‏ Deuteronomy 1

1အအံၤမ့ၢ်တၢ်ကတိၤလၢစီၤမိၤရှ့ကတိၤတၢ်ဒီးအံၣ်စရ့လးခဲလၢာ်လၢထံကျိယၢ်ဒ့ၣ်အအံၤတခီလၢပှၢ်မုၢ်ကနၢ,လၢတၢ်ပျီပူၤသဃီၤဒီးစူး,လၢပရၣ်,ဒီးတိဖလး,ဒီးလၤဘၣ်,ဒီးဃစ့ရိး,ဒီးဒံစၤဟးအဘၢၣ်စၢၤ, 2(လၢဃိၤရ့းပၢၢ်လၢကၤဒ့ၣ်ဘၢ်န့လၢကစၢၢ်စ့ဧၢ်အကျါန့ၣ်အိၣ်ဝဲတဆံတနံၤကျဲလီၤ.)

3ဒီးတၢ်မၤအသးလၢအနံၣ်လွံၢ်ဆံ,လါတဆံတလါထီၣ်တနံၤန့ၣ်,စီၤမိၤရှ့ကတိၤတၢ်ဒီးပှၤအံၣ်စရ့လးဖိ,ဒ်ကယဲၢ်တၢ်လၢယွၤမၤလိာ်အီၤလၢအဝဲသ့ၣ်အဂီၢ်အသိးန့ၣ်လီၤ.

4မၤသံပှၤအမိၢ်ဖိအစီၤပၤစံဃိၣ်လၢအအိၣ်လၢဃ့ၡဘိၣ်,ဒီးဘၤၡၣ်အစီၤပၤဧိာ်လၢအအိၣ်လၢဧၤၡတြိးလၢအ့ဒြၤန့ၣ်အလီၢ်ခံဒီး, 5အိၣ်ဝဲလၢထံကျိယၢ်ဒ့ၣ်အအံၤတခီ,လၢကီၢ်မိၤအးအပူၤ,ဒီးစီၤမိၤရှ့ဒုးနဲၣ်တၢ်သိၣ်တၢ်သီအံၤ,ဒီးစံးဝဲဒၣ်, 6ယွၤပကစၢ်ကတိၤတၢ်ဒီးပှၤလၢဃိၤရ့း,ဒီးစံးဝဲဒၣ်,သုအိၣ်လၢကစၢၢ်အလိၤအံၤအါလံ.

7ဃၣ်သုသးဒီးဟးထီၣ်,ဒီးလဲၤထီၣ်ဆူပှၤအမိၢ်ဖိအကစၢၢ်ကလိ,ဒီးဆူတၢ်အိၣ်ဘူးဒီးအီၤခဲလၢာ်,လၢပျီပူၤ,လၢကစၢၢ်ကလိ,လၢကစၢၢ်ကဆူး,ဒီးလၢကလံၤထံးတခီ,ဒီးလၢပီၣ်လဲၣ်နံၤ,ပှၤကနၤဧၣ်ဖိအကီၢ်,ဒီးလဘၤနိၣ်,ပၢၢ်လၢထံမိၢ်ပှၢ်ဖးဒိၣ်,ထံဖရၤသးန့ၣ်တက့ၢ်.

8ကွၢ်ကွၢ်,ယပာ်ထံဧိၤကီၢ်ဧိၤလၢသုမဲာ်ညါ,ကီၢ်လၢယွၤဆိၣ်လီၤအသးဒီးသုပၢ်စီၤအၤဘြၤဟၣ်,စီၤအံၤစဲး,ဒီးစီၤယၤကိာ်လၢအကဟ့ၣ်လီၤဝဲလၢအီၤ,ဒီးလၢအချံအသၣ်လၢအလီၢ်ခံန့ၣ်,လဲၤနုာ်မၤန့ၢ်အီၤတက့ၢ်.

