Eph 1:16 | GerOffBiSt | STEP | höre ich nicht auf, für euch zu danken , wenn ich bei meinen Gebeten [an euch (daran) ] denke (mich erinnere) ,

‏ Ephesians 1:16

16 höre ich nicht auf, für euch zu danken ^{▼▼Präd. Ptz. (s.a. KG §435). Übersetzungsvorschlag NSS: „ich danke unaufhörlich“}, wenn ich bei meinen Gebeten [an euch (daran)] denke ^{▼▼Von παύομαι („aufhören“) abhängiger Gen. abs., wohl temp./gleichzeitig (iterativ?) zu verstehen (Ptz. Präs. Med. Gen. Sg. M.). Auf diese Gebete beziehen sich die Wünsche der folgenden beiden Verse.} (mich erinnere), ^c