‏ Jeremiah 50

ኤርጋ ዋኤ ባብሎን

51፥15‑19 ኩወፈ – ኤር 10፥12‑16

1ዱቢን ዋቀዮ ከራ ኤርምያስ ራጅቻቲን ዋኤ ባብሎኒፊ ዋኤ ብየ ባብሎኖታ ዱበቴ ከናዸ፦ 2“ሰቦተ ግዱት ለለባቲ ለብሳ፤
ፋጂ ኦል ቀባቲ ለብሳ፤
ኡቱ ሆማ ህንሀምብስን አከነ ጄዻ፤
‘ባብሎን ንቀበምት፤
ቤል ንሰልጵፈመ፤
ሜሮደክ ጎሊዻን ጉተመ።
ፈኪወን ባብሎን ንሰልጵፈሙ፤
ዋቆንሼ ቶልፈሞንስ ሶዳን ጉተሙ።’
3ሰብን ካባ ዹፉ ቶኮ እሼ ሎሌ
ለፈሼ ዱዋ ሀምብሰ።
ነምን ቶኮዩ እሼ ኬሰ ህንጅራቱ፤
ነማፊ ሆሪን በቀቴ ኬሳ በአ።

4“በረ ሰነ ኬሰ፣ ዬሮ ሰነት፣
ሰብን እስራኤሊፊ ሰብን ይሁዳ
እምማኒን ዋቀዮ ዋቀሳኒ በርባቸ
ቶኩማዻን ንዹፉ” ጄዸ ዋቀዮ፤
5“እሳን ከራ ገረ ጥዮን ጌሱ ንጋፈቱ፤
ፉለሳኒስ ገረስት ገረገልፈቱ።
እሳን ዹፈኒ ከኩ በረ በራ
ከን ጎንኩማ ህንእራንፈተምኔን
ዋቀዮት ኦፍ መጠንሱ።

6“ሰብንኮ ሆሎተ በደን ተአኒሩ፤
ትክሴንሳኒ እሳን ዶጎጎርሴ
አከ እሳን ቱሉወንረ ጆረን ጎዼ።
እሳን ቱሉፊ ጋረረ ጆረኒ
ለፈ ቦቆናሳኒሌ ወላለን።
7ከን እሳን አርጉ ሁንድ እሳን ልቅምሴ፤
ዲኖትንሳኒስ፣ ‘ኑ በሌሳ ህንቀብኑ፤
እሳን ዋቀዮ እዶ ጅሬኘሳኒ ከን ዹጋ ተኤ፣
ዋቀዮ አብዲ አቦቲሳኒት ጩቡ ሆጄተኒሩቲ’ ጄዸን።

8“ባብሎኒ በቀዻ በኣ፤
ብየ ባብሎኖታ ኬሳ በኣ፤
አኩመ ኮርቤሰ ሬኤ ከን ቡሻዬ ቀጄልቹ ተኣ።
9አን ብየ ካባቲ ገሬ ሰቦተ ጉርጉዳ ካሴ
ባብሎንት ነንኤርጋቲ።
እሳንስ ህሪረኒ እሼት ዹፉ፤
እሼንስ ከራ ካባቲን ንቀበምት።
ጥይሳኒ አኩመ ሎልቶተ ኦጌዪ
ሀርከ ዱዋ ህንዴብኔት።
10ባብሎንስ ንሳመምት፤
ወር እሼ ሳመን ሁንድስ ንቁፉ”
ጄዸ ዋቀዮ።

