Psa 104 | KaaIBT22L | STEP | Jaratqan Iyeni alǵıslap, atın aytıp shaqırıń, Onıń islerin xalıqlarǵa bildiriń!

‏ Psalms 104

(1Jln 16:8-22)

1 Jaratqan Iyeni alǵıslap, atın aytıp shaqırıń,
Onıń islerin xalıqlarǵa bildiriń!
2 Onı jırlap, saz shertip alǵıs aytıń,
Barlıq ájayıp islerin bayan etiń!
3 Onıń muxaddes atı menen maqtanıń,
Jaratqan Iyeni izleytuǵınlardıń júrekleri shadlıqqa tolsın!
4 Jaratqan Iyeni hám Onıń qúdiretin izleń,
Bárqulla Onıń dárgayında bolıwǵa umtılıń!
5 Este saqlań Onıń islegen ájayıp islerin,
Káramatların hám awzınan shıqqan húkimlerin,
6 Háy, Onıń qulı Ibrayımnıń urpaqları,
Ol tańlap alǵan Yaqıptıń balaları!

7 Ol – Jaratqan Iye, bizlerdiń Qudayımız!
Húkimleri pútkil jer júzin qaplaǵan.
8 Máńgi este saqlaydı Óz kelisimin,
Mıń-mıńlaǵan áwladlarǵa bergen sózin,
9 Ibrayım menen dúzgen kelisimin,
Ísaqqa bergen antın.
10 Bunı Yaqıp ushın bir qaǵıyda etip tastıyıqladı,
Izrail ushın máńgilik kelisim qılıp:
11 «Áwladlarıńnıń payına tiygen múlik etip,
Qanan jerin saǵan beremen», – dedi. ^{▼▼ Jar 12:7; 17:8; 26:3; 28:13.}

12 Sol waqıtta olar sanı jaǵınan az edi,
Sol jerde az sanlı hám kelgindi edi.
13 Olar bir xalıqtan ekinshisine,
Bir patshalıqtan ekinshisine gezip júrgen edi.
14 Jaratqan Iye hesh kimniń olardı eziwine jol qoymadı,
Olar ushın patshalarǵa eskertiw berip:
15 «Meniń maylaǵanlarıma tiymeń,
Payǵambarlarıma jamanlıq qılmań!», – dedi.

16 Elge ashlıq jiberdi,
Bir tislem nanǵa zar qıldı.
17 Olardıń aldınan bir adamdı jiberdi,
Awa, Yusup qul bolıp satıldı.
18 Onıń ayaqları shınjırlandı,
Moynına buǵaw salındı.
19 Onıń aytqanları orınlanǵansha,
Jaratqan Iyeniń sózi onı sınadı.
20 Patsha adam jiberip, Yusupti bosattı,
Xalıqlardıń húkimdarı onı azat qıldı.
21 Onı óz sarayınıń basqarıwshısı,
Pútkil iyeliginiń húkimdarı etip tayınladı. ^{▼▼ Jar 37:1-36; 39:1–41:57; 45:4-7.}
22 Qálese, xızmetkerimdi shınjırlasın,
Aqsaqallarıma danalıq úyretsin, dedi.

23 Keyin Izrail Mısırǵa keldi,
Yaqıp Mısırǵa, yaǵnıy Xam úlkesine ornalastı.
24 Jaratqan Iye onıń xalqın bereketledi,
Dushpanlarına qaraǵanda, olardıń sanın kóbeytti.
25 Keyin Iyemiz Mısır xalqınıń júreginde,
Óz xalqına degen jek kóriwshilik oyattı.
Mısır xalqı Onıń qullarına qarsı,
Hiylekerlik qıla basladı. ^{▼▼ Shıǵ 1:1-14.}

26 Ol Óz qulı Muwsanı,
Ózi tańlap alǵan Xarondı jiberdi.
27 Olar kórsetti Jaratqan Iyeniń káramatlı belgilerin,
Xam úlkesinde ájayıp islerin.
28 Jaratqan Iye qarańǵılıq jiberip, eldi tas túnek qıldı,
Muwsa menen Xaron Onıń sózlerine qarsı shıqpadı.
29 Olardıń suwların qanǵa aylandırdı,
Ondaǵı balıqlardı nabıt qıldı.
30 Mısır jeri qurbaqalarǵa tolıp ketti,
Hátteki, patshasınıń bólmesine kirdi.
31 Jaratqan Iye buyırǵanda, iytshıbınlar ushıp keldi,
Shirkeyler pútkil eldi qapladı.
32 Jawınnıń ornına burshaq jawdırdı,
Shaqmaq shaqtırdı olardıń elinde.
33 Júzimzarların hám ánjir aǵashların qurttı,
Eldegi barlıq tereklerdi sındırdı.
34 Ol buyırǵanda, shegirtkeler keldi,
Sansız shekshekler payda boldı.
35 Olar eldegi barlıq ósimliklerdi,
Atızlardaǵı eginlerdi jep tawıstı.
36 Jaratqan Iye eldegi tuńǵıshlardıń hámmesin,
Hár biriniń belindegi kúshiniń birinshi jemisi bolǵan balaların óltirdi.

37 Izraillılardı elden gúmis hám altın menen shıǵardı ^{▼▼ Shıǵ 12:35-36.},
Urıwlarınıń ishinde súrnikkeni bolmadı.
38 Olar shıǵıp ketkende, Mısır quwandı,
Mısır xalqı Izraildan qorqıp qalǵan edi.
39 Jaratqan Iye Izraildı bult penen jawdı,
Túnde jaqtı bolsın, dep ot berdi ^{▼▼ Shıǵ 13:21-22.}.
40 Xalıq soraǵanda, olarǵa bódeneler jiberdi,
Aspannan nan jawdırıp, olardı toydırdı ^{▼▼ Shıǵ 16.}.
41 Tastı jardı, suw atlıǵıp shıqtı,
Quwraǵan jerlerden dárya bolıp aqtı ^{▼▼ Shıǵ 17:1-7; San 20:2-11.}.
42 Ol Óz muxaddes wádesin,
Qulı Ibrayımǵa bergen sózin yadına aldı ^{▼▼ Jar 12:1-3; 15; 17.}.

43 Xalqın quwanısh ishinde,
Tańlaǵanların shadlıq penen elden alıp shıqtı.
44 Basqa milletlerdiń jerlerin olarǵa berdi,
Sol xalıqlardıń miynetin múlik qılıp aldı.
45 Solay etip, Onıń qaǵıydaların orınlap,
Nızamlarına boysınıwı ushın isledi.

Haliluya!