‏ Matthew 26

Bacina ji ma̱n Yehuda dla̱lli ga̱ɓa ɗe ta̱s tlo Yesu ka

1Ɗe Yesu pak dla̱mti mas ga̱ɓa jimi wu, yek ta̱ wul mil lishti jwas ɗe, 2«Ka̱a̱ yisi ɗe biki daamti ɗakciti wo multi ɗe lop ka̱ ɓali, asa ba̱l Yen ga̱ Mbala̱n ta̱s pakti ten guda̱l yencin.»

3Yek kiɗi ma̱n pa̱lti wul ka̱ lubii ga̱ Nya suk bacina ji mbala̱n mogaa ka̱ lubii ga̱ ba̱li ga̱ ma̱n pa̱lti wul ka̱ biimi gwe asa̱ mbet ɗe Kayapas wu, 4yek sa̱ dla̱lli ga̱ɓa ten kangwe sa pi asa̱ dop Yesu asa̱ tlot ka mbukli wu. 5Ama yek sa̱ wuli ɗe, «Ba̱ ɗe ka̱ sa’i biki so, sogo mbala̱n a tlil dlanti.»

Sa̱ tuksi Yesu mil ma̱n ta̱mi wusa̱n a Betani

6To a Yesu ni ka̱ ba̱n Betani ka̱ lubii ga̱ ma̱lgwe asa̱ mbet ɗe Saminu ma̱lgwe gita taɓa cit gwas wu, 7yek kili gon tul malti na̱ bunta̱n mili gwe sa̱ pa̱li na̱ ye onis wu, bunta̱mi ni ga̱ njikmi na̱ mil ma̱n ta̱mi wusa̱n ma̱n wulpi i’e. Ɗe Yesu ɓa nguk wul wu, yek ta̱ shotit mili sut ten gaa.

8Ama ɗe mil lishti jwas yeni nu wugo yek mbadl lilisi yek sa̱ wul yilkeni jwasa̱n ɗe, «Ai, go lilti wul ka ka̱n. 9Ten ɗe sa wulla̱n mil ga̱n ka̱ go, ai sa mbi bal wulpi asa̱ hwuli ma̱n la̱shi wul.»

10Na̱k ɗe Yesu yis ilgwe sa̱ na̱ma dla̱mti wu, yek ta̱ wulsi ɗe, «Yek laki ɗe ka̱a̱ na̱ma hwotti ga̱ kili ga̱n ye? Ai hwa wul ka̱n ta̱ pa̱lini. 11Ma̱n la̱shi wul ni ɗa malkii ko a gasi, ama ami wo ko a gasi ka̱n bani sukkii so. 12Mil ga̱n ɗe ta̱ shoti gaa wu, shiryat ka̱n ta̱ shirya dli gini ten ɗe ta̱s leɓa̱nni. 13Gem amik ka hwikii ge, mas lu gwe sa lak icin ga̱ ta̱mi ga̱ɓa ga̱n ten dii atl go se sa̱ dla̱m ilgwe kili ga̱n pa̱li wu ten bi daamti gwasi.»

Yehuda ba̱l bi ga̱ Yesu

14Yek gon ka̱ mil shinti ɗe kutl cet lop ju, gwe asa̱ mbet ɗe Yehuda Iskariyoti wu li mal kiɗi ma̱n pa̱lti wul ka̱ lubii ga̱ Nya, 15yek ta̱ ngemsi ɗe, «Kume a ba̱lkii ti go yek kaa ba̱la̱n ye?» Yek sa̱ ba̱lti wulpi hwol ga̱lla ɗe kutl ɗe mekan. 16Tun tet ka̱ sa’i gwisi yek ta̱ njel ngot tantu gwe ta koɓi ta̱s ba̱lsi Yesu wu.