9ဒီးအဆၢအကတီၢ်ဖဲန့ၣ်ယကတိၤတၢ်ဒီးသု,ဒီးယစံးယဲဒၣ်တဂၤဃီယစိာ်သုတသ့ဘၣ်. 10ယွၤသုကစၢ်န့ၣ်မၤအါထီၣ်လံသုလံ,ဒီးကွၢ်ကွၢ်,လၢမုၢ်မဆါတနံၤအံၤ,သုအိၣ်အါအါကလဲာ်,ဒ်မူခိၣ်အဆၣ်ဧိၤဖီဧိၤအသိးန့ၣ်လီၤ.

11မ်ယွၤသုပၢ်တဖၣ်အကစၢ်န့ၣ်မၤအါထီၣ်သုအစးတကထိ,ဒီးဆိၣ်ဂ့ၤသုဒ်အစံးပာ်တၢ်အသိးန့ၣ်တက့ၢ်.

12သုတၢ်ဝံတၢ်ယိး,ဒီးသုတၢ်စိာ်တၢ်လဲး,ဒီးသုလိာ်ကွီၢ်န့ၣ်ယဲဒၣ်တဂၤဃီယစိာ်ကသ့ဒ်လဲၣ်, 13ဟံးန့ၢ်ပှၤလၢအကူၣ်တၢ်သ့,ဒီးအသးဆး,ဒီးအမံၤဟူသၣ်ဖျါတဖၣ်လၢသုဒူၣ်တဖၣ်အကျါန့ၣ်တက့ၢ်,ဒီးယကပာ်အီၤလၢသုခိၣ်တဖၣ်လီၤ. 14ဒီးသုစံးဆၢယၤ,ဒီးစံး,တၢ်လၢနစံးတၢ်န့ၣ်ဂ့ၤလၢပကမၤလီၤ.

15ဒီးယဟံးန့ၢ်သုဒူၣ်တဖၣ်အခိၣ်တဖၣ်,ပှၤလၢအကူၣ်သ့ကူၣ်ဘၣ်,ဒီးပှၤလၢအမံၤဟူသၣ်ဖျါတဖၣ်,ဒီးယပာ်အီၤလၢသုခိၣ်တဖၣ်,ပှၤတကထိအခိၣ်တဖၣ်,ဒီးပှၤတကယၤအခိၣ်တဖၣ်,ဒီးပှၤယဲၢ်ဆံအခိၣ်တဖၣ်,ဒီးပှၤတဆံအခိၣ်တဖၣ်,ဒီးအခိၣ်တဖၣ်,ဒီးပှၤကွဲးလံာ်တဖၣ်လၢသုဒူၣ်တဖၣ်အကျါလီၤ.

16ဒီးအဆၢအကတီၢ်ဖဲန့ၣ်ယမၤလိာ်သုပှၤစံၣ်ညီၣ်ကွီၢ်တဖၣ်,ဒီးယစံး,ကနၣ်တၢ်လၢသုဒီပုၢ်ဝဲၢ်အဘၢၣ်စၢၤ,ဒီးစံၣ်ညီၣ်တၢ်တီလၢပှၤတဂၤဒီးအဒီပုၢ်ဝဲၢ်အဘၢၣ်စၢၤ,ဒီးပှၤတခီဘီမုၢ်ဖိလၢအအိၣ်ဒီးအီၤန့ၣ်တက့ၢ်.

17သုတဘၣ်ကွၢ်မဲာ်တၢ်လၢတၢ်စံၣ်ညီၣ်အပူၤဘၣ်.သုဘၣ်ကနၣ်ပှၤအဆံးဒ်ပှၤအဒိၣ်အသိးန့ၣ်လီၤ.ဒီးသုတပျံၤပှၤကညီအမဲာ်တဂ့ၤ.အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,တၢ်စံၣ်ညီၣ်န့ၣ်မ့ၢ်ယွၤအတၢ်လီၤ.ဒီးတၢ်လၢအကီကဲၣ်ဆိးလၢသုမဲာ်ညါန့ၣ်ဟဲစိာ်ဆူယအိၣ်,ဒီးယကဒိကနၣ်ယဲလီၤ. 18ဒီးလၢအဆၢကတီၢ်ဖဲန့ၣ်ယမၤလိာ်သုလၢကယဲၢ်တၢ်လၢသုကမၤဘၣ်ခဲလၢာ်လီၤ.

