Luke 1
អារម្ភកថា
1មានមនុស្សជាច្រើនបានព្យាយាមចងក្រងរឿងរ៉ាវអំពីហេតុការណ៍ទាំងឡាយដែលបានសម្រេចនៅក្នុងចំណោមយើង 2គឺទៅតាមអស់អ្នកជាសាក្សីផ្ទាល់ភ្នែកតាំងពីដំបូងនិងបានត្រលប់ជាអ្នកបម្រើព្រះបន្ទូលដែលបានប្រគល់ឲ្យយើង 3ដូច្នេះលោកថេវភីលជាទីគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់អើយ! កាលដែលខ្ញុំសាកសួរសព្វគ្រប់យ៉ាងហ្មត់ចត់តាំងពីដំបូងមកនោះក៏យល់ឃើញថាជាការប្រសើរសម្រាប់ខ្ញុំដែរដែលសរសេរតាមលំដាប់លំដោយជូនដល់លោក 4ដើម្បីឲ្យលោកដឹងថាសេចក្ដីទាំងឡាយដែលលោកបានរៀនមកនោះជាការពិតប្រាកដ។ការប្រាប់ឲ្យដឹងមុនអំពីកំណើតលោកយ៉ូហាន
5នៅសម័យស្ដេចហេរ៉ូឌជាស្ដេចស្រុកយូដាមានសង្ឃម្នាក់ក្នុងក្រុមសង្ឃអ័ប៊ីយ៉ាឈ្មោះសាការីមានប្រពន្ធម្នាក់ឈ្មោះអេលីសាបិតជាពូជពង្សរបស់លោកអើរ៉ុន 6ពួកគេទាំងពីរនាក់សុចរិតនៅចំពោះព្រះជាម្ចាស់ដោយដើរតាមបញ្ញត្ដិនិងច្បាប់ទាំងឡាយរបស់ព្រះអម្ចាស់ឥតបន្ទោសបានឡើយ 7ប៉ុន្ដែពួកគេគ្មានកូនសោះព្រោះអេលីសាបិតជាស្ដ្រីអារហើយអ្នកទាំងពីរក៏មានវ័យចាស់ជរាដែរ។ 8ថ្ងៃមួយជាវេនក្រុមរបស់គាត់ហើយគាត់ត្រូវបំពេញតួនាទីជាសង្ឃនៅចំពោះព្រះជាម្ចាស់ 9ព្រោះគាត់ត្រូវបានគេចាប់ឆ្នោតជ្រើសរើសទៅតាមទំនៀមទម្លាប់សង្ឃដើម្បីចូលដុតគ្រឿងក្រអូបក្នុងព្រះវិហាររបស់ព្រះអម្ចាស់។ 10នៅពេលកំពុងថ្វាយគ្រឿងក្រអូបនិងប្រជាជនច្រើនកុះករបានអធិស្ឋានទាំងអស់គ្នានៅខាងក្រៅ 11នោះមានទេវតារបស់ព្រះអម្ចាស់មួយរូបបានលេចមកឲ្យគាត់ឃើញដោយឈរនៅខាងស្ដាំកន្លែងថ្វាយតង្វាយគ្រឿងក្រអូប។ 12កាលលោកសាការីឃើញគាត់ក៏តក់ស្លុតហើយមានសេចក្ដីភ័យខ្លាច 13ប៉ុន្ដែទេវតានោះបាននិយាយទៅគាត់ថា៖ «សាការីអើយ! កុំខ្លាចអីដ្បិតព្រះជាម្ចាស់បានស្ដាប់ឮសេចក្ដីអធិស្ឋានទូលសូមរបស់អ្នកហើយរីឯអេលីសាបិតជាប្រពន្ធរបស់អ្នកនឹងបង្កើតកូនប្រុសម្នាក់ឲ្យអ្នកហើយអ្នកនឹងដាក់ឈ្មោះកូននោះថាយ៉ូហាន។ 14កូននោះនឹងក្លាយជាអំណរនិងជាសេចក្ដីរីករាយដល់អ្នកឯមនុស្សជាច្រើននឹងត្រេកអរចំពោះកំណើតរបស់កូននោះ 15ដ្បិតកូននោះនឹងត្រលប់ជាមនុស្សដ៏អស្ចារ្យនៅចំពោះព្រះអម្ចាស់កូននោះនឹងមិនផឹកស្រាទំពាំងបាយជូរនិងគ្រឿងស្រវឹងឡើយហើយបានពេញដោយព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធតាំងពីនៅក្នុងផ្ទៃម្ដាយមក។ 16កូននោះនឹងនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែលជាច្រើនឲ្យត្រលប់មកឯព្រះអម្ចាស់ជាព្រះរបស់ពួកគេវិញ 17ដ្បិតកូននោះនឹងទៅមុខមុនព្រះអង្គដោយវិញ្ញាណនិងអំណាចរបស់លោកអេលីយ៉ាដើម្បីបង្វែរចិត្ដឪពុកមកឯកូននិងពួកមនុស្សមិនស្ដាប់បង្គាប់មកឯប្រាជ្ញារបស់មនុស្សសុចរិតដើម្បីរៀបចំប្រជារាស្ដ្រមួយជាស្រេចសម្រាប់ព្រះអម្ចាស់»។ 18លោកសាការីសួរទៅទេវតាថា៖ «តើឲ្យខ្ញុំដឹងអំពីសេចក្ដីនេះយ៉ាងដូចម្ដេចបាន? ព្រោះខ្ញុំជាមនុស្សចាស់ឯប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំក៏មានវ័យចាស់ជរាដែរ» 19ទេវតាឆ្លើយទៅគាត់ថា៖ «ខ្ញុំឈ្មោះកាព្រីយ៉ែលជាអ្នកឈរនៅក្នុងព្រះវត្តមានព្រះជាម្ចាស់ហើយព្រះអង្គបានចាត់ខ្ញុំឲ្យមកប្រកាសសេចក្ដីទាំងនេះប្រាប់អ្នក។ 20មើល៍អ្នកនឹងគហើយមិនអាចនិយាយបានទេរហូតដល់ថ្ងៃដែលសេចក្ដីទាំងនេះកើតឡើងព្រោះអ្នកមិនជឿពាក្យសំដីរបស់ខ្ញុំដែលនឹងសម្រេចតាមពេលកំណត់»។ 21រីឯប្រជាជនដែលកំពុងទន្ទឹងមើលលោកសាការីពួកគេឆ្ងល់ចំពោះការដែលគាត់យឺតយូរនៅក្នុងព្រះវិហារ 22ហើយកាលគាត់ចេញមកគាត់មិនអាចនិយាយទៅពួកគេបានសោះដូច្នេះពួកគេដឹងច្បាស់ថាគាត់បានឃើញការជាក់ស្ដែងមួយនៅក្នុងព្រះវិហារហើយគាត់ធ្វើបានតែសញ្ញាទៅពួកគេប៉ុណ្ណោះប៉ុន្តែគាត់នៅតែគដដែល។ 23លុះក្រោយពេលបានបំពេញកិច្ចការទាំងប៉ុន្មានថ្ងៃរបស់គាត់ចប់សព្វគ្រប់ហើយគាត់ក៏ត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ 24ហើយប៉ុន្មានថ្ងៃក្រោយមកអេលីសាបិតជាប្រពន្ធរបស់គាត់ក៏មានផ្ទៃពោះនិងបានលាក់ខ្លួនអស់ប្រាំខែដោយនិយាយថា៖ 25«ព្រះអម្ចាស់បានធ្វើចំពោះខ្ញុំយ៉ាងដូច្នេះក្នុងគ្រាដែលព្រះអង្គបានទតដោយសន្ដោសដកយកសេចក្ដីអាម៉ាស់របស់ខ្ញុំចេញពីក្នុងចំណោមមនុស្ស»។ការប្រាប់ឲ្យដឹង មុនអំពីកំណើតព្រះយេស៊ូ
26ដល់ខែទីប្រាំមួយព្រះជាម្ចាស់បានចាត់ទេវតាកាពី្រយ៉ែលឲ្យទៅក្រុងមួយក្នុងស្រុកកាលីឡេដែលមានឈ្មោះថាណាសារ៉ែត 27គឺទៅឯស្ដ្រីព្រហ្មចារីម្នាក់ដែលបានភ្ជាប់ពាក្យនឹងបុរសម្នាក់ឈ្មោះយ៉ូសែបជាពូជពង្សស្ដេចដាវីឌហើយស្ដ្រីព្រហ្មចារីនោះឈ្មោះម៉ារា។ 28កាលបានចូលមកជិតនាងហើយទេវតាក៏និយាយថា៖ «ចូរអរសប្បាយឡើងឱនាងដ៏ជាទីគាប់ព្រះហឫទ័យព្រះអម្ចាស់ព្រះអង្គគង់ជាមួយនាងហើយ»។ 29នាងរារែកយ៉ាងខ្លាំងចំពោះពាក្យសំដីនេះនិងបានរិះគិតអំពីពាក្យជម្រាបសួរនេះថាតើមានន័យដូចម្ដេច។ 30ប៉ុន្ដែទេវតានិយាយទៅនាងថា៖ «ម៉ារាអើយ! កុំខ្លាចអីដ្បិតព្រះជាម្ចាស់សព្វព្រះហឫទ័យនឹងនាងណាស់ 31មើល៍នាងនឹងមានគភ៌រួចសម្រាលបានកូនប្រុសម្នាក់ហើយនាងនឹងដាក់ឈ្មោះកូននោះថាយេស៊ូ 32កូននោះនឹងត្រលប់ជាអ្នកដ៏អស្ចារ្យហើយគេនឹងហៅកូននោះថាព្រះរាជបុត្រានៃព្រះដ៏ខ្ពស់បំផុតឯព្រះអម្ចាស់ដ៏ជាព្រះនឹងប្រទានបល្ល័ង្ករបស់ស្ដេចដាវីឌដែលជាដូនតាឲ្យទៅព្រះអង្គ 33រួចព្រះអង្គនឹងគ្រប់គ្រងលើពូជពង្សរបស់លោកយ៉ាកុបអស់កល្បជានិច្ចហើយនគររបស់ព្រះអង្គគ្មានទីបញ្ចប់ឡើយ»។ 34ប៉ុន្ដែនាងម៉ារាសួរទៅទេវតាថា៖ «តើការនេះនឹងបានសម្រេចយ៉ាងដូចម្ដេចបើខ្ញុំមិនទាន់ស្គាល់ប្រុសណាផង?» 35ទេវតាឆ្លើយតបទៅនាងថា៖ «ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធនឹងយាងមកសណ្ឋិតលើនាងហើយអំណាចនៃព្រះដ៏ខ្ពស់បំផុតនឹងគ្របបាំងនាងដោយស្រមោល។ ដូច្នេះគេនឹងហៅបុត្រតូចដ៏បរិសុទ្ធដែលនឹងកើតមកនោះថាព្រះរាជបុត្រារបស់ព្រះជាម្ចាស់ 36ហើយមើល៍! នាងអេលីសាបិតសាច់ញាតិរបស់នាងក៏មានគភ៌ជាកូនប្រុសម្នាក់ដែរក្នុងវ័យចាស់ជរានិងក្នុងកាលដែលគេហៅថាស្ត្រីអារនាងមានផ្ទៃពោះប្រាំមួយខែហើយ 37ដ្បិតគ្មានអ្វីដែលព្រះជាម្ចាស់ធ្វើមិនកើតនោះឡើយ»។ 38នាង ▼▼ElementText was blank in previous row. I deleted that row and renumbered the words in this verse.
ម៉ារាក៏និយាយទៅទេវតាថា៖ «មើល៍នាងខ្ញុំជាបាវបម្រើរបស់ព្រះអម្ចាស់សូមឲ្យសម្រេចដល់ខ្ញុំតាមពាក្យសំដីរបស់លោកចុះ!» រួចទេវតាក៏ចាកចេញពីនាងទៅ។ នាងម៉ារាសួរសុខទុក្ខនាងអេលីសាបិត
39នៅគ្រានោះនាងម៉ារាក៏ក្រោកឡើងធ្វើដំណើរទៅតំបន់ភ្នំដោយប្រញាប់ប្រញាល់សំដៅទៅក្រុងមួយក្នុងស្រុកយូដា 40រួចនាងក៏ចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់លោកសាការីហើយបានជម្រាបសួរនាងអេលីសាបិត។ 41ពេលនាងអេលីសាបិតបានឮពាក្យជម្រាបសួររបស់នាងម៉ារាទារកនៅក្នុងផ្ទៃរបស់នាងក៏បំរះឡើងឯនាងអេលីសាបិតបានពេញដោយព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ 42រួចនាងក៏ស្រែកដោយសំឡេងខ្លាំងៗថា៖ «អ្នកមានពរណាស់ក្នុងចំណោមពួកស្ដ្រីឯកូនក្នុងផ្ទៃរបស់អ្នកគឺជាព្រះពរហើយ 43តើនេះកើតឡើងចំពោះខ្ញុំយ៉ាងដូចម្ដេចហ្ន៎បានជាមាតារបស់ព្រះអម្ចាស់នៃខ្ញុំមកឯខ្ញុំដូច្នេះ? 44ព្រោះមើល៍ពេលសំឡេងជម្រាបសួររបស់អ្នកបានឮដល់ត្រចៀកខ្ញុំទារកក្នុងផ្ទៃរបស់ខ្ញុំបានបំរះដោយអំណរ 45ស្ដ្រីណាដែលជឿថាសេចក្ដីដែលព្រះអម្ចាស់បានមានបន្ទូលនឹងសម្រេចពិតប្រាកដមែននោះមានពរហើយ»។ចម្រៀងរបស់នាងម៉ារា