Yesu nguk wul ga̱ Biki Ɗakciti suk mil lishti jwasi

17Ten cin na ɗe na̱m ga̱ Motgaa Burodi Ma̱n La̱shi Yis, yek mil lishtisi tul mal Yesu yek sa̱ wulti ɗe, «A ako ka̱n ka̱ lami ɗe ta̱n shiryek ngukti wul Biki Ɗakcitisi ko?»

18Yek ta̱ ballisi ɗe, «Te ka̱ ba̱n mal ma̱lgon aka̱a̱ wulti ɗe, » 19Yek mil lishtisi pa̱li na̱k gwe Yesu zisi wu, yek sa̱ sak shiryesi ilga̱ nguki ga̱ Biki Ɗakcitisi.

20Ɗe sukti ka̱ ɓal ɗe nguktisi ka̱ ɓal wu, yek Yesu da̱m na̱ zhila suk mil lishti ɗe kutl cet lop ju ta̱s nguki. 21Sa̱ na̱ma ngukti wuli nugo yek ta̱ wulsi ɗe, «Gem amik ka hwikii ge, ɗe na̱m tet ka̱ kii a ba̱l bi gini.»

22Yek ili hwotsi i’e, yek sa̱ ngusit wulti ɗe, «Ko ami ka̱n, Bagaa?»

23Yek ta̱ ballisi ɗe, «Ma̱lgwe na̱ma sulti ang suk ami ka̱ gal wu ka̱ɗe ma̱n ba̱lti bi gini. 24Yen ga̱ Mbala̱n a ma̱shi na̱k kangwe sa̱ lish ga̱ɓa tenti wu, ama ma̱lgwe a ba̱l bi gwas wu da̱m ɗe wul cit gonti wi! Sa za̱t so mago, da a maniti.»

25Yek Yehuda, ma̱lgwe ba̱l bi gwas wu dla̱m ɗe, «Ma̱n Lishti, ko ami ka̱n?» Yek Yesu nda̱kit ɗe, «Ka̱ dla̱m na̱ bi gwa wi ɗe ki ka̱n.»

26Asa̱ na̱ma ngukti nu wu yek ta̱ kan burodi yek ta̱ pi godiya Nya yek ta̱ cac-cali, yek ta̱ ba̱l mil lishti jwasi yek ta̱ wulsi ɗe, «Kama̱nni ta̱k nguka̱nni. Ga̱n go tlu dli gi ka̱n.»

27Yek ta̱ kan yen mbuke yek ta̱ pi godiya Nya yek ta̱ takisi yek ta̱ wule, «Tlani mas jwaska̱n. 28Ga̱n go hwulan gi ka̱n, gwe yek ɗe pyal dla̱lla̱t ga̱ɓa wu. Hwulan gwe sa̱ shoti ten ɗe ta̱ mbala̱n wonti mbi taasti byas wul jwasa̱n ka̱ ɗa̱ wu. 29A ni kii ma hwiti ɗe, ndok ten ge ba po tla ze inabi so se gas gwe ba tla pyal zesi gon sukkii ka̱ guu ga̱ Aba gi wu.»

30Ɗe Yesu suk mil lishti jwas wul koo wu, yek sa̱ yili, yek sa̱ to ten Za̱nda̱l Tla̱nda̱l Zetun.

Biturus a nge yisti ga̱ Yesu

31Yek Yesu hwisi ɗe, «Kaa aɓi mas jwaka̱n aka̱a̱ zaka̱n ka̱ gas ge, ten bi ilgwe a pi na̱ ami wu. Na̱k gwe ni ga̱ lishi ɗe,
«
a mba̱la jwas cat ka̱.>

32Ama kume a pal kaami wugo, ba li Galili cina ɗaakii.»

33Yek Biturus wulti ɗe, «Ko ta̱s ap ka mas jwasa̱n ten bi ga̱ ilgwe a mbik wu mago, ami wo ba ap so.»

34Yek Yesu ballit ɗe, «Gem amik hwik ge, ka nge yisti gini asa̱mi ɗe mekan ka̱ gas ga̱n a paa gunda kol nda lakti yal.»

