‏ Jeremiah 51

1ዋቀዮ አከነ ጄዸ፦ “ኩኖ አን ባብሎኒፊ ሰበ እሼ ኬሰ ጅራቱት
ቡቤ ዋ በሌሱ ነንካሰ።
2አን አከ እሳን ግንግልቸኒ እሼ በሌሰኒፍ
ኦርሞተ ባብሎንት ነንኤርገ፤
እሳን ጋፈ በዲሰሼ፣
ከራ ሁንዳኑ እሼን ሞርሙ።
3አባን ጥያ እዳሳ ህንአጋምን፣
ዮካን ምአ ሎላ ህንህዸን።
ደርገጎተሼ ህንባስና፤
ሎልቶተሼሌ ጉቱማን ጉቱት በርበዴሳ።
4እሳን ቀለመኒ ባብሎን ኬሰ ንሀርጫፈሙ፤
ዳንዲወንሼረትስ ንመዳኡ።
5ዮ ብይሳኒ ፉለ ቁልቁልቸ እስራኤል ዱረት
የካን ጉተምቴ ጅራቴዩ
ዋቅንሳኒ፣ ዋቀዮ ዋን ሁንደ ደንደኡ
እስራኤሊፊ ይሁዳ ህንገትኔ።

6“ባብሎን ኬሳ በቀዻ!
ሉቡኬሰን ኦልፈዻ!
እስን ሰበቢ ጩቡ እሼቲፍ ህንዹምና።
ዬሮን ኩን ዬሮ ሃሎ በኡ ዋቀዮት፤
እንስ ገቲ እሼፍ መሉ ንኬናፍ።
7ባብሎን ሀርከ ዋቀዮ ኬሰት ጦፎ ወርቄ ቱርቴ፤
እሼን ጉቱማ ለፋ ንመቼስቴ።
ሰቦትን ዳዺ ወይኒሼ ዹገን፤
ከናፉ አመ መራተኒሩ።
8ባብሎን አኩመ ተሳ
ኩፍቴ ጨጨብድ፤ እሼፍ ቦኣ!
ቆርቸ እሼን መዳ ድበቱ ፍዳፊ፤
ተሪ እሼን ንፈይት ተኣቲ።

9“ ‘ኑ ባብሎንን ፈይሱ ያሌረ፤
እሼን ገሩ ፈዩ ህንደንዴሱ፤
ኮታ ቶኮን ቶኮንኬኘ እሼ ዺፍኔ
ገረ ብየ ኦፊኛት ሃቀጄሉ፤
ሙርቲንሼ ሀመ ሰሚት ኦል በኤ፣
ሀመ ዱሜሳት ኦል ፈጋቴራቲ።’

10“ ‘ዋቀዮ ቀጄሉማኬኘ ዹጋ ኑ በኤረ፤
ኮታ፣ ዋን ዋቀዮ ዋቅንኬኘ ሆጄቴ
ጥዮን ኬሰት ሃኦዴስኑ።’

11“ጥየ ቀረዻ፤
ጋቸነሌ ፉዸዻ!
ሰበቢ ካዮንሳ ባብሎንን በሌሱ ተኤፍ
ዋቀዮ ሞቶተ ሜዴ ከካሴረ።
ዋቀዮ ሃሎ ንበአ፤
መነ ቁልቁሉማሳቲ ሃሎ ንበአ።
12ደላ ባብሎንት ፋጂ ካሳ!
ኤጉምሰ ጀጀቤሳ፤
ኤግዱ ዻባ፤
ወረ ርጴ ኤገቱ ቆጴሳ!
ዋቀዮ ካዮሳ
ዋን ሰበ ባብሎንት ሙሬ ሰነ ፊጣን ባፈተ።
13አት ከን ብሻን ባይኤ ቀብዱ፣
ከን ቀቤኛንስ በዻቴ፣
ዹምንኬ ዹፌረ፤
ዬሮን አት እት በዱ ገኤረ።
14 ዋቀዮ ዋን ሁንደ ደንደኡ ኦፊን ከከቴረ፦
አን ዹጉማን ነሞተ አኩመ ሆማ ሀዋንሳ

ስት ገድ ዺሰ፤
እሳንስ ሞአናዻን ስት ዻደቱ።

15“እን ሁምነሳቲን ለፈ ኡሜ፤
ኦጉማሳቲን አዱኛ ሁንዴሴ፤
ሁበትናሳቲንስ ሰሚወን ድሪርሴ።
16ዮሙ እን ቀቀዌሰኡት ብሻኖትን ሰሚ ንሁርሱ፤
እን አከ ዱሜሶን ዳሪ ለፋቲ ኦል ከአን ንጎዸ።
ቦካ ወጅን በለቄ ንኤርገ፤
መንኩሳሌሳ ኬሳሞ ቡቤ ንፍደ።

