‏ Deuteronomy 4

1ဒီးခဲကနံၣ်အံၤ,အံၣ်စရ့လးဧၢ,ကနၣ်တၢ်မၤလိာ်ဒီးတၢ်စံၣ်ညီၣ်တဖၣ်လၢယသိၣ်လိသုလၢသုကတိၢ်န့ၢ်အီၤအဂ့ၢ်တက့ၢ်,ဒ်သိးသုကမူ,ဒီးလဲၤနုာ်,ဒီးမၤန့ၢ်ကီၢ်လၢယွၤသုပၢ်တဖၣ်အကစၢ်ဟ့ၣ်လီၤသုလီၤ.

2သုတဘၣ်ပာ်ဖှိၣ်တၢ်ဒီးတၢ်ကတိၤလၢယမၤလိာ်သု,ဒီးသုတဘၣ်ဟံးန့ၢ်ကွံာ်တၢ်လၢအီၤဒ်သိးသုကတိၢ်န့ၢ်ယွၤသုကစၢ်အတၢ်မၤလိာ်တဖၣ်လၢယမၤလိာ်သုလီၤ.

3တၢ်လၢယွၤမၤဝဲလၢဘဧၤလးပဧိၢ်အဃိန့ၣ်သုမဲာ်ထံၣ်ဘၣ်လံ.အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,ကယဲၢ်ပှၤလၢအလဲၤပိာ်ဘဧၤလးပဧိၢ်အခံခဲလၢာ်န့ၣ်ယွၤသုကစၢ်မၤဟးဂီၤကွံာ်အီၤလၢသုကျါလံ. 4မ့မ့ၢ်သုလၢအစဲဘူးဒီးယွၤသုကစၢ်န့ၣ်မူဒံးကိးဂၤဒဲးလၢမုၢ်မဆါတနံၤအံၤလီၤ.

5ကွၢ်ကွၢ်,ယသိၣ်လိသုလၢတၢ်မၤလိာ်,ဒီးတၢ်စံၣ်ညီၣ်,ဒ်ယွၤယကစၢ်မၤလိာ်ယၤအသိးန့ၣ်,ဒ်သိးသုကမၤဒ်န့ၣ်လၢကီၢ်ဖဲသုလဲၤမၤန့ၢ်အီၤအပူၤန့ၣ်လီၤ.

6ဒီးတိၢ်န့ၢ်ဒီးမၤတက့ၢ်.အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,အဝဲန့ၣ်မ့ၢ်သုတၢ်ကူၣ်သ့ကူၣ်ဘၣ်,ဒီးသုသူၣ်ဆးသးဆးလၢပှၤကလုာ်တဖၣ်အမဲာ်ညါ,ဒီးအဝဲသ့ၣ်ကနၢ်ဟူတၢ်မၤလိာ်ခဲလၢာ်န့ၣ်,ဒီးကစံး,မ့ၢ်မးပှၤဂီၢ်မုၢ်အဒိၣ်အအါအံၤမ့ၢ်ပှၤတကလုာ်လၢအကူၣ်တၢ်သ့အကူၣ်တၢ်ဘၣ်,ဒီးအသူၣ်ဆးအသးဆးလီၤ.

7အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,မတၤတကလုာ်ဒိၣ်ဝဲ,လၢကစၢ်အိၣ်ဘူးဒီးအီၤ,ထဲသိးဒီးယွၤပကစၢ်လၢကယဲၢ်တၢ်လၢပကိးထီၣ်လၢအီၤန့ၣ်လဲၣ်.

8မတၤတကလုာ်ဒိၣ်ဝဲလၢအအိၣ်ဒီးတၢ်မၤလိာ်ဒီးတၢ်စံၣ်ညီၣ်တီ,ဒ်ကယဲၢ်တၢ်သိၣ်တၢ်သီလၢယပာ်လီၤလၢသုမဲာ်ညါလၢမုၢ်မဆါတနံၤအံၤအသိးန့ၣ်လဲၣ်.