35Yek Biturus dla̱m ɗe, «Ko ta̱ ma̱shka̱n ka̱n ba ma̱sh sukki, ba nge yisti gwa so.» Yek mas mil lishtisi dla̱m na̱k gwas wu pak.

Yesu ngem Nya a Gesa̱mani

36Yek paa Yesu suk mil shinti jwas li ka̱ lu gwe asa̱ mbe ɗe Gesa̱mani wu, gwe yek ɗe lu cetti mil Zetun wu. Yek ta̱ wulsi ɗe, «Da̱ma̱n aɗe ami wo ba tok ngem Nya to du.» 37Yek ta̱ kan Biturus suk mil ɗe lop ji Zabadi ju, ka̱a̱ Yakubu suk Yohana, yek ta̱ njel pa̱lti duu tuki yek ta̱ hwotdli i’e. 38Yek ta̱ wulsi ɗe, «Duu tuk gwe ni ka̱ mbadl gi wu a man tlot gini. Da̱ma̱n aɗe suk ami, ba̱k ndema̱n yemba̱l so.»

39Yek ta̱ nak ɗam ɗa̱ malsi ka njet, yek ta̱ ngus atli yek ta̱ ngem Nya. Yek ta̱ wule, «Aba gini, kume ɗe ma̱n pa̱t ka̱ wu, kami mbuka bomti ga̱n ka. Ko ɗe ba̱ ɗe ilgwe a lami wu ka̱n a pa̱li sowu, ama ta̱ pa̱l ilgwe ka̱ lami wu.»

40Yek ta̱ pal tet mal mil lishtisi yek ta̱ mbisi ten ndet yemba̱l. Yek ta̱ ngem Biturus ɗe «Ashe kaa mana̱n da̱mti kaami suk ami ko ta̱ ga̱ sa’i ɗe na̱m sa?» 41Yek ta̱ wulsi ɗe, «Da̱mti kaami ta̱k ga̱ɓa suk Nya, kangwe kaa te ka̱ cinga̱lti so wu. Shishi lami ama dli gwaka̱n ka̱ nda̱l so.»

42Yek ta̱ pal to ka asa̱mi na lop yek ta̱ ga̱ɓa suk Nya yek ta̱ wule, «Aba gini, kume ni ngetli ɗe ta tla mbuka bomti ga̱n wu. To, ta̱ ilgwe ka̱ lami wu pi.»

43Ɗe ta̱ po pal tet wu, yek ta̱ mbisi ten ndet yemba̱li ɗa, na̱k ɗe gwel jwasa̱n njika̱n ka na̱ yemba̱l wu. 44Yek ta̱ zaksi ka̱li, yek ta̱ po pal te ka asa̱mi na mekan yek ta̱ ga̱ɓa suk Nya yek ta̱ kaɓa̱l ga̱ɓa gwe ta̱ dla̱m tet wu ɗa.

45Yek paa ta̱ pal te mal mil lishtisi ka yek ta̱ hwisi ɗe, «Hal ninge ka̱a̱ yima ndet yemba̱l aka̱a̱ na̱ma shukti ya? To, ningo sa’isi pi wi, sa tak Yen ga̱ Mbala̱n ka̱ ang ga̱ ma̱n pa̱lti byas wul. 46Tla̱nnya, ta̱n za̱ngaa! Ma̱n ba̱lti bi gi ka̱ ɓal tet wu!»

Sa̱ dop Yesu

47Ta̱ nisi ma ga̱ɓa nugo yek Yehuda, gon ka̱ ma̱n kopti jwas ɗe kutl cet lop ju mbuk lu tet malsi. Yehude tul suk wonti mbala̱n ma̱n kiɗi puka, suk sanda ɗa̱n ang jwasa̱n ka. Ma̱jwe kiɗi ma̱n pa̱lti wul ka̱ lubii ga̱ Nya suk bacina ji mbala̱n ka̱ shinsi tet wu. 48To, ma̱n ba̱lti bisi dla̱lli lal suksi ten ɗe, «Ma̱lgwe a njop bi gi ten kalka̱ng gwas wu ka̱ɗe ma̱li! Doɓa̱nti.» 49Yehuda na̱ma mbukti lu, yek ta̱ lak ngip Yesu te dlo ka yek ta̱ wulti ɗe, «Sallama gwa, Ma̱n Lishti!» Yek pa ta̱ njop bi gwas ten kalka̱ng gwasi.

