Mat 5:29 | GerAlbrecht | STEP | Wenn dich nun dein rechtes Auge zur Sünde verführt, so reiß es aus und wirf es von dir! Denn es ist dir besser, eins von deinen Gliedern geht dir verloren, als daß dein ganzer Leib in die Hölle geworfen werde.

Matthew 5:29

29 Wenn dich nun dein rechtes Auge ^{▼▼Das rechte Auge ist als das stärkere gedacht.} zur Sünde verführt, so reiß es aus und wirf es von dir! ^{▼▼D.h. kämpfe gegen die Sünde, auch wenn es schmerzliche Opfer kostet.} Denn es ist dir besser, eins von deinen Gliedern geht dir verloren, als daß dein ganzer Leib in die Hölle ^{▼▼Wörtlich: "in die Geenna" (vgl. V22). Die Geenna mit ihrem Feuer war für die Juden ein Bild des Ortes der Qual im Totenreich. Lu 16:23, 24, 28 Darum übersetze ich "Geenna" mit "Hölle;" es kommt außer Mt 5:22, 29, 30 noch vor Mt 10:28, 18:9, 23:15, 33, Mr 9:43, 45, 47, Lu 12:5, Jak 3:6.} geworfen werde. ^{▼▼Damit wird deutlich ausgesprochen, daß nicht nur die Seele, sondern auch der Leib der Hölle, dem Orte der Qual anheimfällt.}