‏ Proverbs 16

1Адам жоба дүзер,
Бирақ бул жобаның жуўабын Жаратқан Ийе берер.
2Адамға ҳәмме жоллары ҳадал болып көринер,
Бирақ ой-нийетти Жаратқан Ийе өлшер.
3Ислериңди Жаратқан Ийеге тапсыр,
Сонда нийетиң жүзеге асар.
4Жаратқан Ийе ҳәмме нәрсени олардың өзлериниң мақсетине сай жаратты,
Ҳәтте, залымларды да апатшылық күни ушын жаратты.
5Ҳәр бир тәкаббир Жаратқан Ийе ушын жеркенишли,
Гүмансыз, олар жазасыз қалмайды.
6Сүйиспеншилик ҳәм садықлық гүнаны жуўар,
Жаратқан Ийеден қорқыў жаўызлықтан аўлақ қылар.
7Адамның жолы Жаратқан Ийеге мақул болса,
Ол оны душпанлары менен де жарастырар.
8Ҳарам жол менен кирген мол пайдадан гөре,
Ҳадал жол менен кирген азғантай пайда жақсырақ.
9Жүрер жолын адам жүрегинде ойлап қояр,
Бирақ Жаратқан Ийе оның адымларын бағдарлар.
10Патша Қудайдың атынан сөйлейди,
Ол ҳүким қылғанда әдилликти бурмаламаўы тийис.
11Туўры тәрези ҳәм тәрезиниң пәллелери Жаратқан Ийеден берилер,
Барлық тәрези таслары Ол арқалы жаратылған.
12Патша жаўызлықтан жеркенер,
Тахт әдиллик арқалы беккем болар.
13Әдил тил патшаға унар,
Ҳақыйқатты айтқанды ол сүйер.
14Патшаның ғәзеби – өлим хабаршысы,
Бирақ дана адам оны тынышландырар.
15Патшаның жүзи нурланса – өмирден нышан,
Оның мийрими бәҳәрдеги жаўын алып келетуғын бултқа мегзер.
16Даналыққа ийе болыў алтыннан қаншелли жақсырақ,
Ақылға ийе болыў гүмистен қаншелли қунлырақ.
17Ҳақ адамның жолы жаўызлықтан аўлақ қылар,
Жолын қорғаған өз жанын аман сақлар.
18Ўайран болыўдан алдын менменлик,
Қулаўдан алдын тәкаббирлик келер.
19Менменлер менен олжа бөлискеннен,
Жарлылар арасында кишипейил болған жақсырақ.
20Ақыл менен ис алып барған жақсылық табар,
Жаратқан Ийеден үмит еткен бахытлы болар!
21Жүреги даналар парасатлы делинер,
Жағымлы тил тәлим күшин арттырар.
22Ақыл ийеси ушын – өмир булағы,
Ақмақлық ақмақ ушын – жаза.
23Дананың жүреги оның сөзин дана қылып,
Аўзындағы тәлимин арттырар.
24Жағымлы сөз палдай татлы,
Жанға жағымлы, денеге шыпалы.
25Сондай жол бар, адамға дурыс болып көринер,
Бирақ ақыбети, өлимге алып барар.
26Адамның иштейи оған мийнет еттирер,
Ашлығы оны мәжбүр етер.
27Оңбаған адам жаманлық ойлар,
Оның сөзи жалмайтуғын жалынға мегзер.
28Ҳийлекер адам жәнжел туўдырар,
Өсекши досларды айырар.
29Зорлық ислеўши жақынын азғырар,
Оны жаман жолға баслар.
30Көзин сүзип қараған ҳийле ойлар,
Ернин тислеген жаўызлық ислер.
31Ағарған шаш – ҳүрметли таж,
Туўры жасаған оны қолға киргизер.
32Сабырлы адам мәрт әскерден,
Өзин услай алатуғын адам қаланы басып алғаннан үстинирек.
33Кийимниң шалғайына шек тасланар,
Оның шешими Жаратқан Ийеден берилер.