11“እስን ወር ሀንዹራኮ ሳምተን
ዋን ገመደኒፊ እልልችተኒፍ፣
አኩመ ራዳ መርገ ኬሳ ቡራቅጠኒ
አከ ኮርመ ፈርዳ እምምስተንሌ፣
12ሃትኬሰን አከ መሌ ቃኖፍት፤
ከን እስን ዴሴስ ንሰልጰት።
እሼን ሰቦተ ሁንደ ኬሳ ገድ ኣንቱ፣
ለፈ ኦና፣ ለፈ ጎጋፊ ገሞጂ ታት።
13እሼን ሰበቢ ዼከምሰ ዋቀዮቲፍ ጉቱማን ጉቱት
ንኦንት መሌ ነምን እሼ ኬሰ ህንጅራቱ።
ሰበቢ መዳሼ ሁንዳቲፍ
ነምን ባብሎን ኬሰ ደርቡ ሁንድ ንድንቅሲፈተ፤ እት ቆሰስ።

14“እስን ወር እዳ ሉቅፈተን ሁንድኑ፣
ናኖ ባብሎንት ህሪራ።
ሰበቢ እሼን ዋቀዮት ጩቡ ሆጄቴፍ፣
ጥየወን እት ደርበዻ! ሆማ ህንሀምብስና።
15ከራ ሁንዳን እሼት እያ!
እሼን ሀርከኬነት፤ ገሞንሼ ንጅገ፤
ደላንሼ ዲገሜረ።
ኩን ሃሎ ዋቀዮ ዋን ተኤፍ
እሼት ሃሎ በኣ፤
ዋኑመ እሼን ወረ ካንት ሆጄቴ እሼት ሆጄዻ።
16ነመ ሰኚ ፈጫሱፊ ከን ዬሮ ምዻን ሃመሙት
ሃምቱ ቀበቱስ ባብሎን ኬሳ በሌሳ።
ሰበቢ ጎራዴ ጩንቁርሳቲን
ቶኮን ቶኮን ነማ ገረ ሰበ ኦፊሳት ሃዴብኡ፤
ቶኮን ቶኮን ነማ ገረ ብየ ኦፊ እሳትስ ሃበቀቱ።

17“እስራኤል ሆላ ብትናኤዸ፤
ሌንጮትን እሰ አርአን።
ከን ጀልቀበት እሰ ኛቴ ሞቲ አሶር፤
ከን ዹመረት ለፌሳ ጨጨብሴሞ
ኔቡከድኔዘር ሞትቸ ባብሎን ቱሬ።”

18ከናፉ ዋቀዮ ዋን ሁንደ ደንደኡ፣ ዋቅን እስራኤል አከነ ጄዸ፦ “አን አኩመ ሞቲ አሶር አደቤ ሰነ
ሞቲ ባብሎኒፊ ብየሳ ነንአደበ።
19እስራኤልን ገሩ ለፈ ትከሳት ነንዴብሰ፤
እንስ ቀርሜሎሲፊ ባሻንረ ንዼደ፤
ቱሉ ኤፍሬሚፊ ግልኣድራ ዼዴ ንቁፈ።
20በረ ሰነ ኬሰ፣ ዬሮ ሰነት፣
የክ እስራኤል ንበርባደመ” ጄዸ ዋቀዮ፤
“ገሩ ቶኮዩ ህንጅሩ፤
ጩቡን ይሁዳስ ንበርባደመ፤
ገሩ ቶኮዩ ህንአርገሙ፤
አን ሀምባን በራሬ ሰናፍ
ዺፈመ ነንጎዻቲ።