19ဒီးပဟးထီၣ်လၢဃိၤရ့း,ဒီးပလဲၤတၢ်လၢပှၢ်မုၢ်ကနၢဖးဒိၣ်န့ၣ်အိၣ်ဒီးတၢ်ပျံၤတၢ်ဖုးအလီၢ်လၢသုထံၣ်ဘၣ်လၢပှၤအမိၢ်ဖိအကစၢၢ်ကလိအကျဲ,ဒ်ယွၤပကစၢ်မၤလိာ်ပှၤအသိးန့ၣ်,ဒီးပဟဲတုၤလၢကၤဒ့ၣ်ဘၢ်န့လီၤ.

20ဒီးယစံးဘၣ်သု,ပဟဲတုၤလၢပှၤအမိၢ်ဖိအကစၢၢ်ကလိ,လၢယွၤပကစၢ်ဟ့ၣ်လီၤပှၤလီၤ. 21ကွၢ်ကွၢ်,ယွၤပကစၢ်န့ၣ်ပာ်လီၤထံဧိၤကီၢ်ဧိၤလၢနမဲာ်ညါလီၤ.လဲၤထီၣ်မၤန့ၢ်အီၤ,ဒ်ယွၤနပၢ်အကစၢ်စံးဘၣ်နၤအသိးန့ၣ်တက့ၢ်.ပျံၤတၢ်တဂ့ၤ,ဒီးတ့ၢ်စၢ်လီၤနဂံၢ်နဘါတဂ့ၤ.

22ဒီးသုဟဲဘူးဒီးယၤကိးဂၤဒဲးဒီးသုစံး,ပကမၢလီၤပှၤလဲၤလၢပမဲာ်ညါ,ဒီးအဝဲသ့ၣ်ကကွၢ်န့ၢ်ကီၢ်လၢပဂီၢ်,ဒီးပကလဲၤကျဲမနုၤမနုၤလဲၣ်,ပကလဲၤနုာ်လၢဝ့ၢ်မနုၤမနုၤလဲၣ်န့ၣ်ကဟဲက့ၤစိာ်န့ၢ်ပှၤလၢတၢ်ကတိၤလီၤ.

23ဒီးတၢ်ကတိၤန့ၣ်ဂ့ၤလၢယမဲာ်ညါ,ဒီးယဟံးန့ၢ်ပှၤတဆံခံဂၤလၢသုကျါ,တဒူၣ်တဂၤ,တဒူၣ်တဂၤလီၤ.

24ဒီးအဝဲသ့ၣ်ဃၣ်အသး,ဒီးလဲၤထီၣ်ဆူကစၢၢ်ကလိ,ဒီးလဲၤနုာ်လၢအ့ၡကိၤလးအကျိ,ဒီးဃုကွၢ်ဝဲလီၤ. 25ဒီးဟံးန့ၢ်ကီၢ်အတၤသၣ်လၢအစုပူၤ,ဒီးဟဲက့ၤစိာ်ဆူပအိၣ်,ဒီးဟဲက့ၤစိာ်တၢ်ကတိၤ,ဒီးစံးဝဲဒၣ်,ထံဧိၤကီၢ်ဧိၤလၢယွၤပကစၢ်ဟ့ၣ်လီၤပှၤန့ၣ်မ့ၢ်အဂ့ၤလီၤ.

