Acts 2: 41

(KJV)

Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.
(NASB2020)
So then, those who had received his word were baptized; and that day there were added about three thousand
I.e., persons
bsouls.
(NET2full)
So those who accepted
tn Or “who acknowledged the truth of.”
his message
tn Grk “word.”
were baptized, and that day about 3,000 people
tn Grk “souls” (here an idiom for the whole person).
were added.
tn Or “were won over.”

Acts 2: 42

(KJV)
And they continued stedfastly in the apostles’ doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.
(NASB2020)
They were gcontinually devoting themselves to the apostles’ teaching and to fellowship, to hthe breaking of bread and ito
Lit the prayers
prayer.
(NET2full)
They were devoting themselves to the apostles’ teaching and to fellowship,
sn Fellowship refers here to close association involving mutual involvement and relationships.
to the breaking of bread and to prayer.
tn Grk “prayers.” This word was translated as a collective singular in keeping with English style.
Copyright information for KJV, NASB2020, NET2full