9ထဲပလီၢ်နသးတက့ၢ်,ကွၢ်လီၤနသးလီၤတံၢ်လီၤဆဲးတက့ၢ်,ဒ်သိးနသုတသးပ့ၤနီၣ်တၢ်လၢနမဲာ်ထံၣ်လံ,ဒီးဒ်သိးအသုတဟးထီၣ်ကွံာ်လၢနသးအပူၤတစိၤဒၣ်နၤတဂ့ၤ,ဒီးဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါက့ၤနဖိခွါတဖၣ်,ဒီးနဖိခွါအဖိခွါတဖၣ်တက့ၢ်. 10မုၢ်နံၤလၢသုဆၢထၢၣ်လၢဃိၤရ့းအပူၤလၢယွၤသုကစၢ်အမဲာ်ညါဖဲယွၤစံးဘၣ်ယၤ,ဒုးအိၣ်ဖှိၣ်ပှၤဂီၢ်မုၢ်လၢယဂီၢ်,ဒီးယကဒုးကနၣ်အီၤလၢယကလုၢ်ကထါဒ်သိးအကမၤလိတၢ်ပျံၤယၤတစိၤဒၣ်အအိၣ်လၢဟီၣ်ခိၣ်ချၢ,ဒီးဒ်သိးအကသိၣ်လိအဖိအလံၤန့ၣ်လီၤ.

11ဒီးသုသုးဘူးသုသးဒီးဆၢထၢၣ်လၢကစၢၢ်အခီၣ်ထံး,ဒီးကစၢၢ်န့ၣ်ကဲၤထီၣ်လၢမ့ၣ်အူပၢၢ်လၢမူခိၣ်အသးကံၢ်ပူၤ,ဒီးတၢ်ခံးဒီးတၢ်အၢၣ်,ဒီးတၢ်ခံးသူလီၤ.

12ဒီးယွၤကတိၤတၢ်ဒီးသုလၢမ့ၣ်အူအကျါလီၤ.သုနၢ်ဟူတၢ်ကတိၤအသီၣ်လီၤ.မ့မ့ၢ်တၢ်အက့ၢ်အဂီၤ,သုတထံၣ်ဘၣ်,ထဲတၢ်ကလုၢ်အသီၣ်ဧိၤလီၤ.

13ဒီးဒုးနဲၣ်သုလၢအတၢ်အၢၣ်လီၤအီလီၤလၢအမၤလိာ်သုဒ်သိးသုကတိၢ်န့ၢ်အီၤ,တၢ်မၤလိာ်ဆံဆဲၣ်ထံၣ်,ဒီးကွဲးအီၤလၢလၢၢ်ဘ့ၣ်ဘၣ်ခံဘ့ၣ်အလိၤလီၤ.

14ဒီးအဆၢအကတီၢ်ဖဲန့ၣ်ယွၤမၤလိာ်ယၤ,ဒ်သိးယကသိၣ်လိသုလၢတၢ်မၤလိာ်,ဒီးတၢ်စံၣ်ညီၣ်တဖၣ်လၢသုဘၣ်တိၢ်န့ၢ်လၢကီၢ်ဖဲသုခီဂာ်မၤန့ၢ်အီၤအပူၤန့ၣ်လီၤ.

15ဒီးပလီၢ်သုသးလီၤတံၢ်လီၤဆဲးတက့ၢ်.(အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,မုၢ်တနံၤလၢယွၤကတိၤတၢ်ဒီးသုလၢဃိၤရ့းအလိၤလၢမ့ၣ်အူအကျါန့ၣ်သုတထံၣ်ဘၣ်အက့ၢ်အဂီၤနီတမံၤဘၣ်). 16သုကမၤဘၣ်အၢဘၣ်ဖုးသုသး,ဒီးပိာ်ခွါအဂီၤမ့ၢ်ဂ့ၤ,ပိာ်မုၣ်အဂီၤမ့ၢ်ဂ့ၤ, 17ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိလၢဟီၣ်ခိၣ်ချၢအဂီၤမ့ၢ်ဂ့ၤ,ထိၣ်ဖိလံၣ်ဖိလၢအယူၤလၢမူကပိာ်လိၤတမံၤမံၤအဂီၤမ့ၢ်ဂ့ၤ, 18တၢ်စွါလၢဟီၣ်ခိၣ်အဖီခိၣ်တမံၤမံၤအဂီၤမ့ၢ်ဂ့ၤ,ဒ့ၣ်ဧိၤညၣ်ဧိၤလၢအအိၣ်ဝဲလၢထံကျါလၢဟီၣ်ခိၣ်အဖီလာ်တမံၤမံၤအဂီၤမ့ၢ်ဂ့ၤ,သုကမၤဘၣ်ဖုးတၢ်ဂီၤစိးပျၤအသးလီၤဂာ်တၢ်တမံၤမံၤန့ၣ်လီၤ.

