‏ Judges 20

1ဒီးပှၤအံၣ်စရ့လးဖိဟးထီၣ်ခဲလၢာ်,ဒီးတၢ်အိၣ်ဖှိၣ်န့ၣ်အိၣ်ဖှိၣ်ရိဖှိၣ်ဒ်ပှၤတဂၤဃီအသိးလၢဒၣ်ပၢၢ်လၢဘ့ၢ်ၡဘၤ,ဒီးကံးလဧးအပှၤကီၢ်ဖိ,ဆူယွၤအအိၣ်လၢမံးစပၤလီၤ.

2ဒီးပှၤဂီၢ်မုၢ်အခိၣ်ခဲလၢာ်,ပှၤအံၣ်စရ့လးအဒူၣ်ကိးဒူၣ်ဒဲးန့ၣ်ပာ်လီၤအသးလၢယွၤအပှၤဂီၢ်မုၢ်အတၢ်အိၣ်ဖှိၣ်အကျါ,ပှၤခီၣ်သုးလၢအဘီၣ်ထီၣ်နးလွံၢ်ကလီၤလီၤ. 3(ဒီးပှၤဘံၣ်ယၤမံၣ်ဖိနၢ်ဟူဝဲ,လၢပှၤအံၣ်စရ့လးဖိလဲၤတ့ၢ်ဆူမံးစပၤ),ဒီးပှၤအံၣ်စရ့လးဖိစံးဝဲဒၣ်,တၢ်မၤအၢအံၤမ့ၢ်ဒ်လဲၣ်န့ၣ်စံးဘၣ်တဲဘၣ်ပှၤတက့ၢ်.

4ဒီးပှၤလ့ၤဝံဖိ,ပိာ်မုၣ်လၢအဘၣ်တၢ်မၤသံအီၤအဝၤတဂၤကတိၤဆၢတၢ်,ဒီးစံးဝဲဒၣ်,ယလဲၤနုာ်လၢကံဘဧၤဘံၣ်ယၤမံၣ်အပူၤ,ယဲဒၣ်ဒီးယသံၣ်မါ,ဒ်သိးယကမံဖဲန့ၣ်လီၤ. 5ဒီးကံဘဧၤအပှၤကညီဂဲၤဆၢထၢၣ်လၢယဖီခိၣ်,ဒီးအိၣ်ဝးတရံးဟံၣ်လၢယဖီခိၣ်လၢမုၢ်နၤ,ဒီးပာ်အသးလၢအကမၤသံယၤ,ဒီးဆီၣ်လီၤယသံၣ်မါ,ဒီးအဝဲဒၣ်သံလံဝဲလံ. 6ဒီးယဟံးန့ၢ်ယသံၣ်မါ,ဒီးယဒီၣ်တဲာ်အီၤတကူာ်တကူာ်,ဒီးဟ့ၣ်ယုၢ်အီၤလၢကီၢ်လၢအံၣ်စရ့လးအတၢ်န့ၢ်သါဒီဘ့ၣ်ညါလီၤ.အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,မၤဝဲလၢတၢ်မၤကမၣ်မုၣ်,ဒီးတၢ်ဟးဂီၤလၢအံၣ်စရ့လးအပူၤလီၤ. 7ကွၢ်ကွၢ်,သုမ့ၢ်အံၣ်စရ့လးအဖိခဲလၢာ်,ဟ့ၣ်သုတၢ်ကတိၤ,ဒီးတၢ်ကူၣ်လိာ်တက့ၢ်.

