‏ Proverbs 13

1Ақыллы перзент әкесиниң нәсиятына қулақ салар,
Сурбет перзент кейигенге қулақ аспас.
2Жақсы адам аўзының мийўесинен жақсылық татар,
Опасызлар жаўызлыққа талпынар.
3Тилин тыйған өз өмирин сақлап қалар,
Тилине ерк берген өзин набыт қылар,
4Ериншек қәлесе де, ҳеш нәрсе ала алмас,
Талапшаңның тилеги ақырына дейин орынланар.
5Әдил адам өтирик сөзди жек көрер,
Залым уятсызлық қылып, өзиниң абырайын төгер.
6Әдиллик минсизди жолында қорғар,
Залымлық гүнакарды қулатар.
7Биреў ҳеш нәрсеси болмаса да, өзин бай қылып көрсетер,
Басқасы байлығы мол болса да, өзин жарлы қылып көрсетер.
8Байлығы менен адам өз жанын сатып алар,
Жарлы болса қәўип-қәтерден аўлақ болар.
9Әдиллердиң нуры жарқырап жайнап турар,
Залымлардың шырасы да өшип қалар.
10Менменлик даў-жәнжел келтирип шығарар,
Кеңеске қулақ салғанларда даналық болар.
11Аңсат табылған байлық тез таўысылар,
Мийнет пенен жыйнаған байлығын көбейтер.
12Узақ ўақыт орынланбаған үмит жүректи түңилдирер,
Орынланған тилек болса, өмир терегине уқсар.
13Нәсиятты менсинбеген өзине зыян келтирер,
Буйрықларды ҳүрмет еткен сый алар.
14Даналар тәлими – өмирдиң булағы,
Ол адамды өлим дузағынан қутқарар.
15Жақсы ақыл унамлы қылар,
Опасыздың өмири ўайран болар.
16Ҳәр қандай ақыллы адам билим менен ис тутар,
Ақылсыз өзиниң ақмақлығын көрсетер.
17Жаман шабарман апатқа ушырар,
Исенимли елши шыпа алып келер.
18Нәсиятқа қулақ салмаған жоқшылық пенен шерменделикке ушырар,
Ескертиўди қабыл еткенлер ҳүрмет-иззетке бөленер.
19Орынланған тилек жанға жағымлы,
Ақылсыз жаманлықтан ўаз кешиўди жек көрер.
20Дана менен дос болған дана болар,
Ақылсыз бенен дос болған апатқа ушырар.
21Бахытсызлық гүнакарды қуўып жүрер,
Абаданлық әдиллердиң сыйы болар.
22Жақсы адам ақлық-шаўлықларына да мийрас қалдырар,
Гүнакарлардың байлығы әдиллер ушын жыйналар.
23Жарлының атызы да мол бийдай бериўи мүмкин,
Бирақ әдалатсызлық себепли ўайран болар.
24Жазалаўға аяған баласын сүймейди,
Баласын сүйген балалықтан тәрбиялайды.
25Әдил тойғанынша жер,
Залымның қарны аш қалар.