19ဒီးနကကျ့ထီၣ်ဘၣ်ဖုးနမဲာ်ဆူမူခိၣ်,ဒီးတုၤနထံၣ်ဘၣ်မုၢ်,ဒီးလါ,ဒီးဆၣ်ဧိၤဖီဧိၤ,မူခိၣ်အသုးမုၢ်ခဲလၢာ်ဒီး,နကဘၣ်တၢ်ကလံာ်ဘၣ်ဖုးနၤ,ဒ်သိးနကဘါထီၣ်အီၤဒီးမၤအတၢ်လီၤ.တၢ်တဖၣ်န့ၣ်ယွၤနကစၢ်ဟ့ၣ်နီၤကယဲၢ်ပှၤကလုာ်ကလုာ်လၢအအိၣ်ဝဲလၢမူခိၣ်ဒီဘ့ၣ်ညါအဖီလာ်လီၤ.

20မ့မ့ၢ်ယွၤဟံးန့ၢ်သု,ဒီးဟဲစိာ်သုလၢဖၣ်ကပူၤထး,လၢအဲၤကူပတူး,ဒ်သိးသုကကဲထီၣ်တၢ်န့ၢ်သါလၢအဂီၢ်,ဒ်လၢမုၢ်မဆါတနံၤအံၤအသိးန့ၣ်လီၤ.

21ဒီးယွၤသးထီၣ်ယၤလၢသုဃိ,ဒီးဆိၣ်လီၤအသးလၢယတခီဂာ်ယၢ်ဒ့ၣ်,ဒီးလၢယတလဲၤနုာ်ဘၣ်ထံဧိၤကီၢ်ဧိၤအဂ့ၤန့ၣ်လၢယွၤနကစၢ်ဟ့ၣ်လီၤနၤလၢတၢ်န့ၢ်သါအဂီၢ်လီၤ.

22ဒီးယဲဒၣ်အံၤယဘၣ်သံလၢကီၢ်အံၤလီၤ,ယတဘၣ်ခီဂာ်ယၢ်ဒ့ၣ်ဘၣ်.မ့မ့ၢ်သုဝဲဒၣ်အံၤသုကခီဂာ်,ဒီးမၤန့ၢ်ထံဧိၤကီၢ်ဧိၤအဂ့ၤတဘ့ၣ်န့ၣ်လီၤ.

23ပလီၢ်နသးဒ်သိးသုသုတသးပ့ၤနီၣ်ယွၤသုကစၢ်အတၢ်အၢၣ်လီၤအီလီၤလၢအအၢၣ်လီၤအီလီၤဒီးသုတဂ့ၤ.ဒီးသုသုတတ့တၢ်ဂီၤစိးပျၤအသး,တၢ်လီၤဂာ်တၢ်တမံၤမံၤလၢယွၤသုကစၢ်တြီနမၤအီၤန့ၣ်တဂ့ၤ.

24အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,ယွၤပကစၢ်န့ၣ်မ့ၢ်မ့ၣ်အူအီၣ်တၢ်လီၤ.မ့ၢ်ကစၢ်လၢအသးက့ၣ်တၢ်တဂၤလီၤ.