17“ቶኮን ቶኮን ነማ ጎዋፊ ከን ቤኩምሰ ህንቀብኔዸ፤
ቶኮን ቶኮን ቱምቱ ወርቄ ዋቆተ ቶልፈሞሳቲን ቃኔፈመ።
ፈኪወን እን ቶልቹ ከን ሶባት፤
እሳን ሀፉረ ባፈተን ኦፍ ኬሳ ህንቀበን።
18እሳን ፋይዳ ህንቀበን፤ ሜሻ ቆሳት፤
ዬሮ አደቢንሳኒ ገኡት ንበዱ።
19እን ቆደ ያቆብ ተኤ ሱን ገሩ አከ ወረ ከና ምት፤
እን ኡማ ዋን ሁንዱማት፤
እስራኤልሞ ጎሰ ዻለሳት፤
መቃንሳስ ዋቀዮ ዋን ሁንደ ደንደኡዸ።

20“አት ቦኩኮ ከን ዱላ
ምአ ሎላኮቲት፤
አን ሲን ሰቦተ ነንጨጨብሰ፤
ሲን ሞቱሞተ ነንበርበዴሰ፤
21አን ሲን ፈርዳፊ ያበታ ፈርዳ ነንጨጨብሰ፤
ሲን ጋሪፊ ኦፍቱሳ ነንጨጨብሰ፤
22አን ሲን ዺራ ዱበርቶተ ነንጨጨብሰ፤
ሲን ጃርሳ ደርገጌሰ ነንጨጨብሰ፤
ሲን ገኤሳፊ ሸመሬ ነንጨጨብሰ፤
23አን ሲን ትክሴፊ ቡሻዬ ነንጨጨብሰ፤
ሲን ቆቱፊ ቆትዮ ነንጨጨብሰ፤
ሲን ቡልችቶታፊ ቆንዳልቶተ ነንጨጨብሰ።

24“አን ኡቱመ እጅኬሰን አርጉ ዋን እሳን ጥዮን ጎዸን ሁንዳፍ ባብሎኒፊ ወረ ባብሎን ኬሰ ጅራተን ሁንዳፍ ገቲሳኒ ነንኬነ” ጄዸ ዋቀዮ። 25“ያ ቱሉ በርበዴሳ፣
አት ከን ለፈ ሁንደ በሌስቱ አን ስት ከኤረ፤
አን ሀርከኮ ስት ነንካፈዸ፤
ኤዴደራ ገድ ገንገልቼ
ቱሉ ጉበማ ስን ጎዸ”
ጄዸ ዋቀዮ።
26“ዋን አት በረ በራን ኦንቱፍ፣
ከታን ዸጋ ጎሌ ተኡ፣
ዮካን ዸጋን ሁንዴፍ ተኡ ቶኮዩ ስ ኬሳ ህንፉዸተሙ”
ጄዸ ዋቀዮ።

27“ብየቲ ኬሰት ፋጂ ኦል ቀባ!
ሰቦተ ግዱትስ መለከተ አፉፋ!
ሰቦተ ወራናፍ እሼት ቆጴሳ፤
ሞቱሞተ አራራት፣
ከን ሚኒቲፊ አሽኬነስ እሼት ዋማ።
አጀጃ ወራና እሼት ሹማ፤
ፈርዴን አከ ሆማ ሀዋንሳ እት ኤርጋ።
28እሼ ወራኑዻፍ ሰቦተ ጄቹንስ፣
ሞቶተ ሜዴ
ቡልችቶተሳኒቲፊ ቆንዳልቶተሳኒ ሁንደ፣
ብዮተ እሳን ቡልቸን ሁንደስ ቆጴሳ።
29ሰበቢ ወን ዋቀዮ
አከ ነምን ቶኮዩ አች ህንጅራኔፍ
ብየ ባብሎን ኦንሱፍ ባብሎንት ከሮርፈቴ ሱን
ጀባቴ ዻበቱፍ ብየቲን ንራፈምት፤ ንዽዺተትስ።
30ጎቶትን ባብሎን ሎለ ዺሰኒሩ፤
እሳን ደአትኖሳኒ ኬሰት ሀፈኒሩ።
ጀብንሳኒ ዹሜረ፤
እሳን አኩመ ዱበርቶታ ተአኒሩ።
እዶ ጅሬኘሼት እብድ ቀብሲፈሜረ፤
ደንቀራወን በልበለሼስ ጨጨበኒሩ።
31አከ መጋላንሳ ሞጋ ሀመ ሞጋት ቀበምቴ
ሞቲ ባብሎንት ህሙፍ፣
ፊግዱን ቶኮ እሰ ካን ቀቀቡፍ፣
ኤርገማን ቶኮስ ኤርገማ ካን ቀቀቡፍ ፊገ፤
32ኩንስ አከ መልካን ቀበሜ፣
አከ ደአኖወንሼ ጉበመኒፊ
አከ ሎልቶትንሼ ነአን ህሙዻፍ።”

