‏ Proverbs 25

Сулайманның ҳикметлериниң екинши бөлими

1Мыналар да Яҳуда патшасы Хизкияның адамлары тәрепинен жазып алынған Сулайманның ҳикметлери:

2Исти қупыя етиў – Қудайдың даңқы,
Исти изертлеп ашыў – патшалардың даңқы.
3Аспанның бийиклиги, жердиң тереңлиги киби,
Патшаның ой-нийети де түсинип болмас нәрсе.
4Гүмистен ғаўажақты алып тасла,
Сонда өнермент оннан ыдыс соға алар.
5Патшадан залымды узақластыр,
Оның тахты әдиллик пенен беккем болар.
6Патшаның алдында гәрдийме,
Уллылардың орнына турып алма.
7Ҳасылзада алдында кемситилгеннен гөре,
Оның саған: «Былай, жоқары шық», – дегени жақсырақ.
Көзлериң менен көрген нәрсени,
8Ҳүкимге тапсырыўға асықпа.
Егер қарсыласың сени жеңип шығып, уялтса,
Кейин не қыласаң?
9Даўды жақының менен жеке талқыла,
Басқаның сырын ашпа.
10Болмаса адамлар еситип, сени уялтар,
Жаман атың изиңнен қалмас.
11Орны менен айтылған сөз,
Гүмис табаққа салынған алтын алмаға уқсар.
12Тыңлар қулаққа дананың әшкаралаўы,
Алтын сырғаға яки сап алтын тағыншаққа уқсар.
13Исенимли елши өзин жибергенлер ушын,
Орым-жыйын ўақтындағы қардың суўығы яңлы,
Өз хожайынларының жанын жай таптырар.
14Бермеген сыйын бердим деп мақтанатуғын адам,
Қурғақ самал ҳәм жаўмас бултқа уқсайды.
15Сабырлылық пенен ҳүкимдар көндирилер,
Жумсақ тил сүйекти сындырар.
16Пал тапсаң, жетерлисин же,
Артық жесең, қусып тасларсаң.
17Қоңсыңа жийи-жийи бара берме,
Сеннен безип, жек көрип қалмасын.
18Жақынына қарсы жалған гүўалық берген адам,
Шоқмар, қылыш ҳәм ушлы оққа уқсар.
19Апат күни опасыздан үмитлениў,
Сынған тис ҳәм сал болған аяққа мегзер.
20Қайғылыға кеўилли қосық айтыў,
Суўық күни кийимин шешип алғанға,
Ямаса жараға дуз сепкенге мегзер.
21Егер душпаның аш болса, оған нан бер,
Егер шөллесе, суў бер.
22Солай ислеп, оны уялтарсаң,
Есесин Жаратқан Ийеден аларсаң.
23Арқа самалы жаўын алып келер,
Өсекши тил адам жүзинде ғәзеп оятар.
24Урысқақ ҳаял менен бир үйде жасағаннан,
Үшектиң бир мүйешинде жасаған жақсы.
25Алыс елден келген жақсы хабар,
Шөллегенге берилген салқын суўға мегзер.
26Залымға бас ийген әдил адам,
Ылайланған булақ ҳәм патасланған қудыққа мегзер.
27Көп пал жеген жақсы емес,
Даңқ ушын умтыла бериў де даңқ әпермес.
28Өзин басқара алмайтуғын адам,
Дийўалсыз, ўайран болған қалаға мегзер.