50Yek Yesu ballit ɗe, «Yela̱n gini, pa̱l ilgwe tulla̱k wu.»

Yek wonti mbala̱n ɗam teɗi, yek sa̱ dop Yesu yek sa̱ ngipti. 51Sa̱ yeni nu wugo, yek gon ka̱ mbala̱n jwe sa̱ ni suk Yesu wu, yilli bal puka. Yek ta̱ wotl zhel ga̱ bal ma̱n pa̱lti wul ka̱ lubii ga̱ Nya te ka̱ng ka, yek ta̱ kotlit ka̱ng ka.

52Yek Yesu wulti ɗe, «Palli bal puka gwa ka̱ ka̱pta̱mi, na̱k ɗe mas ma̱lgwe kan bal puka go, bal puka ka tlot wu. 53Ka̱a̱ da̱ma̱n gwa we ba lami go ba ga̱ɓa suk Aba gini ata̱ zi-ang, ata̱ shini lu na̱ mil shinti jwas wonti man motgaa ga̱ ma̱n hapti dlo ɗe kutl cet lop sa? 54Ama ɗa̱ ni ka̱n a njika̱n ilgwe ga̱ɓa ga̱ Nya dla̱m ɗe ngetli ka̱n ta̱ pi wu gwi?»

55Ka̱ sa’i gwisi wo yek Yesu wul wonti mbala̱mi ɗe, «Ka̱a̱ li tet na̱ kiɗi puka suk sanda ta̱k doɓa̱nni nini, ma̱n ɓa̱tti tantu ka̱ɗe ami a? A da̱m na̱ zhila ko gasi gwik-gwi ka̱ lubii ga̱ Nya, yek a mboki ang mbala̱n ten ga̱ɓa ga̱ Nya ama yek ba̱ka̱a̱ doɓa̱n so. 56Ama mas wul jin pi, ten ɗe ta̱ lishti ji ma̱n dla̱mti ga̱ɓa ji Nya njika̱n ɗa.» Na̱ kumti na̱k gwisi yek mil lishti jwas zakti yek sa̱ ap ka.

Sa̱ ta̱la Yesu bal dlaboo sanhiridin

57Yek ma̱jwe dop Yesu ju ta̱lat mal Kayapas, bacina ga̱ ma̱n pa̱lti wul ka̱ lubii ga̱ Nya, ka̱ li ka̱n ma̱n yisti Mba̱t Ga̱ɓa ga̱ Musa suk bacina ji mbala̱n mogaa. 58Ama yek Biturus ngusi kopti gwasa̱n tet dlenti, hal yek ta̱ lak mbuki ka̱ dii boo lubii ga̱ bacina ga̱ ma̱n pa̱lti wul ga̱ lubii ga̱ Nyami. Yek ta̱ da̱m atl mal ma̱n ɓa̱tti lubii ga̱ Nya ta̱s yen ilgwe a pi wu.

59Yek ma̱n pa̱lti wul ka̱ lubii ga̱ Nya suk ma̱n da̱mti dlaboo Sanhidirin ngusi ngot lal gwe sa sheli Yesu gaa ta̱s man tlot gwas ɗa. 60Ama yek ba̱sa̱ mbi ilgwe sa man dla̱mti wu so, ko ɗe mbala̱n wonti shelit lal gaa wu.