46រួចនាងម៉ារាតបថា៖ «ព្រលឹងខ្ញុំលើកតម្កើងព្រះអម្ចាស់ 47ហើយវិញ្ញាណខ្ញុំសប្បាយរីករាយខ្លាំងណាស់នឹងព្រះជាម្ចាស់ជាព្រះអង្គសង្គ្រោះនៃខ្ញុំ 48ដ្បិតព្រះអង្គបានទតសន្ដោសដល់ភាពទន់ទាបនៃបាវបម្រើរបស់ព្រះអង្គ។ មើល៍ចាប់ពីពេលនេះតទៅមនុស្សគ្រប់ជំនាន់នឹងរាប់ខ្ញុំថាជាអ្នកមានពរ 49ព្រោះព្រះដ៏មានអំណាចបានធ្វើការអស្ចារ្យដល់ខ្ញុំហើយព្រះនាមព្រះអង្គក៏បរិសុទ្ធ 50សេចក្ដីមេត្ដាករុណារបស់ព្រះអង្គមានដល់អស់អ្នកដែលកោតខ្លាចព្រះអង្គរហូតតរៀងទៅ 51ព្រះអង្គបានធ្វើការយ៉ាងអស្ចារ្យដោយព្រះហស្ដរបស់ព្រះអង្គហើយកំចាត់កំចាយអំនួតចេញពីក្នុងចិត្ដគំនិតរបស់មនុស្ស 52ព្រះអង្គទម្លាក់ស្ដេចពីបល្ល័ង្ករបស់គេហើយលើកតម្កើងអ្នកទន់ទាប 53ហើយបំពេញអស់អ្នកស្រេកឃ្លានដោយសេចក្ដីល្អនិងបញ្ចូនអ្នកមានឲ្យទៅដោយដៃទទេ 54ដោយនឹកចាំពីសេចក្ដីមេត្តាករុណាព្រះអង្គជួយអ៊ីស្រាអែលជាបាវបម្រើរបស់ព្រះអង្គ 55ដូចដែលព្រះអង្គបានមានបន្ទូលនឹងដូនតារបស់យើងគឺលោកអ័ប្រាហាំនិងពូជពង្សរបស់គាត់រហូតតរៀងមក»។ 56នាងម៉ារាបានស្នាក់នៅជាមួយនាងអេលីសាបិតប្រហែលបីខែហើយក៏ត្រលប់ទៅផ្ទះរបស់នាងវិញ។កំណើតរបស់លោក យ៉ូហាន និងការដាក់ឈ្មោះ
57កាលនាងអេលីសាបិតគ្រប់ខែសម្រាលកូននាងក៏សម្រាលបានកូនប្រុសម្នាក់។ 58ពេលអ្នកជិតខាងនិងសាច់ញាតិរបស់នាងបានឮថាព្រះអម្ចាស់បានសំដែងសេចក្ដីមេត្ដាករុណាដ៏សម្បើមដល់នាងពួកគេក៏អរសប្បាយជាមួយនាង។ 59លុះដល់ថ្ងៃទីប្រាំបីពួកគេបានមកដើម្បីធ្វើពិធីកាត់ស្បែកឲ្យទារកនោះហើយចង់ដាក់ឈ្មោះថាសាការីតាមឈ្មោះរបស់ឪពុក 60ប៉ុន្ដែម្ដាយរបស់ទារកនោះឆ្លើយថា៖ «ទេត្រូវដាក់ឈ្មោះថាយ៉ូហានវិញ»។ 61ពួកគេនិយាយទៅនាងថា៖ «គ្មានអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមសាច់ញាតិអ្នកមានឈ្មោះហ្នឹងទេ» 62ហើយពួកគេធ្វើសញ្ញាសួរទៅឪពុករបស់ទារកនោះថាតើគាត់ចង់ដាក់ឈ្មោះអ្វី។ 63គាត់ក៏សុំក្ដារឆ្នួនមួយហើយសរសេរថាឈ្មោះរបស់ទារកនេះគឺយ៉ូហាន។ គេគ្រប់គ្នាក៏នឹកអស្ចារ្យ។ 64រំពេចនោះមាត់និងអណ្ដាតរបស់គាត់បានហើបឡើងគាត់ក៏ពោលសរសើរតម្កើងព្រះជាម្ចាស់ 65ហើយអ្នកទាំងឡាយដែលរស់នៅជុំវិញមានសេចក្ដីរន្ធត់ជាខ្លាំងពួកគេបាននិយាយគ្នាអំពីហេតុការណ៍ទាំងអស់នេះនៅក្នុងតំបន់ភ្នំនៃស្រុកយូដាទាំងមូល។ 66អស់អ្នកដែលបានឮក៏រក្សាទុកក្នុងចិត្ដទាំងនិយាយគ្នាថា៖ «ដូច្នេះតើទារកនេះនឹងត្រលប់ជាអ្វី? ដ្បិតព្រះហស្ដរបស់ព្រះអម្ចាស់នៅជាមួយវាយ៉ាងប្រាកដ»។លោកសាការីថ្លែងព្រះបន្ទូល
