Psa 76 | FreVulgGlaire1 | STEP | Pour la fin, pour Idithun, psaume d’Asaph.

‏ Psalms 76

Le Psalmiste affligé se console par le souvenir des merveilles que Dieu a opérées en faveur de son peuple. Elles lui font tout espérer de sa puissance et de sa bonté.

1 Pour la fin, pour Idithun, psaume d’Asaph. ^{▼▼Ps. 76,1 : Idithun. Voir le titre du Psaume 38 (Hébreu : 39). ― D’Asaph. Voir le titre du Psaume 49 (Hébreu : 50). ― Il est impossible de déterminer en quelle circonstance ce psaume fut composé. On peut supposer cependant que c’est vers l’époque de la ruine du royaume des dix tribus. ― « Les deux premières strophes forment l’exorde et expriment un sentiment de tristesse et d’angoisse au sujet des malheurs présents de la nation (versets 2 à 7). Les trois strophes suivantes (versets 8 à 16) cherchent la consolation et le secours auprès de Dieu, qui a été jadis le libérateur d’Israël. Enfin une brillante description du passage de la mer Rouge (versets 17 à 21), rattachée à cette idée d’une consolation à puiser dans l’histoire, termine le poème. » (Ed. Ruess.)} 2 De ma voix j’ai crié au Seigneur ; de ma voix j’ai crié à Dieu, et il m’a prêté attention. 3 Au jour de ma tribulation j’ai recherché Dieu : mes mains durant la nuit, ont été étendues vers lui ; et mon espérance n’a point été déçue. 4 Je me suis souvenu de Dieu, et j’ai été ravi de joie ; je me suis exercé à méditer, et mon esprit a défailli. 5 Mes yeux ont anticipé les veilles de la nuit ; j’ai été troublé, et je n’ai point parlé. 6 J’ai pensé aux jours anciens ; et j’ai eu les années éternelles dans l’esprit. 7 Et j’ai médité la nuit avec mon cœur, je m’exerçais à prier et je sondais mon esprit. 8 Est-ce que Dieu nous rejettera éternellement ? ou ne sera-t-il pas de nouveau plus favorable encore ? ^{▼▼Ps. 76,8 : Ne sera-t-il pas de nouveau, etc. ; littér. et par hébraïsme : N’ajoutera-t-il pas d’être, etc. Voir fin des .} 9 Ou retranchera-t-il sans fin sa miséricorde, de génération en génération ? 10 Ou Dieu oubliera-t-il d’avoir pitié ? ou contiendra-t-il, dans sa colère, ses miséricordes ? 11 Et j’ai dit : C’est maintenant que je commence ; ce changement est l’ œuvre de la droite du Très-Haut. ^{▼▼Ps. 76,11 : Et j’ai dit ; après avoir ainsi déchargé mon cœur devant Dieu. ― Je commence à espérer.} 12 Je me suis souvenu des œuvres du Seigneur, je me souviendrai aussi de vos merveilles depuis le commencement. 13 Je méditerai sur toutes vos œuvres, et je m’exercerai dans vos desseins. ^{▼▼Ps. 76,13 : Je m’exercerai dans vos desseins ; c’est-à-dire à réfléchir sur, etc. ― Vos desseins ; littér. vos inventions ; l’hébreu porte : vos actions, vos œuvres.} 14 Ô Dieu, votre voie est sainte : quel Dieu est grand comme notre Dieu ? ^{▼▼Ps. 76,14 : Votre voie est sainte ; littér. est dans la sainteté. Nous avons déjà fait remarquer qu’en hébreu les adjectifs sont souvent remplacés par un substantif précédé d’une préposition.} 15 Vous êtes le Dieu qui faites des merveilles. Vous avez fait connaître parmi les peuples votre puissance ; 16 Vous avez racheté par votre bras votre peuple, les fils de Jacob et de Joseph. 17 Les eaux vous ont vu, ô Dieu, les eaux vous ont vu ; et elles ont craint, et les abîmes ont été troublés. 18 Il y a eu un grand bruit des eaux : les nuées ont fait entendre leur voix. 19 La voix de votre tonnerre a éclaté sur la roue. 20 Dans la mer ^{▼▼Ps. 76,20 : Dans la mer, etc. ; c’est-à-dire vous avez marché dans les eaux de la mer, à la tête de votre peuple, comme sur la terre ferme ; et ensuite vous avez refermé cette mer, sans qu’on ait pu découvrir les traces de votre passage.} a été votre route, et vos sentiers ont été de grandes eaux : et vos traces ne seront pas connues. 21 Vous avez conduit, comme des brebis, votre peuple par les mains de Moïse et d’Aaron. ^{▼▼Ps. 76,21 : Voir Exode, 14, 29.}