Isa 37 | KaaIBT22L | STEP | Patsha Xizkiya bulardı esitkende, kiyimlerin jırttı hám aza kiyimlerin kiyip, Jaratqan Iyeniń Úyine bardı.

‏ Isaiah 37

Xizkiyanıń Iyshaya payǵambardan keńes sorawı

1 Patsha Xizkiya bulardı esitkende, kiyimlerin jırttı hám aza kiyimlerin kiyip, Jaratqan Iyeniń Úyine bardı. 2 Ol aza kiyimin kiygen saray basqarıwshısı Elyakimdi, xatker Shebnanı hám jası úlken ruwxaniylerdi Amos ulı payǵambar Iyshayaǵa jiberdi. 3 Olar Iyshayaǵa bılay dedi:

– Xizkiya bılay deydi: «Búgingi kún azap, jaza hám masqarashılıq kúni. Sebebi bala shıǵayın dep awızǵa taqalıp turǵanı menen, tuwıwǵa kúshi joq hayalǵa uqsaymız. 4 Bálkim, tiri Qudaydı aqıretlew ushın mırzası, Assiriya patshası jibergen bas wázirdiń barlıq sózlerin Qudayıń Jaratqan Iye esitken shıǵar hám usı esitken sózleri ushın olardı jazalar. Sonlıqtan tiri qalǵanlar ushın duwa et».

5 Patsha Xizkiyanıń xızmetkerleri patshanıń sózlerin Iyshayaǵa jetkizgende, 6 Iyshaya olarǵa bılay dedi:

– Mırzańızǵa bılay dep aytıńlar: «Jaratqan Iye bılay deydi: Assiriya patshasınıń xızmetkerleriniń Meni masqaralap aytqan sózlerinen, yaǵnıy óziń esitken sózlerden qorqpa. 7 Mine, Men oǵan bir ruwx jiberemen. Sonda ol bir xabar esitip, óz eline qaytıp ketedi. Men onı óz elinde qılısh penen óltirtemen».

8 Assiriya patshasınıń bas wáziri izine qaytıp, óz patshasın Libna qalasına qarsı urısıp atırǵan jerinen taptı. Sebebi ol Assiriya patshasınıń Laxishten shegingenin esitken edi. 9 Assiriya patshası Xabashstan patshası Tirhaqanıń ózine qarsı urısqa atlanǵanın esitip, Xizkiyaǵa jáne elshilerin jiberip bılay dedi:

10 – Yahuda patshası Xizkiyaǵa bılay dep aytıńlar: «Súyengen Qudayıń seni: „Erusalim Assiriya patshasına táslim bolmaydı“, – dep aldamasın. 11 Assiriya patshalarınıń barlıq ellerdi jer menen jeksen etip, neler islegenin esitken shıǵarsań?! Endi sen qutılıp qalmaqshımısań? 12 Ata-babalarım wayran etken Gozan, Xaran, Resef hám Telassardaǵı Edende jasaǵan xalıqlardıń qudayları olardı qutqara aldı ma? 13 Xamat hám Arpad patshaları qáne? Sefarwayım, Hena hám Iwwa qalalarınıń patshaları qáne?»

Xizkiyanıń duwası

14 Xizkiya xattı elshilerdiń qolınan alıp oqıǵannan soń, Jaratqan Iyeniń Úyine bardı hám xattı Jaratqan Iyeniń aldına jayıp qoydı. 15 Keyin Jaratqan Iyeniń aldında duwa etip, bılay dedi: 16 «Kerublar ^{▼▼ Kerub – qanatlı ruwxıy barlıq.} arasında taxtta otırǵan Izraildıń Qudayı bolǵan Álemniń Jaratqan Iyesi! Sen pútkil dúnya patshalıqlarınıń jalǵız Qudayısań! Aspan hám jerdi Sen jaratqansań. 17 Jaratqan Iye, qulaq salıp, esit, kózlerińdi ashıp, kór. Tiri Qudaydı aqıretlew ushın Sanxeribtiń aytıp jibergen sózlerin esit. 18 Jaratqan Iye, ırasında da, Assiriya patshaları xalıqlardı hám olardıń jerlerin wayranladı. 19 Olardıń qudayların otqa taslap, joq qıldı. Biraq olar haqıyqatında qudaylar emes, al aǵashtan hám tastan adam qolı menen islengen nárseler edi. 20 Qudayımız Jaratqan Iye, bizlerdi Sanxeribtiń qolınan qutqara gór. Sonda pútkil dúnya patshalıqları Seniń jalǵız Jaratqan Iye ekenińdi biledi».

