(KJV)
And the Lord thy God will circumcise thine heart,
and the heart of thy seed,
to love the Lord thy God with all thine heart,
and with all thy soul,
that thou mayest live.
(NASB2020)
“Moreover,
athe
Lord your
God will
circumcise your
heart and the
hearts of your
▼descendants,
cto
love the
Lord your
God with
all your
heart and
all your
soul,
so that you may
live.
The
Lord your
God will also
cleanse ▼▼tn Heb “circumcise” (so KJV, NAB, NIV, NRSV); TEV “will give you and your descendents obedient hearts.” See note on the word “cleanse” in
Deut 10:16.
your
heart, and the
hearts of your
descendants ▼▼tn Heb “seed” (so KJV, ASV).
so that you may
love him ▼▼tn Heb “the
Lord your God.” See note on the second occurrence of the word “he” in v.
3.
with
all your
mind and
being and
so that you may
live.
