Phili 4:3 | GerAlbrecht | STEP | Ja auch dich, du echter Synzygos, bitte ich: nimm dich ihrer an! Sie haben ja mit mir für die Heilsbotschaft gestritten, ebenso wie Klemens und meine anderen Mitarbeiter, deren Namen im Lebensbuch geschrieben stehen.

Philippians 4:3

3 Ja auch dich, du echter Synzygos, ^{▼▼Synzygos war vielleicht der erste unter den Bischöfen in Philippi (1,1). Sein Name heißt: Genosse; diesen Namen trägt er mit Recht als treuer Mitarbeiter des Apostels.} bitte ich: nimm dich ihrer an! ^{▼▼Suche sie dahin zu bringen, daß sie sich völlig aussöhnen!} Sie haben ja mit mir für die Heilsbotschaft gestritten, ^{▼▼Wegen ihrer treuen Dienste (wahrscheinlich in der Gemeinde zu Philippi) soll man ihnen besondere Teilnahme zuwenden. Auch "Klemens und die anderen Mitarbeiter" sind wohl in Philippi zu suchen.} ebenso wie Klemens und meine anderen Mitarbeiter, deren Namen im Lebensbuch ^{▼▼Vgl. Ps 69,29 "Das Buch der Lebendigen."} geschrieben stehen.