8ဒီးပှၤဂီၢ်မုၢ်ခဲလၢာ်န့ၣ်ဂဲၤဆၢထၢၣ်ဒ်ပှၤတဂၤဃီအသိး,ဒီးစံးဝဲဒၣ်,ပတက့ၤကဒါက့ၤဆူပဒဲပူၤနီတဂၤဘၣ်,ဒီးပတဃၣ်ကပၤဆူပဟံၣ်ပူၤနီတဂၤဘၣ်. 9ဒီးခဲကနံၣ်အံၤပကမၤကံဘဧၤလၢတၢ်အံၤ,ပကဖးတၢ်လၢအဖီခိၣ်လီၤ. 10ဒီးလၢပှၤတကယၤအကျါန့ၣ်ပကဟံးန့ၢ်ဆံဆဲၣ်,ဒီးလၢပှၤတကထိအကျါန့ၣ်ပှၤတကယၤ,ဒီးလၢပှၤတကလးအကျါန့ၣ်ပှၤတကထိလၢအံၣ်စရ့လးအဒူၣ်ကိးဒူၣ်ဒဲးအကျါန့ၣ်ဒ်သိးအကဟဲစိာ်တၢ်အီၣ်တၢ်အီလၢပှၤဂီၢ်မုၣ်အဂီၢ်လၢအကမၤတၢ်,တုၤအတုၤလၢကံဘဧၤဘံၣ်ယၤမံၣ်,ဒ်ကယဲၢ်တၢ်မၤဟးဂီၤလၢအမၤဝဲလၢအံၣ်စရ့လးအပူၤအသိးန့ၣ်လီၤ.

11ဒီးအံၣ်စရ့လးအပှၤကညီအိၣ်ဖှိၣ်ရိဖှိၣ်ထီဒါဝ့ၢ်တဝ့ၢ်န့ၣ်စၢဃာ်လိာ်အသးဒ်ပှၤတဂၤဃီအသိးန့ၣ်လီၤ. 12ဒီးပှၤအံၣ်စရ့လးဖိအဒူၣ်တဖၣ်န့ၣ်မၢလီၤပှၤလဲၤဆူဘံၣ်ယၤမံၣ်တဒူၣ်အကျါဒီဒူၣ်ညါ,ဒီးစံးဝဲဒၣ်,တၢ်အၢအံၤလၢအမၤအသးလၢသုကျါန့ၣ်မ့ၢ်မနုၤတမံၤလဲၣ်. 13ဒီးခဲကနံၣ်အံၤဟ့ၣ်လီၤကွံာ်ပှၤကညီ,ပှၤဘလးယဧၤလးဖိ,လၢအအိၣ်လၢကံဘဧၤ,ဒ်သိးပကမၤသံအီၤ,ဒီးသုးကွံာ်တၢ်အၢလၢအံၣ်စရ့လးန့ၣ်တက့ၢ်.ဘၣ်ဆၣ်ဒီးပှၤဘံၣ်ယၤမံၣ်ဖိတကနၣ်ဘၣ်အဒီပုၢ်ဝဲၢ်,ပှၤအံၣ်စရ့လးဖိအကလုၢ်ဘၣ်.

14ဒီးပှၤဘံၣ်ယၤမံၣ်ဖိအိၣ်ဖှိၣ်ရိဖှိၣ်လၢဝ့ၢ်တဖၣ်အပူၤဆူကံဘဧၤ,ဒ်သိးဒီးအကဒုးသုးဒီးပှၤအံၣ်စရ့လးဖိလီၤ.

15ဒီးတၢ်လၢမုၢ်တနံၤန့ၣ်ပှၤဘံၣ်ယၤမံၣ်ဖိလၢဝ့ၢ်တဖၣ်အပူၤန့ၣ်အိၣ်ခံကလးဃုကထိလၢအဘီၣ်ထီၣ်နးလီၤ.လၢန့ၣ်အမဲာ်ညါပှၤကံဘဧၤဖိလၢတၢ်ဂံၢ်အီၤလၢပှၤလၢအဘၣ်တၢ်ဃုထၢအီၤနွံကယၤလီၤ.

16လၢပှၤဂီၢ်မုၢ်ခဲလၢာ်အကျါန့ၣ်ပှၤလၢအဘၣ်တၢ်ဃုထၢအီၤလၢအမၤတစ့ၣ်စုအိၣ်နွံကယၤလီၤ.ကွံာ်ဝဲလၢလၢၢ်လၢခိၣ်သူတဘိဒီးဘၣ်ဝဲကိးဂၤဒဲးလီၤ.