67ឯលោកសាការីជាឪពុកបានពេញដោយព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធក៏ថ្លែងព្រះបន្ទូលថា៖ 68«សូមឲ្យព្រះអម្ចាស់ជាព្រះនៃអ៊ីស្រាអែលប្រកបដោយព្រះពរដ្បិតព្រះអង្គបានមកមើលនិងធ្វើឲ្យសេចក្ដីប្រោសលោះសម្រាប់ប្រជារាស្ដ្ររបស់ព្រះអង្គបានសម្រេច 69ព្រមទាំងបានលើកស្នែងនៃសេចក្ដីសង្គ្រោះឡើងសម្រាប់យើងនៅក្នុងពូជពង្សរបស់ដាវីឌជាបាវបម្រើរបស់ព្រះអង្គ 70ដូចដែលព្រះអង្គបានមានបន្ទូលតាមរយៈមាត់ពួកអ្នកនាំព្រះបន្ទូលដ៏បរិសុទ្ធរបស់ព្រះអង្គតាំងពីដើមរៀងមក 71គឺជាសេចក្ដីសង្គ្រោះឲ្យផុតពីខ្មាំងសត្រូវរបស់យើងនិងពីដៃរបស់មនុស្សទាំងអស់ដែលស្អប់យើង 72ដើម្បីប្រោសប្រទានសេចក្ដីមេត្ដាករុណាដល់ដូនតារបស់យើងនិងដើម្បីនឹកចាំពីកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏បរិសុទ្ធរបស់ព្រះអង្គ 73ជាសម្បថដែលព្រះអង្គបានស្បថនឹងលោកអ័ប្រាហាំជាដូនតារបស់យើងគឺប្រោសប្រទានឲ្យយើង 74ផុតពីដៃខ្មាំងសត្រូវទាំងឡាយរបស់យើងដើម្បីឲ្យយើងបម្រើព្រះអង្គដោយឥតភ័យខ្លាច 75ដោយសេចក្ដីបរិសុទ្ធនិងសេចក្ដីសុចរិតក្នុងព្រះវត្ដមានរបស់ព្រះអង្គអស់មួយជីវិតរបស់យើង។ 76ឱទារកតូចអើយ! អ្នកនឹងត្រូវគេហៅដែរថាជាអ្នកនាំព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះដ៏ខ្ពស់បំផុតដ្បិតអ្នកនឹងទៅមុខមុនព្រះអម្ចាស់ដើម្បីរៀបចំដំណើររបស់ព្រះអង្គ 77និងផ្ដល់ការយល់ដឹងដល់ប្រជាជនរបស់ព្រះអង្គអំពីសេចក្ដីសង្គ្រោះដោយការលើកលែងទោសបាបរបស់ពួកគេ 78ទៅតាមព្រះហឫទ័យមេត្ដាករុណារបស់ព្រះជាម្ចាស់នៃយើងដែលជាការបំភ្លឺពីស្ថានសួគ៌មកប្រោសយើង 79ដើម្បីបំភ្លឺដល់អស់អ្នកដែលនៅក្នុងសេចក្ដីងងឹតនិងអស់អ្នកដែលអង្គុយក្រោមស្រមោលនៃសេចក្ដីស្លាប់ហើយដើម្បីនាំជើងយើងទៅក្នុងផ្លូវនៃសេចក្ដីសុខសាន្ដ»។ 80ទារកនោះបានចម្រើនវ័យឡើងព្រមទាំងមានភាពមាំមួនខាងវិញ្ញាណហើយគាត់បានរស់នៅក្នុងទីរហោឋានរហូតដល់ថ្ងៃដែលគាត់បានបង្ហាញខ្លួនដល់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល។
Copyright information for
KhmKCB