25တုၤနထီၣ်ဖိ,ဒီးဖိအဖိ,ဒီးအိၣ်တ့ၢ်လၢကီၢ်ပူၤယံာ်ယံာ်,ဒီးမၤဘၣ်အၢတၢ်,ဒီးတ့တၢ်ဂီၤစိးပျၤအသးလီၤဂာ်တၢ်တမံၤမံၤ,ဒီးမၤတၢ်အၢလၢယွၤနကစၢ်အမဲာ်ညါလၢအဒုးသုးထီၣ်အီၤဒီး, 26ယဒုးအုၣ်မူခိၣ်ဒီးဟီၣ်ခိၣ်အသးလၢသုဂီၢ်လၢမုၢ်မဆါတနံၤအံၤလၢသုကဟးဂီၤချ့သဒံးစီဖ့ကလ့ၤလၢထံဧိၤကီၢ်ဧိၤဖဲသုခီဂာ်ယၢ်ဒ့ၣ်လၢသုကမၤန့ၢ်အီၤအပူၤလီၤ.သုတထုးထီထီၣ်သုနံၤသုသီဘၣ်,မ့မ့ၢ်သုကတုၤလၢတၢ်ဟးဂူာ်ဟးဂီၤသပှၢ်တၢၢ်လီၤ.

27ဒီးယွၤကမၤပြံပြါသုလၢပှၤကလုာ်တဖၣ်အကျါ,ဒီးသုကအိၣ်လီၤတဲာ်စှၤဂၤလၢပှၤကလုာ်တဖၣ်အကျါ,ဖဲယွၤကဆှၢသုလီၤ.

28ဖဲန့ၣ်သုကမၤကစၢ်လၢပှၤတ့အီၤလၢအစုတဖၣ်အတၢ်,သ့ၣ်ဧိၤဝၣ်ဧိၤ,ဒီးလၢၢ်ဧိၤလ့ဧိၤ,လၢအတထံၣ်ဘၣ်တၢ်ဘၣ်,ဒီးတနၢ်ဟူဘၣ်တၢ်ဘၣ်,ဒီးတအီၣ်ဘၣ်တၢ်ဘၣ်,ဒီးတနၢဘၣ်တၢ်ဘၣ်လီၤ.

29ဘၣ်ဆၣ်ဒီးနမ့ၢ်ဃုန့ၢ်ယွၤနကစၢ်ဖဲန့ၣ်ဒီး,တုၤနဃုအီၤလၢနသူၣ်ကံၢ်သးလဲ,ဒီးနသးဒီဖျၢၣ်ညါဒီး,နကထံၣ်န့ၢ်အီၤလီၤ. 30တုၤနဘၣ်တၢ်ကိၢ်တၢ်ဂီၤ,ဒီးတၢ်ခဲလၢာ်အံၤဘၣ်နၤဒီးလၢမုၢ်နံၤလၢခံလၢညါတဖၣ်နမ့ၢ်ဃၣ်လိၤနသးဆူယွၤနကစၢ်,ဒီးဒိကနၣ်အကလုၢ်ဒီး, 31(အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,ယွၤနကစၢ်မ့ၢ်ကစၢ်လၢအသးကညီၤတၢ်တဂၤ),တလဲၤသဒၣ်ဘၣ်နၤဘၣ်,ဒီးတမၤဟးဂီၤဘၣ်နၤဘၣ်,ဒီးတသးပ့ၤနီၣ်ဘၣ်နပၢ်တဖၣ်အတၢ်အၢၣ်လီၤအီလီၤလၢအဆိၣ်တၢ်ဒီးအီၤဘၣ်.

32အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,သံကွၢ်လၢ်မုၢ်နံၤမုၢ်နၤလၢအခီၣ်ထံး,လၢအအိၣ်တ့ၢ်လၢနတချုးအိၣ်ဒံးဘၣ်လၢမုၢ်တနံၤလၢယွၤတ့ပှၤကညီလၢဟီၣ်ခိၣ်ချၢ,ဒီးသံကွၢ်တၢ်လၢမူခိၣ်အအံၤတခီပၢၢ်လၢမူခိၣ်အန့ၣ်တခီ,တၢ်မၤအသးဒ်တၢ်ဒိၣ်တမံၤအံၤအသိး,တၢ်နၢ်ဟူတၢ်ဒ်အဝဲန့ၣ်အသိးအိၣ်စ့ၢ်ကီးဧါ.

