété. 10 Et l’œuvre sera condamnée, de même que l’artisan. 11 C’est pourquoi aussi les idoles des gentils ne seront pont épargnées ; en effet, elles sont pour la création de Dieu une souillure ; pour les âmes des hommes, un piége ; pour les pieds des insensés, un filet. 12 La pensée de faire des idoles est le principe de la prostitution ^{▼▼Il s’agit de la prostitution du cœur de l’homme au culte des idoles.} ; leur invention est la perdition de la vie. 13 Car, au commencement, l’idolâtrie n’était point, et elle ne sera pas toujours. 14 Elle est venue dans le monde par la vanité des hommes ^{▼▼Les idoles, ces vanités, ces choses vaines, sont venues de l’imagination des hommes.}, et c’est pourquoi on a senti que la fin en serait prochaine. 15 Un père accablé d’une douleur excessive par la perte prématurée de son fils a fait faire son image ; et celui qui était tout à l’heure un homme mort, il l’a honoré comme un Dieu, et il a confié à des serviteurs ses mystères et ses initiations. 16 Avec le temps, cette coutume impie, s’étant fortifiée, a été gardée comme loi ; et, par l’ordre des tyrans, des statues ont été adorées. 17 Ceux que les hommes ne pouvaient honorer en face, parce qu’ils habitaient au loin, ils en ont fait prendre l’image ^{▼▼C’est là surtout l’idolâtrie des flatteurs, pour s’attirer les bonnes grâces du prince.}, et ont exposé à tous les regards la statue d’un roi qu’ils voulaient vénérer, afin que, présent ou absent, ils le flattassent avec le même zèle. 18 De plus, l’émulation de l’artiste attira les ignorants dans l’égarement de cette superstition. 19 Car, voulant s’empresser de plaire au maître, il s’efforça par son art d’embellir le modèle. 20 Et la multitude, séduite par la grâce de l’œuvre, honora d’un culte celui que naguère elle honorait comme un homme. 21 Et ce fut le piège où tombèrent les humains ; soit hasard, soit servilité envers la tyrannie, ils donnèrent à la pierre ou au bois un nom qui ne pouvait lui appartenir ^{▼▼Puisqu’il n’appartient qu’à Dieu.}. 22 Ensuite il ne leur suffit pas d’avoir erré dans la connaissance de Dieu ; mais, vivant dans la rude bataille de l’ignorance, ils donnèrent le nom de paix à tant et de si grands maux ^{▼▼Résultant de l’ignorance du vrai Dieu.}, 23 Soit en des initiations infanticides, soit en de secrets mystères, soit emportés, selon les lois, en des orgies furieuses ^{▼▼Car ces orgies elles-mêmes étaient prescrites par la loi.}. 24 Ils ne gardent plus aucune pureté, ni dans la vie ni dans le mariage : l’un tue l’autre en une embuscade, ou l’afflige par l’adultère. 25 Tout est pêle-mêle, sang et meurtre, larcin et fraude, perdition, perfidie, trouble, parjure, persécution des justes, 26 Oubli de la grâce, souillure des âmes, confusion des naissances ^{▼▼Renversement des lois de la nature.}, dérèglement dans le mariage, adultère et débauche. 27 Le culte d’idoles infâmes est le principe, la cause et le comble des maux. 28 Les joies de ceux qui les adorent sont des fureurs, leurs prophéties des mensonges, leur vie une suite d’iniquités, et ils sont toujours prêts à se parjurer. 29 En se confiant à des images sans âme, en prêtant de faux serments, ils ne croient pas se nuire à eux-mêmes ^{▼▼En méritant d’être punis de leurs parjures.}. 30 Un double et juste châtiment les atteindra, parce qu’ils ont de Dieu une idée mauvaise en s’attachant aux idoles, et parce que, au mépris de toute sainteté, ils ont juré dans un esprit de fraude ^{▼▼Double crime : mépris de Dieu et mépris du serment.} 31 Car ce n’est point la puissance de ceux par qui on a juré, mais la justice infligée au péché, qui s’élève toujours contre l’iniquité des prévaricateurs.