Mar 7:35 | GerOffBiSt | STEP | Und sofort öffneten sich seine Ohren (Hörgänge) , und die Hemmung (Fessel) seiner Zunge löste sich, und er konnte richtig sprechen .

‏ Mark 7:35

35 Und sofort öffneten sich seine Ohren (Hörgänge), und die Hemmung (Fessel) ^{▼▼Hemmung W. „Fessel“ (so die meisten Übersetzungen), MEN: „Gebundenheit“. Es handelt sich um eine übertragene Bedeutungserweiterung von „Fessel“, die hier die Einschränkung der Sprachfertigkeit bezeichnet (LN 23.156).} seiner Zunge löste sich, und er konnte richtig sprechen ^{▼▼konnte richtig sprechen (Imperfekt) Das Verb bezeichnet hier die Fähigkeit, sprechen zu können (BA λαλέω, 2a α; NSS).}. ^c