‏ Job 33

1Енди Аюп, айтажағымды тыңлап,
Барлық сөзлериме қулақ салың!
2Мине, аўзымды аштым,
Сөзлерим тилимниң ушында дизилип тур.
3Сөзлерим пәк жүрегимнен шығады,
Тилим билгенин ашық айтады.
4Қудайдың Руўхы мени жаратты,
Қүдирети күшли Қудайдың деми маған өмир берди.
5Қолыңыздан келсе, маған жуўап бериң,
Алдымда турып, дәлиллер келтириң.
6Қудайдың алдында мен де сиздеймен,
Мен де ылай бөлегинен жасалғанман.
7Сонлықтан меннен қорқпасаңыз да болады,
Қысқыға алыўым сизге аўыр батпасын.

8Гәплериңизди өз қулақларым менен еситтим,
Олар еле қулақларымда жаңлап тур.
9Сиз былай дедиңиз: «Мен пәкпен ҳәм гүнасызбан,
Минсиз ҳәм айыпсызбан.
10Сонда да, Қудай маған қарсы себеп излеп атыр,
Мени Өз душпаны деп санамақта.
11Ол аяқларыма буғаў салып,
Жолларымды гүзетпекте».

12Бирақ сизге айтайын: бул жерде сиз наҳақсыз,
Қудай адамзаттан уллы.
13«Ҳеш бир сөзиме жуўап бермеди», – деп турып,
Неге Оның менен тартысып атырсыз?
14Қудай ҳәр қыйлы жол менен сөйлейди,
Ал буны адамлар аңламайды да.
15Адамлар терең уйқыға шүмгенде,
Төсеклеринде қалғып кеткенде,
Түслеринде, көрген аянларында,
16Қудай олардың қулақларын ашып,
Ескертиўлери менен оларды қорқытады.
17Усылайынша, Ол адамды жаман ислеринен қайтарады,
Менменликтен сақлайды.
18Жанын қәбирден,
Өмирин қылыштан қутқарады.
19Ямаса адам төсек тартып жатқарылып,
Сүйеклери тынымсыз сырқыраў менен жазаланады.
20Сонда ол нанға да қарай алмайтуғын болып қалады,
Ҳәтте, ең мазалы тағамларға да иштейи болмайды.
21Азып-тозып, тек сүлдери қалады,
Көринбеген сүйеклери енди анық көзге тасланады.
22Оның жаны қәбирге,
Өмири жан алыўшы периштелерге жақынласады.

23Ал егер мың периштениң ишинде адамды жақлайтуғын,
Оған өзи ушын нениң туўры екенин билдиретуғын бир периште бар болса,
24Оның мийрими түсип: «Оны қәбирге түсиўден аман сақлап қала гөр!
Мен оның қунын өтейтуғын төлем таптым», – десе,
25Сонда адамның денеси жас баланикиндей болып,
Оның жаслық шағы қайтып келеди.
26Соңынан адам Қудайға дуўа етеди ҳәм Қудай оны қабыл етеди.
Ол қуўаныш пенен Қудайдың дәргайына келеди,
Қудай оның әдиллигин тиклейди.
27Сонда адам адамлар алдында қосық айтып, былай дейди:
«Мен гүна ислеп, ҳақыйқатты бурмаладым,
Бирақ оның жазасын тартпадым.
28Ол жанымды қәбирден қутқарды,
Мен жақты дүньяны көрип турман».

29Мине, Қудай бул нәрселердиң ҳәммесин,
Еки емес, үш емес, қайта-қайта тәкирарлайды.
30Буны адамның жанын қәбирден қайтарыў,
Оған өмирдиң нурын көрсетиў ушын солай ислейди.

31Дыққат қылың, Аюп, мени тыңлаң,
Үндемең, мен сөйлейин.
32Егер айтатуғын гәпиңиз болса, айтың,
Мен сизиң ақланыўыңызды қәлеймен.
33Егер болмаса, онда мени тыңлаң,
Үндемең, мен сизге даналықты үйретейин.