Joh 2:13-22 | KaaIBT22L | STEP | Yahudiylerdiń Qutqarılıw bayramı jaqınlasıp qalǵanda, Iysa Erusalimge ketti.

‏ John 2:13-22

Iysanıń Ibadatxanadan satıwshılardı quwıwı

(Mat 21:12-13; Mrk 11:15-17; Luk 19:45-46)

13 Yahudiylerdiń Qutqarılıw bayramı ^{▼▼ Qutqarılıw bayramı – sózlikke qarań.} jaqınlasıp qalǵanda, Iysa Erusalimge ketti. 14 Ibadatxanada iri qara mal, qoy hám kepter satıwshılardı, sol jerde otırǵan aqsha almastırıwshılardı kórdi. 15 Iysa arqannan qamshı islep, barlıq sawdagerlerdi, qoylardı hám iri qara mallardı Ibadatxanadan quwıp shıǵardı. Aqsha almastırıwshılardıń aqshaların shashıp, stolların awdarıp tasladı. 16 Ol kepter satıwshılarǵa:

– Mınalardı bul jerden joq etińler, Ákemniń Úyin bazarǵa aylandırmańlar! – dedi.

17 Sonda shákirtleri: «Seniń Úyińe bolǵan ıqlasım ishimdi jeydi» ^{▼▼ Zab 68:10.}, – dep aytılǵan Muxaddes Jazıwdaǵı sózlerdi eslerine túsirdi.

18 Yahudiy basshıları Iysadan:

– Bulardı islewge biyligiń bar ekenin bizlerge qanday káramatlı belgi menen dálilley alasań? – dep soradı.

19 Iysa olarǵa juwap berip:

– Bul Ibadatxananı buzıńlar, Men onı úsh kúnniń ishinde qayta tikleymen, – dedi.

20 Olar Iysaǵa:

– Bul Ibadatxana qırıq altı jılda qurılǵan, Sen onı úsh kúnniń ishinde tiklemekshimiseń? – dedi.

21 Biraq Iysanıń Ibadatxana dep aytqanı Óz denesi edi. 22 Iysa ólimnen qayta tirilgennen soń, shákirtleri Onıń bul sózlerin eslerine túsirip, Muxaddes Jazıwǵa hám Iysanıń bul sózine isendi.