Mat 5:17-18 | GerAlbrecht | STEP | Denkt nicht, ich sei gekommen, um das Gesetz oder die Propheten aufzuheben! Ich bin nicht gekommen, um aufzuheben, sondern um zu erfüllen.

Matthew 5:17-18

17 Denkt nicht, ich sei gekommen, um das Gesetz oder die Propheten ^{▼▼D.h. die heiligen Schriften des Alten Bundes in ihrer Gesamtheit (vgl. zu dem Ausdruck Mt 7:12, 22:40, Lu 16:29, 31, 24:27, 44, Apg 24:14, 28:23).} aufzuheben! Ich bin nicht gekommen, um aufzuheben, sondern um zu erfüllen. ^{▼▼D.h. um Gottes Wort im Alten Testament in seinem vollen Sinne zur Geltung zu bringen, wozu dann auch namentlich die Erfüllung der Vorbilder und Weissagungen gehört.} 18 Wahrlich, ^{▼▼Wahrlich: wörtl. Amen. Alles Suchen in den jüdischen Schriften hat bisher noch kein entsprechendes Beispiel zu dem von Jesus gebrauchten einfachen oder doppelten "Wahrlich" (Amen) ans Licht gebracht.} ich sage euch: Eher können Himmel und Erde vergehn, als daß auch nur der kleinste Buchstabe ^{▼▼Wörtlich: "ein Jod." Das Jod war der kleinste Buchstabe der damaligen aramäischen Schrift.} oder ein einziger Strich ^{▼▼Durch einen kleinen Strich oder Haken unterscheiden sich sonst ähnliche hebräische Buchstaben voneinander.} vom Gesetz abhanden kommt, ohne daß alles erfüllt wird.