(KJV)
And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.
(NASB2020)
And then athe sign of the Son of Man will appear in the sky, and then all the tribes of the earth will mourn, and they will see bthe Son of Man coming on the clouds of the sky with power and great glory.
(NET2full)
Then ▼▼tn Here
καί (
kai) has not been translated.
the
sign of the
Son of
Man will
appear in heaven,
▼▼tn Or “in the sky”; the Greek word
οὐρανός (
ouranos) may be translated “sky” or “heaven,” depending on the context.
and ▼▼tn Here
τότε (
tote, “then”) has not been translated to avoid redundancy in English.
all the
tribes of the
earth will
mourn. They
▼▼tn Here
καί (
kai) has not been translated.
will
see the Son of Man arriving on the clouds of heaven ▼▼sn An allusion to
Dan 7:13. Here is Jesus returning with full authority to judge.
with power and great glory.
(KJV)
And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
(NASB2020)
And hHe will send forth His angels with ia great trumpet blast, and they will gather together His ▼ kelect from lthe four winds, from one end of the sky to the other.
(NET2full)
And he will
send his angels with a
loud trumpet blast,
and they will
gather his elect from the
four winds,
from one
end of
heaven ▼▼tn Or “of the sky”; the Greek word
οὐρανός (
ouranos) may be translated “sky” or “heaven,” depending on the context.
to the
other.
