▼Subst., nicht adv./präd. Ptz., wie aus dem Parallelismus (entspricht „Herr“ in Teil 4b) deutlich wird. Vernachlässigt man diesen, könnte die Übersetzung auch lauten: „im Himmel wohnend, lacht er, Adonai...“ Die Hauptbedeutung von  יָשַׁה ist „sitzen“, auf JHWH bezogen „thronen“ (vgl. REB, SLT).

▼Das Objekt am Satzende bezieht sich auf beide Verben (vgl. Luther).