Hos 6 | KaaIBT22L | STEP | Bul xalıq bılay deydi: «Kelińler, Jaratqan Iyege qaytayıq! Ol bizlerdi tilkimlep, maydalap tasladı, Shıpanı da Ózi beredi. Bizlerdi jaradar qıldı, Jaralarımızdı Ózi tańadı.

‏ Hosea 6

Xalıqtıń ótirikten táwbe qılıwı

1 Bul xalıq bılay deydi:
«Kelińler, Jaratqan Iyege qaytayıq!
Ol bizlerdi tilkimlep, maydalap tasladı,
Shıpanı da Ózi beredi.
Bizlerdi jaradar qıldı,
Jaralarımızdı Ózi tańadı.
2 Eki kúnde bizlerdi ómirge qaytaradı,
Úshinshi kúni ayaqqa turǵızadı,
Onıń dárgayında jasaymız.
3 Kelińler, Jaratqan Iyeni biliwge umtılayıq,
Onı biliwge ǵayrat salayıq.
Ol tań atıwınday sózsiz keledi,
Jerdi suwǵaratuǵın jawın sıyaqlı,
Awa, báhár jawınınday bizlerge keledi».

4 Quday bılay deydi:
«Saǵan ne qılayın, háy Efrayım?
Saǵan ne qılayın, háy Yahuda?
Súyispenshiligińiz tańdaǵı dumanday tez joq boladı,
Erte azanǵı shıq sıyaqlı parlanıp ketedi.
5 Sonıń ushın, sizlerdi payǵambarlarım arqalı shawıp tasladım,
Awzımnan shıqqan sózlerim menen óltirdim,
Tań nurınıń shıǵatuǵınınday,
Shıǵarǵan húkimim sózsiz júzege asadı.
6 Óytkeni Men qurbanlıq emes,
Miyrim-shápáát qáleymen,
Jandırılatuǵın qurbanlıqlardı emes,
Meni, Qudaydı tanıp, biliwińizdi qáleymen.
7 Xalqım Adam-ata sıyaqlı kelisimdi buzdı,
Awa, ol jerde Maǵan opasızlıq qıldı.
8 Gilad – jawızlardıń qalası,
Kósheleri qan izlerine tolı.
9 Qaraqshılar buqqıda jatıp, qurbanın ańlıydı,
Ruwxaniyler toparı da olarǵa uqsaydı.
Shexem qalasına baratuǵın jolda adam óltiredi,
Awa, olar jerkenishli jınayatqa qol uradı.
10 Men Izrailda qorqınıshlı hádiyseni kórdim:
Efrayım buzıqshılıq qıldı,
Izrail ózin haramladı.

11 Men xalqımdı jáne abadanshılıqqa eristirmekshi bolǵanımda,
Háy, Yahuda, seniń de jaza kúniń belgilendi.