26ဘၣ်ဆၣ်ဒီးသုလဲၤထီၣ်န့ၣ်သုသးတအိၣ်ဘၣ်.ဒီးသုပူထီၣ်ယွၤသုကစၢ်အထးခိၣ်လီၤ. 27ဒီးသုကဒူးကဒ့ၣ်တၢ်လၢသုဒဲပူၤဒီးစံး,မ့ၢ်ယွၤသးဟ့ပှၤဒီး,ဒုးဟးထီၣ်ကွံာ်ပှၤလၢကီၢ်အဲၤကူပတူးအပူၤ,ဒ်သိးအကဟ့ၣ်လီၤပှၤလၢပှၤအမိၢ်ဖိအစုပူၤ,လၢအကမၤဟးဂီၤပှၤအဂ့ၢ်လီၤ. 28ပကလဲၤထီၣ်ဒ်လဲၣ်,ပဒီပုၢ်ဝဲၢ်တဖၣ်န့ၣ်ဒုးပှံၢ်ပသးလီၤ,စံးဝဲဒၣ်,ပှၤဂီၢ်မုၢ်န့ၣ်ဒိၣ်န့ၢ်ပှၤဒီးအနီၢ်ထီန့ၢ်ပှၤတက့ၢ်လီၤ.ခူဧိၤဝ့ၢ်ဧိၤန့ၣ်ဒိၣ်ဝဲ,ဒီးအခိၣ်ဒူပၢၢ်လၢမူခိၣ်လီၤ,ဒီးပထံၣ်ဘၣ်စ့ၢ်ကီးပှၤဧနးဖိဖဲန့ၣ်လီၤ.

29ဒီးယစံးဘၣ်သု,ဘၣ်ယိၣ်တဂ့ၤ,ဒီးပျံၤအီၤတဂ့ၤ, 30ယွၤသုကစၢ်လၢအလဲၤတၢ်လၢသုမဲာ်ညါန့ၣ်ကဒုးသုးလၢသုဂီၢ်,ဒ်ကယဲၢ်တၢ်လၢအမၤလၢသုဂီၢ်လၢအဲၤကူပတူးအပူၤလၢသုမဲာ်ညါ, 31ဒီးလၢပှၢ်မုၢ်ကနၢဖဲနထံၣ်လၢယွၤနကစၢ်စိာ်နၤ,ဒ်အပၢ်စိာ်အဖိခွါအသိးလၢကျဲလၢသုပိာ်ဒီဘိညါတုၤသုဟဲက့ၤလၢအလီၢ်ဖဲအံၤလီၤ.

32ဘၣ်ဆၣ်ဒီးလၢတၢ်တမံၤန့ၣ်အဂ့ၢ်အကျိၤ,သုတနာ်ဘၣ်ယွၤသုကစၢ်, 33လၢအလဲၤတၢ်လၢသုမဲာ်ညါလၢမုၢ်နၤလၢမ့ၣ်အူဒ်သိးအကဃုန့ၢ်သုလီၢ်ဖဲသုကသူၣ်ဒဲ,ဒီးလၢမုၢ်ဆါလၢတၢ်အၢၣ်ဒ်သိးအကဒုးနဲၣ်သုကျဲလၢသုကလဲၤတၢ်န့ၣ်ဘၣ်.

34ဒီးယွၤနၢ်ဟူသုတၢ်ကတိၤအကလုၢ်,ဒီးအသးထီၣ်,ဒီးဆိၣ်တၢ်ဒီးစံးဝဲဒၣ်, 35ထံဧိၤကီၢ်ဧိၤအဂ့ၤလၢယဆိၣ်လီၤယသးလၢယကဟ့ၣ်လီၤသုပၢ်တဖၣ်န့ၣ်,မ့ၢ်မးပှၤအအၢတစိၤအံၤတထံၣ်ဘၣ်နီတဂၤဘၣ်. 36ကထံၣ်ဘၣ်ထဲစီၤယဖူန့ၤအဖိခွါစီၤကၤလ့းန့ၣ်လီၤ.အဝဲန့ၣ်ကထံၣ်ဘၣ်အီၤ,ဒီးယကဟ့ၣ်လီၤအီၤလၢကီၢ်လၢအယီၢ်တ့ၢ်ဝဲ,ဒီးအဖိတဖၣ်လီၤ.အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,ပိာ်ဝဲယွၤအကျဲလၢလၢပှဲၤပှဲၤလီၤ.