17ဒီးအံၣ်စရ့လးအပှၤကညီလၢဘံၣ်ယၤမံၣ်အမဲာ်ညါန့ၣ်တၢ်ဂံၢ်အီၤပှၤလွံၢ်ကလီၤလၢအဘီၣ်ထီၣ်နးလီၤ.အဝဲသ့ၣ်ခဲလၢာ်န့ၣ်မ့ၢ်ပှၤသုးဖိလီၤ.

18ဒီးပှၤအံၣ်စရ့လးဖိဂဲၤဆၢထၢၣ်,ဒီးလဲၤထီၣ်ဆူဘ့ၤသ့လး,ဒီးသံကွၢ်ယွၤ,ဒီးစံးဝဲဒၣ်,မ့ၢ်မတၤလၢပကျါကလဲၤထီၣ်ဆိဒ်သိးအကဒုးတၢ်ဒီးပှၤဘံၣ်ယၤမံၣ်ဖိန့ၣ်လဲၣ်.ဒီးယွၤစံးဝဲဒၣ်,ယူဒၤအိၣ်လၢအမဲာ်ညါလီၤ.

19ဒီးလၢမုၢ်ဂီၤန့ၣ်ပှၤအံၣ်စရ့လးဖိဂဲၤဆၢထၢၣ်,ဒီးသူၣ်ဒဲထီဒါကံဘဧၤန့ၣ်လီၤ.

20ဒီးအံၣ်စရ့လးအပှၤကညီဟးထီၣ်ဒ်သိးအကဒုးတၢ်ဒီးဘံၣ်ယၤမံၣ်,ဒီးအံၣ်စရ့လးအပှၤကညီကတဲာ်ကတီၤအသးဒ်သိးအကဒုးတၢ်ဒီးအီၤဖဲကံဘဧၤန့ၣ်လီၤ.

21ဒီးပှၤဘံၣ်ယၤမံၣ်ဖိဟဲထီၣ်လၢကံဘဧၤ,ဒီးလၢမုၢ်တနံၤန့ၣ်ကျီလီၤကွံာ်ပှၤအံၣ်စရ့လးဖိခံကလးခံကထိဆူဟီၣ်ခိၣ်လီၤ.

22ဒီးပှၤဂီၢ်မုၢ်,ပှၤအံၣ်စရ့လးဖိ,ဒုးဆူၣ်ထီၣ်လိာ်အသး,ဒီးကတဲာ်ကတီၤအတၢ်ဒုးဖဲအလီၢ်တပူၤဃီလၢအကတဲာ်ကတီၤတၢ်လၢမုၢ်အခီၣ်ထံးတနံၤန့ၣ်လီၤ.

23(ဒီးပှၤအံၣ်စရ့လးဖိလဲၤထီၣ်ဒီးအမဲာ်ထံလီၤလၢယွၤအမဲာ်ညါတုၤမုၢ်ဟါ,ဒီးသံကွၢ်ယွၤဒီးစံးဝဲဒၣ်ယကလဲၤထီၣ်ဒုးကဒီးတၢ်ဒီးယဒီပုၢ်ဝဲၢ်ဘံၣ်ယၤမံၣ်န့ၣ်စ့ၢ်ကီးဧါ,ဒီးယွၤစံးဝဲဒၣ်,လဲၤထီၣ်ထီဒါအီၤတက့ၢ်).

