1Th 4:13-16 | GerAlbrecht | STEP | Über die Entschlafenen wollen wir euch, liebe Brüder, nicht im ungewissen lassen, damit ihr nicht trauert wie die anderen, die keine Hoffnung haben.

1 Thessalonians 4:13-16

13 Über die Entschlafenen wollen wir euch, liebe Brüder, nicht im ungewissen lassen, damit ihr nicht trauert wie die anderen, die keine Hoffnung haben. ^{▼▼Gemeint sind die Heiden.} 14 Glauben wir, daß Jesus gestorben und auferstanden ist, so glauben wir auch, daß Gott durch Jesus die Entschlafenen wiederbringen wird, auf daß sie mit ihm vereinigt werden. 15 Denn dies tun wir euch kund, gestützt auf ein Wort des Herrn: Wir, die Lebenden, die bis zur Wiederkunft des Herrn übrigbleiben, ^{▼▼D.h. die dann noch hier auf Erden sind.} werden den Entschlafenen nicht zuvorkommen. ^{▼▼D.h. die Lebenden werden nicht eher beim Herrn sein als die Entschlafenen.} 16 Sobald der Befehlsruf ergeht, die Erzengelstimme erschallt und Gottes Posaune ertönt, ^{▼▼Zu "Befehlsruf" vgl. Mt 25:6, zu "Erzengelstimme" und "Posaune Gottes" vgl. Mt 24:31, 1Kor 15:52, Off 8:2-10. — V16 kann auch übersetzt werden: "Denn auf ein gegebenes Zeichen — wenn eine Erzengelstimme erschallt und Gottes Posaune ertönt — wird der Herr selbst" usw.} wird der Herr selbst vom Himmel herabkommen, und dann ist das erste Ereignis, daß die im Glauben an Christus Gestorbenen auferstehen.