Ka̱ kaali yek mbala̱n ɗe lop lak yil toɗi 61yek sa̱ wule, «Ma̱lga̱n dla̱m ɗe, »

62Yek bacina ga̱ ma̱n pa̱lti wul ka̱ lubii ga̱ Nya tlinya yek ta̱ wul Yesu ɗe, «Ka mana̱n balla̱t ilgon sa? A sheda jin ɗe sa̱ na̱ma dla̱mti tenki wu pa?» 63Ama yek Yesu da̱m mbetlak.

Yek bacina ga̱ ma̱n pa̱lti wul ka̱ lubii ga̱ Nya wulti ɗe, «A mok na̱ shin ga̱ Nya ma̱n mbadli. Dla̱mini, kik ɗe Almasihu yen ga̱ Nya ma?»

64Yek Yesu ballit ɗe, «Yii, nu ka̱n. Ama amik ka hwikii ge, ndok ase kaa yen Yen ga̱ Mbala̱n ta̱ da̱m ten ka̱t ang shinti ga̱ Nya Ma̱n Ikosi ten tulti ka̱ kaluntun ka̱ dlo nya.»

65Yek bacina ga̱ ma̱n pa̱lti wul ka̱ lubii ga̱ Nyami kesh luka̱l jwas ka na̱ lilti mbadli, yek ta̱ wule, «Ka̱a̱ kum ga̱ɓa cutgaa suk Nya gwe ta̱ dla̱m wu wi! Sheda yek ma̱ yima ɓa̱tti ye? Ningo ka̱a̱ kum ga̱ɓa cutgaa suk Nya tet bi gwas wi. 66Yek ɗe daamti gwaka̱n a dani ye?»

Yek sa̱ ballit ɗe, «Mbun ɗe ta̱ tlot ka.»

67Yek sa̱ ba̱zet ɓaka̱n ten cina gwel, yek sa̱ ɓok-ɓoti, yek jon jwasa̱n ɓet kalka̱ng, 68a sa̱ na̱ma wulti ɗe, «Ɓo hwini ga̱ɓa ga̱ Nya ɗe kume kik ɗe Almasihu wu, dla̱mini ma̱lgwe ɓok wu?»

Biturus nge yisti ga̱ Yesu

69Ka̱ sa’i gwisi wo a Biturus ni na̱ zhila ka̱ gip boomi nugo, yek ɗe na̱m ka̱ mil modli jwe asa̱ pa̱l wul ka̱ lubiimi wu li malti, yek ta̱ wulti ɗe, «Ki mago suk Yesu ma̱n ga̱ Galili wu ka̱n ka̱ ni.»

70Yek Biturus nge yisti ga̱ Yesu a cina ɗa̱ mas jwasa̱n ka, yek ta̱ wule, «Ami wo a yis ga̱ɓa gwe ka̱ na̱ma dla̱mti wu so.»

71Yek ta̱ yil to dlaboo ka, yek yen kili gon po yenti ɗa, yek ta̱ wul ma̱jwe ni ka̱li wu ɗe, «Ma̱lga̱n ni suk Yesu ba Nazarat.»

72Yek Biturus po nge yisti ɗa, hal yek ta̱ mo ga̱ɓa na̱ Nya, yek ta̱ wule, «Ami wo a yis ma̱li so!»

73Po la̱m da̱nti wugo, yek ma̱jwe na̱ma dla̱lti ka̱li wu li mal Biturus, yek sa̱ wulti ɗe, «Ki mago gon gwasa̱n ka̱n. Kangwe aka̱ ga̱ɓa wu ɓulik gal ɗa̱ gaa ka̱ wi.»

74Yek Biturus njeli pa̱lti bi gaa gaa gwasi, ata̱ na̱ma mot ga̱ɓa na̱ Nya ten wulti ɗe, «A yis ma̱li so!»

Ta̱ na̱ma dla̱mti nugo yek gunda kol lak yal. 75Yek Biturus daam ga̱ɓa gwe Yesu hwit wu, «Ka nge yisti gini asa̱mi ɗe mekan a paa gunda kol nda lakti yal.» Yek Biturus yil deɓa̱l yek ta̱ kul i’e.