24ဒီးခံနံၤတနံၤန့ၣ်ပှၤအံၣ်စရ့လးဖိသုးဘူးအသးထီဒါပှၤဘံၣ်ယၤမံၣ်ဖိလီၤ. 25ဒီးခံနံၤတနံၤန့ၣ်ပှၤဘံၣ်ယၤမံၣ်ဖိဟးထီၣ်ထီဒါအီၤလၢကံဘဧၤအပူၤ,ဒီးကျီလီၤကွံာ်ကဒီးပှၤအံၣ်စရ့လးဖိတကလးဃိးကထိဆူဟီၣ်ခိၣ်လီၤ.အဝဲသ့ၣ်န့ၣ်ဘီၣ်ထီၣ်နးခဲလၢာ်လီၤ.

26ဒီးပှၤအံၣ်စရ့လးဖိခဲလၢာ်န့ၣ်လဲၤထီၣ်ဆူဘ့ၤသ့လးဒီးအမဲာ်ထံလီၤ.ဒီးဆ့ၣ်နီၤဖဲန့ၣ်,ဒီးဒုၣ်တၢ်အီၣ်တၢ်အီလၢမုၢ်တနံၤန့ၣ်တုၤလၢမုၢ်ဟါ,ဒီးလုၢ်တၢ်လုၢ်မ့ၣ်အူ,ဒီးတၢ်လုၢ်မၤဃူမၤဖိးလၢယွၤအမဲာ်ညါလီၤ.

27ဒီးပှၤအံၣ်စရ့လးဖိသံကွၢ်ယွၤ,(အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,တၢ်လၢမုၢ်နံၤတဖၣ်န့ၣ်ယွၤအတၢ်အၢၣ်လီၤအီလီၤအတလါအိၣ်ဖဲန့ၣ်, 28ဒီးလၢမုၢ်နံၤတဖၣ်န့ၣ်စီၤအၤဟရိၣ်အဖိခွါလီၤ.

29ဒီးအံၣ်စရ့လးပာ်ပှၤခိးခူသူၣ်တၢ်ဝးတရံးကံဘၤဧၤလီၤ. 30ဒီးသၢနံၤတနံၤန့ၣ်ပှၤအံၣ်စရ့လးဖိလဲၤထီၣ်ထီဒါပှၤဘံၣ်ယၤမံၣ်ဖိ,ဒီးကတဲာ်ကတီၤအသးထီဒါကံဘဧၤဒ်တဘျီတဘျီအသိးန့ၣ်လီၤ.

31ဒီးပှၤဘံၣ်ယၤမံၣ်ဖိဟဲထီၣ်သဂၢၢ်ပှၤဂီၢ်မုၢ်,ဒီးဘၣ်တၢ်ထုးကွံာ်အီၤလၢဝ့ၢ်ပူၤ,ဒီးကျီကွံာ်သီပှၤဂီၢ်မုၢ်,ဒီးမၤသံပှၤလၢအံၣ်စရ့လးအကျါသၢဆံဃၣ်ဃၣ်ဒ်တဘျီတဘျီအသိးလၢကျဲမုၢ်တဖၣ်,ဖဲကျဲတဘိလဲၤထီၣ်ဆူဘ့ၤသ့လး,ဒီးအဝဲတဘိဆူကံဘဧၤလၢတၢ်ပျီပူၤန့ၣ်လီၤ. 32ဒီးပှၤဘံၣ်ယၤမံၣ်ဖိစံးဝဲဒၣ်,ကျီကွံာ်လံအသးလၢအသးလၢပမဲာ်ညါဒ်လၢအခီၣ်ထံးအသိးန့ၣ်လံ.မ့မ့ၢ်ပှၤအံၣ်စရ့လးဖိစံးဝဲဒၣ်,ဃ့ၢ်သကိး,ဒီးထုးထီၣ်ကွံာ်အီၤလၢဝ့ၢ်ပူၤဆူကျဲမုၢ်တဖၣ်န့ၣ်တက့ၢ်.

