1 En 8 | FreLXX | STEP | Azazyel enseigna encore aux hommes à faire des épées, des couteaux, des boucliers, des cuirasses et des miroirs ; il leur apprit la fabrication des bracelets et des ornements, l’usage de la peinture, l’art de se peindre les sourcils, d’employer les pierres précieuses, et toute espèce de teintures, de sorte que le monde fut corrompu.

‏ 1 En 8

1 Azazyel enseigna encore aux hommes à faire des épées, des couteaux, des boucliers, des cuirasses et des miroirs ; il leur apprit la fabrication des bracelets et des ornements, l’usage de la peinture, l’art de se peindre les sourcils, d’employer les pierres précieuses, et toute espèce de teintures, de sorte que le monde fut corrompu. 2 L’impiété s’accrut ; la fornication se multiplia, les créatures transgressèrent et corrompirent toutes leurs voies. 3 Amazarak enseigna tous les sortilèges tous les enchantements et les propriétés de racines ^{▼▼Cette divination au moyen de certaines racines (et de certains bois) n’est pas indiquée dans le texte grec. On en trouve des exemples dans Joséphe, De bello jud. , 6, et Antiq. , 2. Le nom de l’ange Amézarac ne s’était pas encore rencontré ; il n’est pas douteux que ce nom ne soit celui d’un des anges indiqués au chapitre précédent et un peu modifié.}. 4 Armers enseigna l’art de résoudre les sortilèges. Barkayal enseigna l’art d’observer les étoiles. Akibeel enseigna les signes ^{▼▼Silvestre de Sacy traduit ainsi ce verset : Kobabyel characteres (magicos).}. Tamiel enseigna l’astronomie. Et Asaradel ^{▼▼Asaradel vient du chaldaïque et signifie secours de Dieu. Silvestre de Sacy écrit Asaradyel. Le texte grec donne .} enseigna les mouvements de la lune. Et les hommes sur le point de périr élevèrent leurs voix, et leurs voix montèrent jusqu’au ciel.