33ပှၤဂီၢ်မုၢ်နၢ်ဟူယွၤအကလုၢ်ကတိၤတၢ်လၢမ့ၣ်အူအကျါ,ဒ်နနၢ်ဟူအသိး,ဒီးမူဝဲစ့ၢ်ကီးဧါ.

34ဒီးမ့ၢ်ယွၤလဲၤဟံးန့ၢ်ဒိးကွၢ်ပှၤတကလုာ်လၢပှၤတကလုာ်ဒၣ်အကျါ,လၢတၢ်လ့ပစီ,လၢတၢ်အပနီၣ်လီၤလး,ဒီးလၢတၢ်လီၤလိၢ်လီၤလး,ဒီးလၢတၢ်ဒုးသုး,ဒီးလၢအစုဆူၣ်,ဒီးလၢအစုယူာ်ထီၣ်အသး,ဒီးလၢပျံၤတၢ်အလီၢ်ဖးဒိၣ်,ဒ်ကယဲၢ်တၢ်လၢယွၤသုကစၢ်မၤလိာ်သုဂီၢ်လၢအဲၤကူပတူးအပူၤလၢသုမဲာ်ညါအသိးန့ၣ်စ့ၢ်ကီးဧါ.

35တၢ်ဒုးနဲၣ်လၢနၤဒ်သိးနကသ့ၣ်ညါလၢယွၤမ့ၢ်ကစၢ်လီၤ.လၢအဝဲဒၣ်အမဲာ်ညါအဂၤတအိၣ်ဘၣ်.

36ဒုးနၢ်ဟူနၤလၢအကလုၢ်လၢမူခိၣ်ဒ်သိးအကသိၣ်က့ၤသီက့ၤနၤ,ဒီးလၢဟီၣ်ခိၣ်ချၢအံၤဒုးနဲၣ်နၤလၢအမ့ၣ်အူဖးဒိၣ်,ဒီးနနၢ်ဟူအကလုၢ်လၢမ့ၣ်အူကျါလီၤ.

37ဒီးမ့ၢ်အအဲၣ်နပၢ်တဖၣ်ဒီး,ဃုထၢဝဲလၢအချံအသၣ်လၢအလီၢ်ခံန့ၣ်,ဒီးဒုးဟးထီၣ်နၤလၢအဲၤကူပတူးလၢအစိဒိၣ်အကမီၤဒိၣ်လၢအမဲာ်ညါ, 38ဒ်သိးအကဟီထီၣ်ကွံာ်ပှၤကလုာ်တဖၣ်လၢနမဲာ်ညါ,ဒိၣ်န့ၢ်ဒီးဆူၣ်န့ၢ်နၤတက့ၢ်,ဒ်သိးအကဒုးလဲၤနုာ်နၤ,ဒ်သိးအကဟ့ၣ်လီၤနၤလၢအထံအကီၢ်လၢတၢ်န့ၢ်သါအဂီၢ်,ဒ်လၢမုၢ်မဆါတနံၤအံၤအသိးန့ၣ်လီၤ.

39ဒီးသ့ၣ်ညါလၢမုၢ်မဆါတနံၤအံၤ,ဒီးဆိကမိၣ်လၢနသးကံၢ်ပူၤလၢယွၤမ့ၢ်ကစၢ်လၢမူခိၣ်ထး,ဒီးလၢဟီၣ်ခိၣ်လာ်န့ၣ်တက့ၢ်,အဂၤတအိၣ်ဘၣ်.

40ဒီးနဘၣ်တိၢ်န့ၢ်အတၢ်မၤလိာ်,ဒီးအတၢ်သိၣ်တၢ်သီလၢယမၤလိာ်နၤလၢမုၢ်မဆါတနံၤအံၤ,ဒ်သိးတၢ်ကဂ့ၤထီၣ်လၢနဂီၢ်,ဒီးလၢနဖိနလံၤလၢနလီၢ်ခံအဂီၢ်,ဒီးဒ်သိးနကထုးထီထီၣ်နမုၢ်နံၤလၢကီၢ်ပူၤလၢယွၤနကစၢ်ဟ့ၣ်လီၤနၤလီၤစိၤလီၤထီလီၤ.