33ဒီးအံၣ်စရ့လးအပှၤကညီခဲလၢာ်ဂဲၤဆၢထၢၣ်လၢအလီၢ်,ဒီးကတဲာ်ကတီၤအသးဖဲဘဧၤလးတၤမၢ်,ဒီးအံၣ်စရ့လးအပှၤခိးခူသူၣ်တၢ်န့ၣ်ဟဲထီၣ်လၢအလီၢ်,လၢကံဘဧၤအပျီပူၤန့ၣ်လီၤ. 34ဒီးတၢ်ဟဲထီဒါကံဘဧၤပှၤဘၣ်တၢ်ဃုထၢအီၤတကလးလၢပှၤအံၣ်စရ့လးခဲလၢာ်အကျါလီၤ.ဒီးတၢ်ဒုးန့ၣ်ကီမးလီၤ.ဒီးတသ့ၣ်ညါဘၣ်လၢတၢ်အၢအိၣ်ဘူးဒီးအီၤဘၣ်.

35ဒီးယွၤကျီကွံာ်ဘံၣ်ယၤမံၣ်လၢအံၣ်စရ့လးအမဲာ်ညါ,ဒီးပှၤအံၣ်စရ့လးဖိမၤဟးဂီၤကွံာ်ပှၤခံကလးယဲၢ်ကထိတကယၤ,လၢပှၤဘံၣ်ယၤမံၣ်ဖိအကျါလၢမုၢ်တနံၤန့ၣ်လီၤ.အဝဲသ့ၣ်န့ၣ်ဘီၣ်ထီၣ်နးခဲလၢာ်လီၤ.

36ဒီးပှၤဘံၣ်ယၤမံၣ်ဖိထံၣ်ဘၣ်ဝဲလၢအဘၣ်တၢ်ကျီကွံာ်အီၤလီၤ.အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,ပှၤအံၣ်စရ့လးဖိဟ့ၣ်ပှၤဘံၣ်ယၤမံၣ်ဖိအလီၢ်လီၤ.အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,သန့ၤအသးလၢပှၤခိးခူသူၣ်တၢ်လၢအပာ်လၢကံဘဧၤအဃၢၤလီၤ.

37ဒီးပှၤခိးခူသူၣ်တၢ်မၤချ့ချ့,ဒီးဃ့ၢ်သဖှိဆူကံဘဧၤ,ဒီးပှၤခိးခူသူၣ်တၢ်တဖၣ်သလၣ်ထီၣ်အသး,ဒီးကျီဝ့ၢ်ဒီဝ့ၢ်ညါလၢနးကနၣ်လီၤ.

38ဒီးတၢ်ပနီၣ်လၢအအိၣ်သ့ၣ်ပာ်ဝဲလၢအံၣ်စရ့လးအပှၤကညီ,ဒီးပှၤခိးခူသူၣ်တၢ်အဘၢၣ်စၢၤန့ၣ်မ့ၢ်လၢအကဒုးထီၣ်မ့ၣ်အူလၣ်,ဒီးမ့ၣ်အူခုၣ်လၢဝ့ၢ်ပူၤလီၤ.

39ဒီးတုၤပှၤအံၣ်စရ့လးဖိဃ့ၢ်လၢတၢ်ဒုးသုးအပူၤန့ၣ်ဒီးဘံၣ်ယၤမံၣ်ကျီကွံာ်သီ,ဒီးမၤသံပှၤသၢဆံဃၣ်ဃၣ်လၢပှၤအံၣ်စရ့လးဖိအကျါန့ၣ်လီၤ.အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,စံးဝဲဒၣ်,မ့ၢ်မးဘၣ်တၢ်ကျီကွံာ်အီၤလၢပမဲာ်ညါဒ်လၢတၢ်ဒုးသုးအခီၣ်ထံးတဘျီအသိးန့ၣ်လီၤ. 40မ့မ့ၢ်တုၤမ့ၣ်အူလၣ်ထီၣ်သီ,ဒီးမ့ၣ်အူခုၣ်တထူၣ်အိၣ်လၢဝ့ၢ်ပူၤဒီး,ပှၤဘံၣ်ယၤမံၣ်ဖိကွၢ်တၢ်ဆူအလီၢ်ခံ,ဒီးကွၢ်ကွၢ်,ဝ့ၢ်အမ့ၣ်အူလၣ်ထီၣ်ဆူမူခိၣ်လီၤ.