33 ዋቀዮ ዋን ሁንደ ደንደኡ፣ ዋቅን እስራኤል አከነ ጄዸ፦ “እንተል ባብሎን አኩመ ኦብዲት፤
ዬሮ ሰነት እሼን ንዽዺተምት፤
ዬሮን እሼን እት ሃመምቱስ ደፌ ንዹፈ።”

34“ኔቡከድኔዘር ሞቲን ባብሎን ነ ኛቴረ፤
እን በርበዴሴረ፤
አኩመ ኦኮቴ ዱዋ ነ ጎዼ።
እን አኩመ ጀዌ ነ ልቅምሴ፤
ቀቤኘኮ ፍለተማዻንስ ገራ ጉተቴ፤
ኤርገሲሞ ነ ቱፌ።”
35ጅራቶትን ጥዮን፣
“ደብን ፎንኬኘት ሆጄተሜ ባብሎንትሌ ሃዹፉ” ጄዸን።
ዬሩሳሌምስ፣ “ዺግንኬኘ
ወረ ባብሎን ኬሰ ጅራተን ሃሎ ሃበኡ” ጄት።

36ከናፉ ዋቀዮ አከነ ጄዸ፦ “ኩኖ፣ አን ዱቢኬ ሲፍ ፈልሜ
ሃሎ ሲፍን በአ፤
አን ገላነሼ ነንጎግሰ፤
ቡርቃሼሌ ነንኩተ።
37ባብሎን ቱላ ዲገሜ፣
እዶ ዋንጎትን ኬሰ ቡራቀን፣
ዋን ናሱቲፊ ቆሳ፣
ለፈ ነምን ቶኮዩረ ህንጅራትኔ ንታት።
38ሰብንሼ ሁንድ አከ ሳፌለ ሌንጫ ንኣደ፤
እሳንስ አከ እልማን ሌንጫ ጉሩርኡ።
39ዮሙ ዸግንሳኒ ሆኡት፣
አን አከ እሳን ኮልፋ ገመደኒ
በረ በራን ረፈኒ ህንደመቅኔፍ
ጭዸሳኒፍ ቆጴሴ
አከ እሳን መቻአን ነንጎዸ”
ጄዸ ዋቀዮ።
40“አን አከ እልሞሌ ሆላ፣
አኩመ ኮርቤዪ ሆላቲፊ
ሬኤ ገረ ቀልማት ገድ እሳን ቡሰ።

41“ሼሻክ አከምት ቦጅአምት!
ቦኑን ለፈ ሁንዳስ አከምት ቀበሜ!
ባብሎን ሰበ ግዱት
አከም ዋን ሶዳ ታት!
42ባብሎንረ ገላን ገረገለ፤
ደምበሊን ገላናስ እሼ ሀጉገ።
43መጋላወንሼ ኦነኒ
ብየ ጎጋፊ ገሞጂ፣
ብየ ነምን ቶኮዩ ኬሰ ህንጅራትኔ፣
ከን ነምን ኬሰ ህንደበሬ ንተኡ።
44አን ባብሎን ኬሰት ቤልን ነንአደበ፤
ዋን እን ልቅምሴሌ ነንቱፍሲሰ።
ሰቦትን ለመተ ገረሳት ህንያአን፤
ደላን ባብሎንስ ንጅገ።

45“ያ ሰበኮ፣ እሼ ኬሳ በኣ!
ሉቡኬሰን ኦልፈቹፍ ፊጋ!
ዼከምሰ ዋቀዮ ሶዳችሳ ሰነ ጀላ በቀዻ።
46ዬሮ ኦዱን ብየ ኬሰት ዸገአሙት
ገራንኬሰን ህንራፈምን ዮካን ህንሶዳትን፤
አከ ጎሊን ብየ ኬሰ ጅሩ፣
አከ ቡልቻን ቶኮ ቡልቻ ካንት ከኡ፣
ኦዱን ቶኮ በረነ፣ ካንሞ በረ ዹፉ ዸገአመ።
47ዬሮን አን እት ዋቆተ ባብሎን ቶልፈሞ አደቡ
ዹጉማን ንዹፋቲ፤
ብይሼ ጉቱማን ጉቱት ንሰልጰት፤
ቀለምቶትንሼ ሁንድስ እሼ ኬሰት ኩኩፉ።
48ኤርገሲ ሰሚፊ ለፍት፣ ወን እሳን ኬሰ ጅሩ ሁንድስ፣
ገመደኒ ባብሎንት እልልቹ፤
በርበዴስቶትን ካባ በአኒ
እሼ ወራኑቲ”
ጄዸ ዋቀዮ።