41တုၤနုၤတစုစီၤမိၤရှ့နီၤဖးဝ့ၢ်သၢဖျၢၣ်လၢယၢ်ဒ့ၣ်အအံၤတခီလၢမုၢ်ထီၣ်တခီ, 42ဒ်သိးပှၤမၤသံတၢ်,ပှၤလၢအမၤသံပှၤလၢအဃၢၤလၢဟးဖျိးတၢ်အဃိ,ဒီးတသးဟ့တ့ၢ်အီၤလၢမဟါမဟိဘၣ်တဂၤန့ၣ်ကဃ့ၢ်တၢ်ဆူန့ၣ်,ဒီးဒ်သိးအကဃ့ၢ်တၢ်ဆူဝ့ၢ်တဖျၢၣ်ဖျၢၣ်န့ၣ်သတးဒီးကမူဝဲလီၤ. 43ဘ့စ့ၢ်လၢပှၢ်မုၢ်ကနၢ,လၢတၢ်ပျီပူၤလၢပှၤရူၤဘ့ၣ်ဖိအကီၢ်ပူၤတဖျၢၣ်,ဒီးရၤမိးလၢကံးလဧးအပူၤဘၣ်ဃးဒီးပှၤကးဖိတဖျၢၣ်,ဒီးကိလၣ်လၢဘၤၡၣ်အပူၤဘၣ်ဃးဒီးပှၤမနၤရှ့ၤဖိတဖျၢၣ်လီၤ.

44အအံၤမ့ၢ်တၢ်သိၣ်တၢ်သီလၢစီၤမိၤရှ့ပာ်လီၤဝဲလၢပှၤအံၣ်စရ့လးဖိအမဲာ်ညါလီၤ.

45အအံၤမ့ၢ်တၢ်အုၣ်အသး,ဒီးတၢ်မၤလိာ်,ဒီးတၢ်စံၣ်ညီၣ်လၢစီၤမိၤရှ့စံးဘၣ်တဲဘၣ်ပှၤအံၣ်စရ့လးဖိလၢအဟးထီၣ်ကွံာ်လၢအဲၤကူပတူးအပူၤအလီၢ်ခံန့ၣ်, 46အိၣ်ဝဲလၢယၢ်ဒ့ၣ်လၢအအံၤတခီလၢတၢ်ကစၢၢ်ကဆူးသဃီၤဒီးဘ့ၤသပဧိၢ်,လၢပှၤအမိၢ်ဖိအစီၤပၤစံဃိၣ်အကီၢ်ပူၤ,လၢအအိၣ်ဝဲလၢဃ့ၡဘိၣ်,လၢစီၤမိၤရှ့ဒီးပှၤအံၣ်စရ့လးဖိကျီကွံာ်အီၤလၢအဟးထီၣ်ကွံာ်လၢအဲၤကူပတူးအလီၢ်ခံန့ၣ်လီၤ.

47ဒီးမၤန့ၢ်ဝဲအကီၢ်,ဒီးဘၤၡၣ်အစီၤပၤဧိာ်အကီၢ်,ပှၤအမိၢ်ဖိအစီၤပၤခံဂၤလၢအအိၣ်လၢယၢ်ဒ့ၣ်အအံၤတခီလၢမုၢ်ထီၣ်တခီ, 48လၢဧရိၤဧ့ၢ်လၢအအိၣ်လၢထံအၢ်နိၣ်အနံၤပၢၢ်လၢကစၢၢ်စံရယိၣ်လၢအမ့ၢ်ဃ့ရမိၣ်, 49ဒီးတၢ်ပျီပူၤလၢယၢ်ဒ့ၣ်လၢအအံၤတခီဒီဘ့ၣ်ညါပၢၢ်လၢတၢ်ပျီပူၤအပီၣ်လဲၣ်လၢအၤၡဒိးပံးစကၤအခီၣ်ထံးလီၤ.