‏ Proverbs 27

1Ертеңги күн менен мақтанба,
Оның не алып келетуғынын билмейсең.
2Сени өз аўзың емес, басқа аўыз,
Өз тиллериң емес, өзге тил мақтасын.
3Тас та салмақлы, қум да аўыр,
Ақмақ туўдырған ғәзеп екеўинен де аўыр.
4Ашыў реҳимсиз, ғәзепти басқарып болмас,
Бирақ күншилликке ким қарсы тура алады?
5Ашық ескерткен,
Жасырын сүйиспеншиликтен жақсы.
6Достың ескертиўи садықлық,
Душпанның сүйиўи алдамшы.
7Тойынған палдан да бас тартар,
Ашқа ашшы да мазалы көринер.
8Өз мәканын таслап, гезип кеткен,
Уясын таслап, гезип кеткен қусқа мегзер.
9Хош ийисли май ҳәм түтетки жүректи қуўантар,
Достың шын жүректен айтқан кеңеси кеўилге жағымлы болар.
10Өзиңниң достыңнан ҳәм әкеңниң достынан қол үзбе,
Басыңа ис түскенде ағайинлериңе жуўырма,
Узақтағы ағайиннен жақындағы қоңсы артық.
11Балам, дана болып жүрегиме қуўаныш бағышла,
Сонда мени айыплағанларға не деп жуўап бериўди билемен.
12Ақыллы қәўип-қәтерди көрип, бас саўғалар,
Сада алға басып бара берип, зәлел көрер.
13Бийтанысқа кепил болғанның кийимин шешип ал,
Оны басқаға кепил болғаны ушын гиреўге услап тур.
14Таң азаннан қоңсысына даўыслап алғыс айтқан,
Ғарғаған саналар.
15Урысқақ ҳаял,
Жаўынлы күни тынбай тамшылайтуғын жаўынға мегзер.
16Оны тоқтатыў самалды басқарғанға,
Ямаса қол менен майды услағанға уқсайды.
17Темир темирди қайрап өткир қылғаны сыяқлы,
Адам адамды жетик қылады.
18Әнжирди тәрбиялаған жемисин жер,
Мырзасына ғамхорлық еткен ҳүрметте болар.
19Адам суўға қарап жүзин көргендей,
Жүрегине қарап өзин көрер.
20Өлилер мәканы ҳәм набыт болыў мәканы тойымсыз болғаны сыяқлы,
Адамның көзи де тойымсыз.
21Гүмис балқытыўханада, алтын ошақта сыналар,
Адам мақталғанда сыналар.
22Ақмақты бийдай менен келиде түйсең де,
Оннан ақмақлығы айырылмас.
23Сүриўлериңниң жағдайын жақсы бил,
Падаларыңа жақсылап қара.
24Байлық мәңгилик емес,
Таж да әўладтан-әўладқа берилмес.
25Отлар орылып, таза шөп шығар,
Таўдағы шөплер де жыйнап алынар.
26Сонда қойлар сени кийиндирер,
Текелер жер сатып алыўға пул болар.
27Өзиңе ҳәм үй-ишиңе азық ушын,
Ешки сүти мол болар,
Шорыларыңның ишиўи ушын да жетер.