49“አኩመ ቀለምቶትን ለፈራ ሁንድ
ሰበቢ ባብሎኒፍ ሀርጨአን ሰነ
ባብሎንስ ሰበቢ ቀለምቶተ እስራኤሊፍ ሀርጨኡ ቀብድ።
50እስን ወር ጎራዴ ጀላ ምልቅጠን፣
ዴማ፤ ለፈረ ህንሀርክፈትና!
ብየ ፈጎትሌ ዋቀዮን ያደዻ፤
ዋኤ ዬሩሳሌምስ ያዳ።”

51“ሰበቢ ኦርሞትን እዶ ቁልቁላኣ
መነ ዋቀዮት ቀለኒፍ፣
ኑ ሰልጵፈምኔረ፤
ዋን አረብሰምኔፍስ
ቃኒዻን ፉለኬኘ ሀጉገትኔ።”

52“ገሩ በር አን እት፣
ዋቆተሼ ቶልፈሞ አደቡፊ
ዬሮን ጉቱማ ለፈሼረት
ወር መዳአን ኣደን ዹፋ ጅረ” ጄዸ ዋቀዮ።
53“ዮ ባብሎን ሰሚት ኦል ባቴ
ደአትኖሼ ኦል ዼራ ጀቤፈቴዩ፣
አን ወረ እሼ በርበዴሰን እት ነንኤርገ”
ጄዸ ዋቀዮ።

54“ባብሎኒ እይ፣
ለፈ ባብሎኖታቲሞ
ሰገሌን በዲሰ ጉዳ ንዸገአመ።
55 ዋቀዮስ ባብሎንን ንበርበዴሰ፤
እን ወጨሼ ንጨልእሲሰ፣
ደምበሊንሳኒስ አኩመ ብሻን ጉዳ ንሁርሰ፤
ሰገሌን ሁርሳሳኒስ ንዸገአመ።
56በርበዴሳን ቶኮ ባብሎንት ንዹፈ፤
ጎቶትንሼ ንቀበሙ፤
ፉታፍቱንሳኒስ ንጨጨበ፤
ዋቀዮ፣ ዋቀ ሃሎ በኡዻቲ፤
እን ጉቱማን ጉቱት ገቲሼ ንዴብሳፍ።
57አን ቆንዳልቶታፊ ኦጌዪሼ፣
አከሱመስ ቡልችቶተ፣ አጀጆተ ወራናቲፊ

ጎቶተሼ ነንመቼሰ፤
እሳንስ በረ በራን ንረፉ፤ ህንደመቀንስ፣”
ጄዸ ሞትች መቃንሳ ዋቀዮ ዋን ሁንደ ደንደኡ፣

ጄዸሙ ሱን።

58 ዋቀዮ ዋን ሁንደ ደንደኡ አከነ ጄዸ፤ “ደላን ባብሎን የቡን ሱን ንጅገ፤
ከረወንሼ ዼዼሮን እብዳን ጉበሙ፤
ነሞትን አከሱማን ኦፍ ደዸብሲሱ፤
ደዸቢን ሰቦታ ቆራን እብዳ ቆፈ ተአ።”

59ዬሮ ሴራያን እልም ኔርያ፣ እልም መህሴያ በረ ዜዴቅያ ሞትቸ ይሁዳ ኬሰ ወጋ አፉረፋት ሞትቸ ወጅን ገረ ባብሎን ዴሜት አጀጅን ኤርምያስ ራጅች እሳፍ ኬኔ ከናዸ። 60ኤርምያስ በዲሰ ባብሎንት ዹፉ ሁንደ፣ ጄቹንስ ዋኤ ባብሎን ከን በሬፈሜ ሁንደ ክታበ መረማረት በሬሴ ቱሬ። 61እንስ ሴራያዻን አከነ ጄዼ፤ “ዮሙ ባብሎን ጌሱት ዱቢ ከነ ሁንደ ሰገሌ ኦል ፉዸቴ ዱብሱ ህንደገትን። 62አከነስ ጄዽ፦ ‘ያ ዋቀዮ፣ አከ ነምን ዮካን ሆሪንሼ ኬሰ ህንጅራኔፍ አት አከ እዶ ከነ በርበዴስቱ ዱበቴርተ፤ እሼንስ በረ በራን ንኦንት።’ 63ዬሮ ክታበ መረማ ከነ ዱብፍቴ ፍጡት ዸጋ እት ህዺቲ ለገ ኤፍራጢስት ደርበዹ። 64አከነስ ጄዽ፤ ‘ሰበቢ በዲሰ አን እሼት ፍዱቲን አከ ለመተ ህንካኔፍ ባብሎን አከስት ንልቅምፈምት። ኡመትንሼስ ንሀርጨአ።’ ”

ዱቢን ኤርምያስ አስረት ራወተመ።