Rev 21:5 | JFB | STEP | 5. sat-- Greek, "sitteth." all things new-- not recent, but changed from the old (Greek, "kaina," not "nea"). An earnest of this regeneration and transfiguration of nature is given already in the regenerate soul. unto me-- so Coptic and Andreas. But A, B, Vulgate, and Syriac omit. true and faithful-- so Andreas. But A, B, Vulgate, Syriac, and Coptic transpose, "faithful and true" (literally, "genuine").

‏ Revelation of John 21:5

5. sat--Greek, "sitteth."

all things new--not recent, but changed from the old (Greek, "kaina," not "nea"). An earnest of this regeneration and transfiguration of nature is given already in the regenerate soul.

unto me--so Coptic and Andreas. But A, B, Vulgate, and Syriac omit.

true and faithful--so Andreas. But A, B, Vulgate, Syriac, and Coptic transpose, "faithful and true" (literally, "genuine").