Iyshayanıń payǵambarshılıǵı

21 Sońınan Amos ulı Iyshaya payǵambar Xizkiyaǵa mınaday xabar jiberdi:

«Izraildıń Qudayı Jaratqan Iye bılay deydi: Sen Assiriya patshası Sanxerib haqqında Maǵan duwa ettiń. 22 Ol tuwralı Men, Jaratqan Iye bılay deymen:

Pák qız Sion, seni kemsitip, ústińnen kúler,
Qız Erusalim, seniń izińnen bas shayqar.

23 Sen kimdi aqıretlep, kimdi mazaqladıń?
Kimge dawıs kóterip sóylep, kimge menmensip qaradıń?
Maǵan – Izraildıń Muxaddesine!
24 Elshileriń arqalı Meni aqıretlep bılay dediń:
„Sansız sawash arbalarım menen tawlardıń biyik shıńına,
Lebanon tawlarınıń uzaq janbawırlarına shıqtım,
Biyik kedr aǵashların, jaqsı sárwi aǵashların kestim.
Onıń eń tórine, eń qalıń toǵayına bardım.
25 Men qudıqlar qazdım hám jat ellerdiń suwların ishtim,
Mısırdıń barlıq dáryaların tabanım menen qurıttım“.
26 Biraq bunıń hámmesin burınnan jobalastırıp,
Áyyemgi kúnlerden oylap qoyǵanımdı esitpegen be ediń?
Házir Men sonı orınladım.
Sonlıqtan sen qorǵanlı qalalardı qarabaqanaǵa aylandıra aldıń.
27 Sonda qol-qanatı qırqıldı qala xalqınıń,
Qorqıp, uyatqa qaldı.
Olar daladaǵı kók shópke, jańa shıqqan názik shópke,
Tamnıń basındaǵı, shıqpay atırıp, órt shalǵan shópke uqsap qaldı.
28 Men seniń otırıs-turısıńdı, qashan kelip-ketetuǵınıńdı,
Maǵan degen ǵázebińdi, hámmesin bilemen.
29 Maǵan degen ǵázebiń ushın,
Tákabbirligiń qulaǵıma jetip kelgeni ushın,
Halqamdı murnıńnan ótkizip,
Suwlıǵımdı awzıńa taǵaman.
Seni kelgen jolıń menen izińe qaytaraman.

30 Háy, Xizkiya! Sen ushın belgi mınaw boladı:
Usı jılı shashılǵan dánnen ósken ónimdi jeysiz,
Kelesi jılı sonıń ornına ósken ónimdi azıq qılasız,
Al úshinshi jılı dán sewip, ónim alasız,
Júzim baǵların otırǵızıp, olardıń miywesinen jeysiz.
31 Yahuda xalqınıń qutılıp qalǵanları jerge tamır jayıp,
Joqarıda miywe beredi.
32 Sebebi tiri qalǵanlar Erusalimnen,
Qutılǵanlar Sion tawınan kelip shıǵadı.
Bunı Álemniń Jaratqan Iyesi,
Óz qızǵanshaqlıǵı menen júzege asıradı.
33 Sonlıqtan Jaratqan Iye Assiriya patshası tuwralı bılay deydi:
Ol bul qalaǵa kirmeydi, oq ta atpaydı,
Qalaǵa jaqınlamas qalqanı menen,
Qala diywalına topıraq ta úydirmeydi.
34 Kelgen jolı menen qaytadı, qalaǵa kirmeydi,
– deydi Jaratqan Iye. –
35 Men Ózim ushın hám qulım Dawıttıń húrmeti ushın,
Bul qalanı qorǵap, qutqaraman».

36 Sol kúni túnde Jaratqan Iyeniń perishtesi assiriyalılardıń ordasına barıp, bir júz seksen bes mıń adamdı qırıp tasladı. Azanda oyanıp qaraǵanlar hámme jerdiń óliklerge tolıp ketkenin kórdi. 37 Sonda Assiriya patshası Sanxerib ordanı taslap, izine qayttı. Ol Nineviyaǵa qaytıp kelip, sol jerde jasap qaldı. 38 Bir kúni ol óz qudayı Nisroxtıń butxanasında tabınıp atırǵanda, ulları Adrammelex penen Sareser onı qılısh penen óltirdi hám ózleri Ararat úlkesine qashıp ketti. Sanxeribtiń ornına ulı Esar-Xaddon patsha boldı.