‏ Isaiah 37

ብልሶሙን ዬሩሳሌም ህመሜ

37፥1‑13 ኩወፈ – 2ሞቶ 19፥1‑13

1ህስቅያስ ሞትች ዮሙ ዋን ከነ ዸገኤት፣ ኡፈተሳ ተርሳሴ ወያ ገዳስ ኡፈቴ መነ ቁልቁሉማ ዋቀዮ ሴኔ። 2እንስ ኤሊያቂም ቡልቻ መሰራ ሞቱማ፣ ሼብና በሬሳፊ ሉቦተ ዱረ ቡኦተ ሁንድሳኒ ወያ ገዳ ኡፈተን እሳያስ ራጅቸ እልመ አሞስ ሰነት ኤርጌ። 3እሳንስ አከነ ጄዸኒ እሰት ህመን፤ “ህስቅያስ አከነ ጄዸ፦ ጉያን ኩን አኩመ ዬሮ ዳእምን ቶኮ ዸለቹ ገኤ ገሩ ዱበርቲን ሁምነ እቲን ጭኒንስፈቴ ዴሱ ዸብዱት ጉያ ሉበሙ፣ ከን ዼከምሳቲፊ ከን ሰልጵናት። 4ዋቀዮ ዋቅንኬ ዱቢ አጀጃ ወራና ከን ጎፍታንሳ ሞትች አሶር አከ እን ዋቀ ጅራታት ቆሱፍ ኤርጌ ሰና ዸገኤ ዱቢ ዋቀዮ ዋቅንኬ ዸገኤ ሰናፍ ጄዼ እሰት ዼከመ ተአ። ከናፉ አት ሀምባወን ሀመ አማት ጅረኒፍ ከዸዹ።”

5ዮሙ ቆንዳልቶትን ህስቅያስ ሞትቻ ገረ እሳያስ ዹፈንት፣ 6እሳያስ አከነ እሳኒን ጄዼ፤ “አከነ ጄዻ ጎፍታኬሰንት ህማ፤ ‘ዋቀዮ አከነ ጄዸ፦ አት ዋን ዸጌሴ ጄቹንስ ዱቢ ገርቦን ሞቲ አሶር እቲን ነ አረብሰን ሰነ ህንሶዳትን። 7ዸጌፈዻ! አን አከ እን ኦዱ ወዪ ዸገኤ ገረ ብየ ኦፊሳት ዴብኡፍ ሀፉረ ቶኮ እሰ ኬሰ ነንካአ፤ አችትስ አከ እን ጎራዴዻን አጄፈሙ ነንጎዸ።’ ”

8አጀጃን ወራናስ ዮሙ አከ ሞቲን አሶር ላኪሺ በኤ ዴሜ ዸገኤት፣ ዱበት ዴብኤ ኡቱ ሞትች ልብና ሎላ ጅሩ አርገቴ።

9ሴናሄሪብስ አከ ቲርሃቅ ሞትች እቶጵያ ሱን እሰ ሎሉፍ ዹፋ ጅሩ ዸገኤ። እንስ ዮሙ ዋን ከነ ዸገኤት፣ አከነ ጄዼ ህስቅያስት ኤርገሞተ ኤርጌ፦ 10“ህስቅያስ ሞትቸ ይሁዳቲን አከነ ጄዻ፦ ዋቅን አት አብደቱ ሱን፣ ‘ዬሩሳሌም ደበርፈምቴ ሀርከ ሞቲ አሶርት ህንኬነምቱ’ ጄዼ ስ ህንጎዎምስን። 11አት ዋን ሞቶትን አሶር ጉቱማን ጉቱት እሳን በሌሱዻን ብዮተ ሁንደ ጎዸን ዸጌሴርተ። አትሞ ንሀፍታሬ? 12ዋቆትን ሰቦተ አቦቲንኮ በርበዴሰን ሰና ጄቹንስ ዋቆትን ጎዛን፣ ዋቆትን ካራን፣ ዋቆትን ሬዜፊፊ ዋቆትን ነሞተ ኤዴን ከኔን ቴላሳር ኬሰ ቱረን ሰና እሳን ኦልቸኒሩ? 13ሞቲን ሀማት ዮካን ሞቲን አርፋድ ኤሰ ጅረ? ሞቲን መጋላ ሴፈርዋይም፣ ሞቲን ሄና ዮካን ሞቲን እዋ ኤሰ ጅረ?”

