Joe 3 | KaaIBT22L | STEP | «Mine, sol kúnlerde, Men Yahuda hám Erusalimdi, Qaytadan abadanshılıqqa eristirgenimde,

‏ Joel 3

Jaratqan Iye xalıqlardı húkim qıladı

1 «Mine, sol kúnlerde, Men Yahuda hám Erusalimdi,
Qaytadan abadanshılıqqa eristirgenimde,
2 Barlıq milletlerdi jıynap,
Ehoshafat ^{▼▼ Ehoshafat – «Jaratqan Iye húkim qıladı» degendi bildiredi.} oypatlıǵına alıp baraman.
Múlkim bolǵan Izrail xalqın,
Milletler arasına tarqatıp, jerimdi bólisip alǵanı ushın,
Sol jerde olardı húkim qılaman.
3 Olar qul saylaw ushın shek tasladı xalqım ushın,
Ózleri buzıqshılıq qılıw ushın, er balalardı sattı,
Ishken sharabı ushın qızlardı tólem ornına berdi.
4 Háy, Tir, Sidon hám barlıq filist úlkeleri,
Sizlerge Mennen ne kerek?
Mennen ósh alıwdı qáleysizler me?
Eger Mennen ósh almaqshı bolsańız,
Sol waqıttıń ózinde óz qılmısıńızdı,
Qaytarıp óz basıńızǵa salaman.
5 Sizler tonap aldıńız gúmis hám altınımdı,
Alıp kettińiz óz ibadatxanalarıńızǵa qımbat bahalı zatlarımdı.
6 Yahuda hám Erusalim xalqın greklerge satıp,
Olardı óz watanınan uzaqlastırdıńız.
7 Kóresizler, Yahuda hám Erusalim xalqın,
Alıp shıǵaman sizler satqan jerlerden.
Qılmısıńızdı óz basıńızǵa salaman.
8 Endi ul hám qızlarıńızdı Yahuda xalqına tapsıraman,
Olardı uzaq bir jurtqa – shebalılarǵa satadı.
Bulardı Jaratqan Iye bolǵan Men ayttım.

9 Milletler arasında bılay dep járiyalań:
„Sawashqa tayarlanıp, batırlarıńızdı shaqırıń,
Barlıq áskerlerińiz atlanıp, hújimge shıqsın!
10 Paznańızdan qılıshlar,
Oraǵıńızdan nayzalar soǵıń.
Jawıngermen, – desin hálsizler.
11 Háy, dógerektegi barlıq milletler, asıǵıń,
Hámmeńiz jıldam keliń“».

Jaratqan Iyeden Óz batırların sol jerge ákeliwin sorań.

12 Jaratqan Iye bılay deydi:
«Milletler ayaqqa tursın,
Ehoshafat oypatlıǵına toplansın.
Sebebi dógerektegi barlıq milletlerdi,
Húkim etiw ushın sol jerde bolaman.
13 Qáne, oraq salıńlar, eginler pisti,
Kelińler, júzim iskenjeleri tolıp ketti,
Basıp júzimlerdi sıǵıńlar.
Óytkeni olardıń jawızlıqları tolıp ketti».

14 Húkim oypatlıǵına,
Sansız alaman jıynaldı,
Húkim oypatlıǵına,
Jaqınlastı Jaratqan Iyeniń kúni.
15 Quyash hám ay qarańǵılasqan,
Juldızlardıń nurı sónip qalǵan.
16 Jaratqan Iye Sionda turıp baqıradı,
Erusalimnen gúrkiregen dawıs shıǵaradı.
Aspan hám jer shayqaladı.
Biraq Jaratqan Iye Óz xalqın panasına aladı,
Izrail xalqınıń qorǵanı boladı.

Quday Óz xalqın jarılqaydı

17 Jaratqan Iye jáne bılay deydi:
«Sol waqıtta sizler biletuǵın bolasız,
Muxaddes tawım bolǵan Siondı mákan etken,
Qudayıńız Jaratqan Iye – Men ekenimdi.
Erusalim muxaddes qala,
Basqa xalıqlar onı endi hasla basıp almaydı.

18 Sol kúni mazalı júzim sharabı aǵar tawlardan,
Sút aǵıp turar tóbeshiklerden,
Yahudadaǵı hámme suwsız ózekler suwǵa toladı,
Jaratqan Iyeniń Úyinen bir bulaq shıǵadı,
Shittim oypatlıǵın suwǵaradı.

19 Biraq Mısır wayran boladı,
Edom izsiz shólge aylanadı,
Sebebi olar yahudalılardıń jerine hújim qılıp,
Ayıpsız adamlardıń qanın tókti.
20 Al Yahuda adamnıń máńgi mákanlaytuǵın jeri boladı,
Erusalim áwladtan-áwladqa turadı.
21 Tógilgen qanlar ushın jaza bermegen edim,
Endi olardıń qanınıń óshin alaman.
Jaratqan Iyeńiz bolǵan Men Siondı mákanlayman».