Isaiah 21:2
2Une vision pénible m’a été annoncée ; celui qui est incrédule agit infidèlement ; et celui qui dépeuple, dévaste. Monte, Elam ; Mède, assiège ; j’ai fait cesser tous ses gémissements. ▼▼Is. 21,2 : Elam ; la Perse représente ici Cyrus, qui en était ; elle est ainsi nommée, parce qu’elle fut habitée par les descendants d’Elam, fils de Sem. ― Mède ; Darius, roi des Mèdes. ― Ses gémissements ; les gémissements de Babylone ; hébraïsme, pour les gémissements qu’elle faisait faire, dont elle était la cause. En hébreu, les pronoms possessifs se prennent en effet indifféremment dans un sens actif et passif ; ainsi, par exemple, ma blessure peut signifier ou la blessure que j’ai faite à quelqu’un, ou la blessure qu’on m’a faite.
Copyright information for
FreVulgGlaire1