‏ Proverbs 20

1Шарап – сурбет, өткир ишимлик – жәнжелкеш,
Оларды ишип алданған ҳәр бир адам ақылсыз.
2Патшаның қәҳәри арысланның ақырғанына уқсар,
Оның қәҳәрин келтирген өмири менен жуўап берер.
3Жәнжелден аўлақ болыў адамға абырай келтирер,
Барлық ақмақлар жәнжелге асығар.
4Ериншек ўақтында жер сүрмес,
Жыйын ўақтында ҳеш нәрсе таппас.
5Адамның ой-пикири терең суўға мегзер,
Ақыллы адам оларды тереңнен илип шығарар.
6Көплер өзин садықпан дер,
Бирақ ҳақыйқаттан исенимли адамды ким таба алар?
7Әдил минсиз жасар,
Изиндеги балалары бахытлы болар!
8Патша ҳүким гүрсисинде отырғанда,
Көзлери менен барлық жаўызлықты ажыратар.
9Ким: «Мениң жүрегим таза,
Ҳадал ҳәм гүнасызбан», – деп айта алар.
10Надурыс тәрези ҳәм надурыс таслар,
Екеўи де Жаратқан Ийеге жеркенишли.
11Ҳәтте, бала да исинен билинер,
Оның тазалығы да, дурыслығы да ҳәрекетинен аян болар.
12Еситетуғын қулақты, көретуғын көзди,
Екеўин де Жаратқан Ийе жаратқан.
13Уйқышыл болма, жоқшылыққа ушырарсаң,
Қырағы бол, наның мол болар.
14Сатып алыўшы: «Жарамсыз нәрсе», – дер,
Былай шығып, арзан алғанына мақтанар.
15Алтын бар, қымбатбаҳа тас та мол,
Билимли тил – таптырмайтуғын ҳасыл тасқа мегзер.
16Бийтанысқа кепил болғанның кийимин шешип ал,
Оны басқаға кепил болғаны ушын гиреўге услап тур.
17Ҳийле менен табылған нан мазалы,
Бирақ кейин аўыз толған қумға айланар.
18Мәсләҳәт пенен жобалар дүз,
Дана кеңес пенен урысқа шық.
19Өсек тасыған сырыңды ашар,
Аўзы бос пенен қатнас қылма.
20Ата-анасын ғарғағанның,
Қойыў қараңғылықта өмир шырағы сөнер.
21Әўел бастан, асығыс қолға киргизилген мийрастың,
Ақыры берекетли болмас.
22«Жаманлық ушын өш аламан», – деме,
Жаратқан Ийеге тапсырып күт, Ол сени қутқарар.
23Надурыс өлшем таслары Жаратқан Ийеге жеркенишли,
Надурыс тәрези де жақсы емес.
24Адамның адымларын Жаратқан Ийе белгилер,
Солай екен, адам өз жолын қалай түсинсин?
25Асығыс ўәде етип, Қудайға атаў,
Атап болып, ойланыў,
Бул – адам ушын дузақ.
26Ақыллы патша жаўызларды ажыратып,
Олардың үстинен түйек айдайды.
27Адамның руўхы – Жаратқан Ийениң шырағы,
Ол адам қәлбиниң тереңликлерин изертлер.
28Мийрим-шәпәәт ҳәм садықлық патшаны қорғар,
Мийрим менен ол тахтын беккем қылар.
29Жаслардың мақтанышы – олардың күш-қуўаты,
Жасы үлкенлердиң абырайы – олардың ақ шашлары.
30Таяқтан қалған жарақат жаўызлықтан тазартар,
Таяқтың зардабы ишки дүньяны пәклер.