41ဒီးတုၤအံၣ်စရ့လးအပှၤကညီဃၣ်ကဒါက့ၤအသးဒီး,ဘံၣ်ယၤမ့ၣ်အပှၤကညီပာ်အသးကမၢကမၣ်လီၤ.အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,ထံၣ်ဘၣ်ဝဲလၢတၢ်အၢတၢ်သီဟဲဘၣ်အီၤလီၤ. 42ဒီးဃၣ်အသးလၢအံၣ်စရ့လးအမဲာ်ညါဆူပှၢ်မုၢ်ကနၢအကျဲလီၤ.ဘၣ်ဆၣ်ဒီးတၢ်ဒုးသုးချုးန့ၢ်အီၤ,ဒီးပှၤလၢအဟဲထီၣ်လၢဝ့ၢ်တဖၣ်အပူၤန့ၣ်မၤဟးဂီၤကွံာ်အီၤလၢတၢ်ဘၢၣ်စၢၤန့ၣ်လီၤ.

43တၢ်ကဝီၤပှၤဘံၣ်ယၤမံၣ်ဖိဝးတရံး,ဒီးလူၤအီၤ,ဒီးယီၢ်တံၢ်အီၤညီကဒၣ်သဃီၤဒီးကံဘဧၤဆူမုၢ်ထီၣ်တခီလီၤ. 44ဒီးပှၤလၢဘံၣ်ယၤမံၣ်အကျါန့ၣ်လီၤဃံၤဝဲတကလးဃိးကထိလီၤ.အဝဲသ့ၣ်မ့ၢ်ပှၤသုးဖိခဲလၢာ်လီၤ.

45ဒီးဃၣ်အသး,ဒီးဃ့ၢ်ဆူပှၢ်မုၢ်ကနၢ,ဆူလၢၢ်ရံးမိၣ်အအိၣ်လီၤ.ဒီးထၢထီၣ်န့ၢ်လၢအီၤပှၤယဲၢ်ကထိ,လၢကျဲမုၢ်တဖၣ်အပူၤ,ဒီးလူၤသပှၢ်အီၤဆူကံဒိၣ်,ဒီးမၤသံပှၤခံကထိလၢအကျါန့ၣ်လီၤ. 46ဒီးကယဲၢ်ပှၤလၢဘံၣ်ယၤမံၣ်အကျါလၢအဘီၣ်ထီၣ်နးတဖၣ်လၢအလီၤဃံၤလၢမုၢ်တနံၤန့ၣ်,မ့ၢ်ပှၤခံကလးယဲၢ်ကထိလီၤ.ဒီးအဝဲသ့ၣ်မ့ၢ်ပှၤသုးဖိခဲလၢာ်လီၤ.

47ဒီးပှၤကညီဃုကယၤဃၣ်အသး,ဒီးဃ့ၢ်ဆူပှၢ်မုၢ်ကနၢဆူလၢၢ်ရံးမိၣ်အအိၣ်,ဒီးအိၣ်ဝဲလၢလၢၢ်ရံးမိၣ်လွံၢ်လါလီၤ.

48ဒီးအံၣ်စရ့လးအပှၤကညီဃၣ်ကဒီးအသးဆူပှၤဘံၣ်ယၤမံၣ်ဖိအအိၣ်,ဒီးကျီကွံာ်အီၤလၢနးအကနၣ်,ဒီးဝ့ၢ်အပှၤကညီ,ဒီးဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိအဒၢ,ကယဲၢ်တၢ်လၢအထံၣ်န့ၢ်အီၤခဲလၢာ်န့ၣ်ဆူးထီၣ်ကွံာ်ဝဲလၢမ့ၣ်အူစ့ၢ်ကီးလီၤ.