37ဒီးယွၤသးထီၣ်ယၤလၢသုဃိ,ဒီးစံးဝဲဒၣ်,နတဘၣ်လဲၤနုာ်ဖဲန့ၣ်ဘၣ်. 38မ့မ့ၢ်စီၤနိၣ်အဖိခွါစီၤယိၤရှူလၢအဆၢထၢၣ်လၢနမဲာ်ညါတဂၤ,အဝဲဒၣ်ကလဲၤနုာ်ဘၣ်ဖဲန့ၣ်လီၤ.ဒုးဆူၣ်ထီၣ်အဂံၢ်အဘါတက့ၢ်.အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,အဝဲဒၣ်ကဒုးန့ၢ်သါအီၤလၢအံၣ်စရ့လးလီၤ. 39ဒီးသုဖိဆံးလၢသုစံးလၢအကကဲထီၣ်တၢ်ဂုာ်န့ၢ်,ဒီးသုဖိသၣ်လၢအတသ့ၣ်ညါနီၤဖးတၢ်ဂ့ၤဒီးတၢ်အၢအဆၢဖဲမုၢ်တနံၤန့ၣ်ကလဲၤနုာ်ဘၣ်ဖဲန့ၣ်,ဒီးယကဟ့ၣ်လီၤအီၤလၢတၢ်န့ၣ်,ဒီးအဝဲသ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ်ကန့ၢ်သါဝဲလီၤ. 40မ့မ့ၢ်သုဝဲတဖၣ်အံၤဃၣ်ကဒါက့ၤ,ဒီးဟးဆူပှၢ်မုၢ်ကနၢလၢပီၣ်လဲၣ်ဆှဲအကျဲန့ၣ်တက့ၢ်.

41ဒီးသုစံးဆၢတၢ်,ဒီးစံးဘၣ်ယၤ,ပမၤကမၣ်ဘၣ်လံယွၤလံ,ပကလဲၤထီၣ်,ဒီးဒုးသုးဒ်ကယဲၢ်တၢ်လၢယွၤပကစၢ်မၤလ်ိာ်ပှၤအသိးန့ၣ်လီၤ.ဒီးသုကံၢ်တူာ်သုယီၢ်ဒ့အိၣ်ဒီးသုစုကဝဲၤ,ဒီးသုတပးကဲဘၣ်တၢ်ဘၣ်,ဒီးသုကလဲၤထီၣ်လၢကစၢၢ်န့ၣ်လီၤ. 42ဒီးယွၤစံးဘၣ်ယၤ,မၤလိာ်အီၤ,လဲၤထီၣ်တဂ့ၤ,ဒီးဒုးတၢ်တဂ့ၤ,အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,ယတအိၣ်ဘၣ်လၢသုကျါဘၣ်,သုကဘၣ်တၢ်ကျီကွံာ်ဘၣ်ဖုးသုလၢသုဒုၣ်သုဒါအမဲာ်ညါလီၤ.

43ဒီးယကတိၤတၢ်ဒီးသု,ဒီးသုတဒိကနၣ်ဘၣ်တၢ်ဘၣ်,ဒီးသုပူထီၣ်ယွၤအထးခိၣ်,ဒီးသုပာ်ဆူၣ်သုကိာ်ဒီးလဲၤထီၣ်လၢကစၢၢ်ကလိလီၤ.

44ဒီးပှၤအမိၢ်ဖိလၢအအိၣ်အဆိးလၢကစၢၢ်တဖျၢၣ်အလိၤန့ၣ်ဟဲသဂၢၢ်သု,ဒီးလူၤသု,ဒ်ကနဲအသိးန့ၣ်,ဒီးမၤဟးဂီၤသုလၢစ့ဧၢ်,ပၢၢ်လၢဃိၢ်မါလီၤ.

45ဒီးသုဟဲက့ၤ,ဒီးသုဟီၣ်လၢယွၤအမဲာ်ညါလီၤ.ဘၣ်ဆၣ်ဒီးယွၤတကနၣ်ဘၣ်သုကလုၢ်,ဒီးတဒိးအနၢ်လၢသုကလုၢ်ဘၣ်.

46ဒီးသုအိၣ်သုဆိးအါနံၤအါသီလၢကၤဒ့ၣ်အပူၤ,ဒ်မုၢ်နံၤလၢသုအိၣ်သုဆိးအသိးန့ၣ်လီၤ.