ከዸትና ህስቅያስ

37፥14‑20 ኩወፈ – 2ሞቶ 19፥14‑19

14ህስቅያስስ ኤርገሞተ ሰነ ሀርካ ጠለያ ፉዼ ዱብፈቴ። ኤርገሲስ ገረ መነ ቁልቁሉማ ዋቀዮት ኦል በኤ ጠለያ ሰነ ፉለ ዋቀዮ ዱረት ድሪርሴ። 15ህስቅያስ አከነ ጄዼ ዋቀዮን ከዸቴ፦ 16“ያ ዋቀዮ ዋን ሁንደ ደንዴሱ፣ ዋቀ እስራኤል፣ ከን ኪሩቤል ግዱ ቴሶረ ጅርቱ፣ ስቆፈቱ ሞቱሞተ ለፋ ሁንደረት ዋቀ። አት ሰሚፊ ለፈ ኡምቴርተ። 17ያ ዋቀዮ፣ ጉረኬ አስ ቀቢቲ ዸገእ፤ ያ ዋቀዮ፣ እጀኬስ በነዹ እላል፤ ዱቢ ሴናሄሪብ ከን እን ዋቀ ጅራታ አረብሱፍ ኤርጌ ከነ ሁንደ ዸጌፈዹ።

18“ያ ዋቀዮ፣ ሞቶትን አሶር ኡመተ ከነ ሁንዳፊ ብዮተሳኒ በሌሱን ዹጋዸ። 19እሳን ዋቆተ ጀራ እብደት ነቀኒ በርበዴሰኒሩ፤ ዋቆትን ሱን ሙካፊ ዸጋ ሀርከ ነማቲን ሶፈመን ቱረን መሌ ዋቆተ ህንቱሬቲ። 20ከናፉ ያ ዋቀዮ ዋቀኬኘ፣ አከ ሞቱሞን ለፋ ሁንድኑ አከ አት ቆፍት ዋቀዮ ዋቀ ታቴ ቤከኒፍ፣ ሀርከሳቲ ኑ ባስ።”

ኩፋቲ ሴናሄሪብ

37፥21‑38 ኩወፈ – 2ሞቶ 19፥20‑37፤ 2ሴና 32፥20‑21

21ሰነ ቦዴ እሳያስ እልም አሞስ አከነ ጄዼ ህስቅያስት ኤርጋ ኤርጌ፤ “ዋቀዮ ዋቅን እስራኤል አከነ ጄዸ፦ ሰበቢ አት ዋኤ ሴናሄሪብ ሞትቸ አሶር ነ ከዸቴፍ፣ 22ዱቢን ዋቀዮ እሳን ሞርሙዻን ዱበቴ ኩኖ ከናዸ፦ “እንተል ጥዮን ዱርብ ቁልቁልቲን
ስ ቱፈቴ ስት ቆስት።
እንተል ዬሩሳሌም
ዬሮ አት በቀቱት መታሼ ስት ራፍት።
23ከን አት እት ቆስቴ አረብስቴ ሱን ኤኙ?
አት ኤኙት ሰገሌኬ ኦል ፉዸቴ
ኦፍ ቱሉማዻን እጀ ኦል ቀበቴ?
ቁልቁልቹመ እስራኤል ሰነት ምቲ!
24አት ከራ ኤርገሞተኬቲቲን፣
ጎፍታት ቆስቴርተ።
አት አከነስ ጄቴርተ፤
‘አን ጋሪወንኮ ሄዱዻን
ፊጤ ቱሉወኒት፣
ፊጤ ልባኖን ከን አከ መሌ ኦል ዼረቱትስ ኦል በኤረ።
አን ብርብርሰወንሳ አከ መሌ ዼዼሮ፣
ጋትራወንሳ ፍለተሞ ሰነስ ጭጭሬረ።
አን ፊጤወንሳ ከኔን አከ መሌ ኦል ፈጎ፣
ቦሶኖተ አከ መሌ ምሚዸጎ ቀቀቤረ።
25አን ብየ ኦርማት ቦለ ብሻኒ ቆተዼ
አችት ብሻን ዹጌረ።
አን ፋነ ሚለኮቲን
ለጌን ግብጥ ሁንደ ጎግሴረ።’