21“ብየ ሜራታይሚፊ
ጅራቶተ ጴቆድ ሎላ።
አርኣ፣ አጄሳ፣ ጉቱማን ጉቱት እሳን በሌሳ፣”
ጄዸ ዋቀዮ።
“ዋን አን እስን አጀጄ ሁንደ ጎዻ።
22ሰገሌን ወራና፣
ሰገሌን በዲሰ ጉዳስ ብየ ሰነ ኬሰ ጅረ!
23ቡሩስን ጉቱማ ለፋ አከምት ጨቤ!
አከምትስ ቡላኤ!
ባብሎን ሰቦተ ግዱት፣
አከም ኦንቴ!
24ያ ባብሎን፣ አን ክዮ ሲፍ ድሪርሴረ፤
አትስ ኡቱ ህንቤክን ቀበምቴ፤
አት ሰበቢ ዋቀዮን ሞርምቴፍ፣
አርገምቴ ቀበምቴ።
25 ዋቀዮ መንኩሳ ምአ ሎላሳ በኔ
ምአ ሎለ ዼከምሰሳ ገድ ባፈቴረ፤
ጎፍታን፣ ዋቀዮ ዋን ሁንደ ደንደኡ
ዋን ብየ ባብሎኖታት ሆጄቱ ቀባቲ።
26ብየ ፈጎቲ እሼት ኮታ።
ጎምብሳወንሼ ዲጋ፤
አኩመ ቱላ ምዻኒት እሼ ቱላ።
ጉቱማን ጉቱት እሼ በሌሳ፤
ዋን ቶኮሌ እሼፍ ህንሀምብስና።
27ኮሮሚሼ ሁንደ ቀላ፤
እሳን ገረ ቀልማት ሃጌፈመን!
እሳኒፍ ወዮ! ዬሮን እሳን እት አደበመን፣
ጉያንሳኒ ዹፌራቲ።
28አከ ዋቀዮ ዋቅንኬኘ ሃሎ በኤ፣
አከ እን መነ ቁልቁሉማሳቲፍ ሃሎ በኤ፣
ኮሉ ገልቶታፊ በቀቶተ ባብሎኒ ዹፈኒ
ጥዮን ኬሰት ለለበንራ ዸገኣ።

29“ነሞተ ጥያን ሎለን
ከኔን እዳ ሉቅፈተን ሁንደ ባብሎንት ዋማ።
ናኖሼ ሁንደ መርሳ፤
ነምን ቶኮዩ ህንምልቅን።
ገቲ ሆጂሼ ኬናፊ፤
ዋኑመ እሼን ወረ ካንት ሆጄቴ እሼትስ ሆጄዻ።
እሼን ቁልቁልቸ እስራኤል፣
ዋቀዮት ኮርቴርቲ።
30ከናፉ ደርገጎንሼ ከራረት ዹሙ፤
ጋፈስ ሎልቶትንሼ ሁንድ ንበርበዳኡ”
ጄዸ ዋቀዮ።
31“ያ ኮርቱነነ፣ ኩኖ አን ስት ከኤረ”
ጄዸ ጎፍታን፣ ዋቀዮ ዋን ሁንደ ደንደኡ፤
“ዬሮን አት እት አደበምቱ፣
ጉያንኬ ዹፌራቲ።
32ኮርቱን ሱን ጉፈቴ ለፈ ዾፍት፤
ነምን ገርጋሬ ኦል እሼ ቀቡ ቶኮዩ ህንጅሩ፤
አን መጋላወንሼ ኬሰት
እብደ ወረ ናኖሼ ጅሩ ሁንደ

ጉቤ ፍጡ ነንቀብሲሰ።”

33 ዋቀዮ ዋን ሁንደ ደንደኡ አከነ ጄዸ፦ “ሰብን እስራኤል ጩንቁርፈሜረ፤
ሰብን ይሁዳስ አከሱመ ጩንቁርፈሜረ።
ወር እሳን ቦጅአን ሁንድ ጀቤሰኒ እሳን ቀበተኒሩ፤
እሳን ገድ ዺሱስ ድደኒሩ።
34ተኡሌ ፉራንሳኒ ጀባዸ፤
መቃንሳስ ዋቀዮ ዋን ሁንደ ደንደኡዸ።
እን ብየሳኒቲፍ ቦቆና ኬኔ፤
ወረ ባብሎን ኬሰ ጅራተን ገሩ ቦቆና ዾዉፍ
ዽመሳኒቲፍ ጀቤሴ ንፈልመ።

