Mar 7:1-13 | KaaIBT22L | STEP | Iysanıń qasına Erusalimnen kelgen pariseyler hám ayırım diniy muǵallimler jıynaldı.

‏ Mark 7:1-13

Adamdı ne haramlaydı?

(Mat 15:1-20)

1 Iysanıń qasına Erusalimnen kelgen pariseyler hám ayırım diniy muǵallimler jıynaldı. 2 Olar Iysanıń shákirtleriniń ayırımlarınıń haram, yaǵnıy úrp-ádet boyınsha juwılmaǵan qolları menen awqat jegenin kórdi.

3 Óytkeni pariseyler hám barlıq yahudiyler ata-babalarınan qalǵan úrp-ádetlerin saqlap, qolların jaqsılap juwmay turıp awqat jemeytuǵın 4 hám jáne de, bazardan kelip, juwınbaǵansha awqatlanbaytuǵın edi. Olar basqa da kóp dástúrlerdi saqlawdı úrdis etken. Mısalı: kese, gúze, mıs qazanlardı juwadı.

5 Sonlıqtan pariseyler menen diniy muǵallimler Iysadan:

– Nege Seniń shákirtleriń ata-babalardan qalǵan úrp-ádetlerdi orınlamay, haram qolları menen awqat jeydi? – dep soradı.

6 Iysa olarǵa:

– Sizler, eki júzliler tuwralı Iyshaya payǵambar mınaday dep durıs boljaǵan: «Bul xalıq sıylar Meni tili menen,
Biraq júregi Mennen alıs.
7 Olar Maǵan bosqa sıyınıp,
Adam oylap tapqan parızlardı úyreter» ^{▼▼ Iysh 29:13.}.

8 Sizler Qudaydıń buyrıǵın taslap, adamlardıń dástúrlerin orınlap júrsizler ^{▼▼ Bazı qoljazbalarda mına sózler de bar: «Sizler kese hám gúzelerdi juwasızlar hám soǵan uqsaǵan islerdi qılasızlar».}, – dedi.

9 Iysa olarǵa jáne:

– Sizler óz dástúrlerińizdi saqlaw ushın, Qudaydıń buyrıǵın biykarlawdı aqılǵa muwapıq dep esaplaysızlar. 10 Muwsa: «Ata-anańdı húrmetle» ^{▼▼ Shıǵ 20:12; Nzm 5:16.} hám «Kim de kim ákesine yamasa anasına jaman sóz aytsa, ol sózsiz óltirilsin», ^{▼▼ Shıǵ 21:17; Erm 20:9.} – degen. 11 Biraq sizler: «Kim de kim ákesine yamasa anasına: „Saǵan beretuǵınımdı Qudayǵa qurban qılıp baǵıshladım“, dese, 12 sol adam ata-anasına hesh járdem bermese de boladı», – deysizler.

13 Solay etip, sizler óz úrp-ádetlerińiz benen Qudaydıń sózin biykar etip, basqa da usı sıyaqlı kóp islerdi isleysizler, – dedi.