(KJV)
That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus,
and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead,
thou shalt be saved.
(NASB2020)
▼that
bif you
confess with your
mouth Jesus as Lord, and
cbelieve in your
heart that
dGod raised Him from the
dead, you will be
saved;
(NET2full)
because if you
confess with your mouth that
Jesus is
Lord ▼▼tn Or “the Lord.” The Greek construction, along with the quotation from
Joel 2:32 in v.
13 (in which the same “Lord” seems to be in view) suggests that
κύριον (
kurion) is to be taken as “the Lord,” that is, Yahweh. Cf. D. B. Wallace, “The Semantics and Exegetical Significance of the Object-Complement Construction in the New Testament,”
GTJ 6 (1985): 91-112.
and believe in your heart that God raised him from the
dead, you will be
saved.
(KJV)
For with the heart man believeth unto righteousness;
and with the mouth confession is made unto salvation.
(NASB2020)
for with the
heart a person believes,
▼resulting in righteousness, and with the
mouth he
confesses,
▼resulting in salvation.
For with the
heart one
believes and thus has righteousness ▼▼tn Grk “believes to righteousness.”
and with the
mouth one
confesses and thus has salvation.
▼▼tn Grk “confesses to salvation.”
(KJV)
For the scripture saith,
Whosoever believeth on him shall not be ashamed.
(NASB2020)
For the
Scripture says, “
jW
hoever believes in H
im will not be ▼put to shame.”
For the
scripture says, “
Everyone who believes in him will not be put to shame.”
▼