35“ጎራዴን ቶኮ ባብሎኖተት ዹፌ!”
ጄዸ ዋቀዮ፤
“ወረ ባብሎን ኬሰ ጅራተንት፣
ቆንዳልቶታፊ ነሞተሼ ኦጌዪት ዹፌረ!
36ጎራዴን ራጆተሼ ሶብዶተት፣ ዹፌረ!
እሳን ጎዎተ ተኡ።
ጎራዴን ጎቶተሼት ዹፌረ!
እሳንስ ሶዳዻን ጉተሙ።
37ጎራዴን ፈርዴኒፊ ጋሪወንሼት፣
ነሞተ ኦርማ ከኔን ግዱሼ ጅራተን ሁንደት ዹፌ!
እሳን ደዸቦ ተኡ።
ጎራዴን ቀቤኘሼት ዹፌ!
እሳን ንሳመሙ።
38ጫምሳን ብሻንሼት ንዹፈ!
እሳንስ ንጎጉ።
እሼን ብየ ዋቆተ ቶልፈሞ፣
ከን ዋቆተ ቶልፈሞ ሶዳዻን መራተኒቲ።

39“ከናፉ ኡመመወን ገሞጂቲፊ

ወራቤዪን አች ጅራቱ፤
ኡሩንጉንስ አች ጅራት።
ለመተ ነምን እሼ ኬሰ ህንጅራቱ፤
ዮካን ዸሎታ ሀመ ዸሎታት

ነምን ኬሰ ጅራቱ ህንጅሩ።
40አኩመ ዋቅን ሶዶሚፊ ጎሞራ፣
መጋላወን ናኖሳኒ ጅረን ወጅን በሌሴ ሰነ”
ጄዸ ዋቀዮ፤
“ነምን ቶኮዩ አች ህንጅራቱ፤
ሰኚን ነማ ቶኮስ እሼ ኬሰ ህንቁበቱ።

41“ኩኖ! ገሬን ሎልቶታ ቶኮ ካበራ ዹፋ ጅረ፤
ሰብን ጉዳን ቶኮፊ ሞቶትን ባይኤን
ሞጋ ለፋቲ ሶሶቾኣ ጅሩ።
42እሳን ጥያፊ ኤቦ ቀበተኒሩ፤
እሳን ገረ ጀቤዪ ነማፍስ ናሱ ህንቀብኔዸ።
ዮሙ እሳን ፈርዴንሳኒ ጉሉፈንት
ግግግሱንሳኒ አኩመ ሁርሳ ገላናት፤
ያ እንተለ ባብሎን፣
እሳን አኩመ ነሞተ ዱላፍ ህሪረኒት ስ ሎሉፍ ዹፉ።
43ሞቲን ባብሎን ኦዱ ዋኤሳኒ ዸገኤ፤
ሀርክሳስ እረት ዱኤ።
ዽጵን እሰ ቀበቴረ፤
ሚጡንስ አኩመ ዱበርቲ ጭኒንስፈቱ እሰ ቀቤረ።
44አን አኩመ ሌንጨ ቦሶነ ዮርዳኖሲ በኤ
ገረ ለፈ ዼዳ ገበታ ዹፉ ቶኮ
ደፌ ባብሎንን ብየሼቲ ነንአርአ።
ፍለተማን አን ዋን ከናፍ ሙዱ ኤኙ?
ከን አከኮ ኤኙ?
ኤኙቱስ ናን ሞርኩ ደንደአ?
ትክሴ አከሚቱ ፉለኮ ዱረ ዻበቹ ደንደአ?”

45ከናፉ ዋን ዋቀዮ ባብሎንት ከሮርፈቴ፣
ዋን እን ብየ ባብሎኖታት ያዴስ ዸገኣ፤
እልማን ቡሻዬ ሀርክፈመኒ ንፉዸተሙ፤
እንስ ሰበቢሳኒቲፍ ለፈ ዼደሳኒ

ጉቱማን ጉቱት ንበርበዴሰ።
46ወጨ ቀበሙ ባብሎኒቲን ለፍት ንራፈምት፤
እይሼስ ሰቦተ ግዱት ንዸገአመ።