26“አት ዋን ከነ ህንዸጌኜ?
በረ ዼራን ዱረ አነቱ ዋን ከነ ሆጄቴ።
አን በረ ዱሪ ኬሰ ዋን ከነ ነንከሮርፈዼ፤
አመሞ ሆጂረ ኦልፈዼረ፤
ኩንስ አከ አት መጋላወን
ደላ ጀባ ቀበን ዲግዴ ቱላ ዸጋ ጎቱዸ።
27ነሞትንሳኒ ሁምነ ዸበኒ
አብዲ ኩተተኒስ ቃነአን።
እሳን አኩመ ብቅልቱ ዲዳ፣
አኩመ ብቅልቱ ክቹ ቶኮ፣
አኩመ መርገ መነ ጉባት ብቅሉ
ከን ኡቱ ህንጉደትን ጉበቴት።

28“አን ገሩ ለፈ አት ጅርቱ፣
ዮም አከ ዹፍቱፊ ዮም አከ ዴምቱ፣
አከ አት አከ መሌ ነት ኣርቱሌ ነንቤከ።
29ሰበቢ አት አከ መሌ ነት ኣርቴ
ኦፍ ቱሉማንኬስ ጉረኮ ሴኔፍ፣
አን ፉኛንኬት ሆኮኮ፣
አፋንኬትሞ ሉገመኮ ካኤ
አከ አት ከሩመ ዹፍቴ ሰናን ዴብቱ ስን ጎዸ።

30“ያ ህስቅያስ ኩን መለቶ ሲፍ ተአ፦ “እስን ወጋ ከነ ዋን ኦፉማን ብቅሉ፣
ወጋ ለመፋትሞ ዋኑመ እሰራ ለቱ ኛቱ።
ወጋ ሰደፋት ገሩ ፈጫፈዻ ገልፈዻ፤
ሙከ ወይኒስ ዻበዻቲ እጀሳ ኛዻ።
31አመስ ሀምባን ሞቱማ ይሁዳ ቶኮ፣
ጀላን ህደ ባፈቴ ጉባንሞ እጀ ነቀተ።
32ዬሩሳሌም ኬሳ ሀምባን ቶኮ፣
ቱሉ ጥዮኒቲሞ

ገሬን ወረ በዲሰ ጀላ በኤ ቶኮ ንዹፈ።
ህናፋን ዋቀዮ ዋን ሁንደ ደንደኡ
ዋን ከነ ንራወተ።

33“ከናፉ ዋቀዮ ዋኤ ሞትቸ አሶር አከነ ጄዸ፦ “እን መጋላ ከነ ህንሴኑ፣
ዮካን ጥየ ቶኮሌ አስት ህንደርበቱ።
እን ጋቸነ ቀበቴ ፉለሳ ዱረት ህንዽኣቱ
ዮካን ቱላ ብዮ እት ህንመርሱ።
34እን ከሩመ ዹፌ ሰናን ንዴብአ፤
መጋላ ከነስ ህንሴኑ”
ጄዸ ዋቀዮ።
35“አንስ ሰበቢ ኦፊኮቲፊ ሰበቢ ገርብቸኮ ዳዊቲፍ ጄዼ
መጋላ ከነ ነንኤገ፤ ነንኦልቸስ!”

36ኤርገሲ ኤርገማን ዋቀዮ ገድ በኤ ቁበተ ወረ አሶር ኬሰት ነመ ኩመ ዽበ ቶኮፊ ሰዴተሚ ሸን ፍጤ። ዮሙ ነሞትን ጉያ እት ኣኑ ገነመ በሪን ከአንት ኩኖ ሬፍ ነማ ለፈ ጉቴ ቱሬ። 37ከናፉ ሴናሄሪብ ሞትች አሶር ቁበተ ሰነ ኬሳ በኤ በቀቴ፤ ነነዌት ዴብኤስ አች ጅራቴ።

38ጋፍ ቶኮ ኡቱ እን መነ ሰገዳ ዋቀሳ ንስሮክ ጄዸሙ ኬሰት ዋቄፈቻ ጅሩ እልማንሳ አድረሜሌኪፊ ሸሬዜር ጎራዴዻን እሰ አጄሰኒ ገረ ብየ አራራትት በቀተን። እልምሳ ኤሰርሀዶንስ እዶሳ ቡኤ ሞቲ ተኤ።