Jeremiah 11:23
23Et rien ne restera d’eux ; car j’amènerai le mal sur les hommes d’Anathoth, l’année de leur visite. ▼▼Jr. 11,23 : L’année (annum). Cet accusatif peut-être considéré grammaticalement comme complément direct du verbe précédent j’amènerai (inducam), et par là même comme un explicatif du mot mal, ou bien comme un accusatif adverbial de temps, signifiant en l’année. L’hébreu, ainsi que la Vulgate, est susceptible de ces deux sens ; mais les Septante ont traduit conformément à ce dernier. ― Visite ; c’est-à-dire punition, châtiment.
Copyright information for
FreVulgGlaire1