‏ Psalms 21

1Atqarıwshılardıń jetekshisine. «Tańdaǵı suwın» namasına aytıladı. Dawıttıń jırı
2Qudayım, Qudayım! Nege meni taslap kettiń?
Nege mennen sonshelli uzaqtasań?
Ne ushın maǵan járdem bermeyseń,
Shekken nalalarımdı esitpeyseń?
3Qudayım! Kún boyı shaqıraman, juwap bermeyseń,
Tún boyı shaqıraman, ele tınıshlıq tappadım.
4Sen muxaddesseń,
Izraildıń alǵısları ústine taxt qurǵansań.
5Saǵan úmit qıldı ata-babalarımız,
Úmit bayladı, Sen olardı qutqardıń.
6Saǵan jalbarınıp, azat boldı,
Saǵan úmit baylap, aldanıp uyatqa qalmadı.

7Biraq men adam emes, qurtpan,
Adamlar meni kemsitedi, xalıq jek kóredi.
8Meni kórgenlerdiń hámmesi ústimnen kúledi,
Basların shayqap bılay deydi:
9«Jaratqan Iyege ózin tapsırdı, onı qutqarsın,
Onnan kewli tolsa, Onıń Ózi járdem bersin!»

10Sen ediń meni ana qarnınan shıǵarǵan,
Sen ediń emiziwli waqtımda meni aman saqlaǵan.
11Tuwılmasımnan aldın, Seniń ǵamxorlıǵıńa ótkenmen,
Anamnıń qarnınan berli, Qudayım Senseń.
12Mennen uzaq bolma,
Apat jaqın maǵan,
Járdem beretuǵın hesh kim joq.

13Súzetuǵın buǵalarday qorshap atır kóp dushpanlar,
Bashannıń kúshli buǵalarınday dógereklep tur.
14Aqırǵan jırtqısh arıslan yańlı,
Olar maǵan qarsı awzın ashıp turıptı.
15Suw sıyaqlı tógildim,
Barlıq súyeklerim buwınlarınan bosastı,
Mumday bolıp, júregim ishimde eridi.
16Kewip qalǵan gúlalday hal-dármanım qalmadı,
Tilim tańlayıma jabıstı,
Meni ólim topıraǵına jatqızdıń.
17Átirapımda iytler ızǵıp júr,
Jawızlar toparı dógeregimdi qorshap tur.
Ayaq-qollarımdı tesip atır.
18Barlıq súyeklerimdi sanay alaman,
Dushpanlarım maǵan tigilip, tamasha qılıp tur.
19Kiyimlerimdi óz ara bólispekte,
Lipaslarım ushın shek taslamaqta.

20Mennen uzaq bolma, Jaratqan Iye,
Kúsh-quwatım meniń, járdemge asıq!
21Janımdı qılısh júzinen,
Ómirimdi iytlerdiń pánjesinen qutqar!
22Qutqar meni arıslannıń awzınan,
Jabayı buǵalardıń shaqınan,
Jalbarınıwıma juwap berdiń.
23Tuwısqanlarıma Seniń atıńdı járiyalayman,
Jámiyet aldında Saǵan alǵıs-maqtaw aytaman.

24Háy, Jaratqan Iyeden qorqatuǵınlar,
Oǵan alǵıs-maqtaw aytıńlar!
Onı dańqqa bóleń, háy, Yaqıp urpaǵı!
Oǵan húrmet kórsetiń, háy, Izrail urpaǵı!
25Ezilgenniń qayǵı-hásiretin kórip,
Ol tiksinip, jerkenip qaramadı.
Al onnan júzin jasırmay, qulaq saldı páriyadına.

26Ullı jıyında alǵıs-maqtaw aytıwımnıń sebebi Senseń,
Sennen qorqqanlardıń aldında wádelerimdi orınlayman.
27Jarlılar jep toyadı,
Seni izlegenler alǵıs-maqtaw aytadı,
Olardıń ómiri uzaq hám shad boladı!
28Jer júziniń barlıǵı Jaratqan Iyeni eslep, Oǵan qaytadı,
Dúnyadaǵı barlıq milletler Onıń aldında tájim qıladı.
29Patshalıq Jaratqan Iyege tiyisli,
Barlıq milletlerge Ol húkimdarlıq qıladı.

30Jer júzindegi barlıq baylar iship-jep, Oǵan tájim qıladı,
Hátte, topıraqqa ketetuǵın hám janın saqlay almaytuǵınlar da,
Onıń aldında dize búgip, bas iyedi.
31Keleshek áwladlar Oǵan xızmet etedi,
Tuwılatuǵın násillerge Iyemiz haqqında járiyalanadı.
32Olar kelip, Jaratqan Iyeniń qutqarıw jolın,
Onıń qılǵan islerin ele tuwılmaǵanlarǵa jetkeredi.