‏ Proverbs 6

Ақмақлық қылыўдан сақ бол!

1Балам, егер биреў ушын кепил болып,
Оның қарызын мойныңа алсаң,
2Онда сен сөзиңнен тутылып,
Өз сөзиңниң қармағына илингениң.
3Яғный, сол адамның қолына түскениң.
Балам, оннан қутылыў ушын былай қыл:
Бар да, аяғына жығыл, жалын.
4Көзиңе уйқы берме,
Кирпик илме.
5Аңшыдан қашқан жейран киби,
Қус аўлаўшыдан қашқан қус киби, өзиңди қутқар.

6Ҳәй ериншек, қумырысқаның жанына бар,
Оның ислерине қарап, даналық үйрен.
7Оның баслығы да, қадағалаўшысы да,
Ҳүкимдары да жоқ.
8Бирақ ол жазда өз азығын топлайды,
Жыйын-терим ўақтында аўқатын жыйнайды.
9Ҳәй ериншек! Қашанға дейин жатпақшысаң?
Қашан уйқыңнан оянасаң?
10Бираз уйықлап, аз-маз мүлгип отырсаң,
Гейде қол қаўсырып, жатып та алсаң,
11Тонаўшыдай болып жоқшылық жетип келер,
Қарақшыдай болып мүтәжлик бас салар.

12Оңбаған ҳәм жаўыз адам жалған сөйлеп жүрер,
13Көзлерин қыпылықлатар,
Аяқлары менен белги берип,
Бармақлары менен ишарат қылар,
14Жүрегиндеги ҳийле менен жаўыз нийет қылып,
Бәрқулла жәнжел туўдырар.
15Сонлықтан апат оған тосаттан келер,
Күтилмегенде, шарасыз шыл-пәрше болар.
16Жаратқан Ийе жек көретуғын алты нәрсе,
Ҳәтте, Ол жеркенетуғын жети нәрсе бар:
17Менмен көз, жалған сөйлеўши тил,
Айыпсыз қан төгетуғын қоллар,
18Жаўыз нийетли жүрек,
Жаўызлыққа асығатуғын аяқлар,
19Өтирик сөйлейтуғын жалған гүўа,
Туўысқанлар арасына от салыўшы адам.

Неке ҳадаллығын бузыўға қарсы және бир ескертиў

20Балам, әкеңниң буйрығын есте сақла,
Анаң берген тәрбиядан бас тартпа!
21Оларды бәрқулла жүрегиңе түйип,
Мойныңа байлап жүр.
22Жүргениңде, олар сени жетелер,
Уйықлағаныңда, олар сени қорғап турар,
Оянғаныңда, олар саған кеңес берер.
23Бул буйрықлар – шыра, нәсиятлар – нур.
Дүзетиўши тәрбия – өмирге жол.
24Олар сени жүўенсиз ҳаялдан,
Бузық ҳаялдың майлы тилинен қорғайды.
25Оның сулыўлығын жүрегиң қумартпасын,
Көзин сүзип сени айландырып алмасын.
26Жезөкше себепли нанға зар боласаң,
Ал күйеўи бар ҳаял себепли өмириңнен айырыласаң.
27Адам қойынға от салар да,
Кийимин өртемес пе?
28Шоқ үстинде жүрер де,
Аяғын күйдирмес пе?
29Басқаның ҳаялы менен жатқанға да солай болады,
Оған жақынлаған жазасыз қалмайды.
30Ашлық себепли тек қарнын тойдырыў ушын урлық қылса,
Адамлар оны жек көрмейди.
31Бирақ ол қолға түсип қалса,
Урлаған нәрсесин жети есе қылып төлейди,
Ҳәтте, үйиндеги барлық мал-мүлкин бериўи мүмкин.
32Бузықшылық қылған – есиўас,
Солай ислеген өз жанын набыт қылар.
33Ол таяқ жеп, масқара болар,
Шерменделиктен мәңгиге тазалана алмас.
34Қызғаныштан күйеўин ашыў кернер,
Өш алғанда аяўды билмес.
35Ҳеш қандай төлемди қабыл етпес,
Не берсең де, алыўды қәлемес.