Joh 18:39-19:16 | KxfSCKRC | STEP | “Pwǎ̤tadě pwǐ sî ta̤saba ala̤klo ǒ ta bǎ sî ma̤ ta̤cû̌tûlû̌pwè akhanu, he plûhǎhtò̌ bǎ sî kòyò lòte̤ dě apo̤kû tapwa̤ pṳ̂̌꤮ taplǎ. Hǐnudě mî̌ sî sò̌yṳ plûhǎhtò̌kè ‘Yṳ̌daphû̌ akhwǐdû̌ htǒotapwa̤’ ya?” a gwè asî hǐnu.

‏ John 18:39-40

39 “Pwǎ̤tadě pwǐ sî ta̤saba ala̤klo ǒ ta bǎ sî ma̤ ta̤cû̌tûlû̌pwè akhanu, he plûhǎhtò̌ bǎ sî kòyò lòte̤ dě apo̤kû tapwa̤ pṳ̂̌꤮ taplǎ. Hǐnudě mî̌ sî sò̌yṳ plûhǎhtò̌kè ‘Yṳ̌daphû̌ akhwǐdû̌ htǒotapwa̤’ ya?” a gwè asî hǐnu.

40 Dě asî yi̤kǒhtò̌ lǒkho, “Plûhǎhtò̌ tò̤. Plûhǎhtò̌ Barǎbanu,” a hî̌ lǒkho hǐnu. Barǎba mî̌ pwa̤phî̌sigwi we̤saphǎǎ kòta̤ tapwa̤.

‏ John 19:1-16

1 Hǐnudě Khwǐpilǎto kaǎ Běcǎ Ye̤shǔ dě a nophlě kò ta wî̤sǒpli̤. 2 Kliphû̌ toǒ khû̌te̤we̤ ta̤shî̌shǒmṳ sǒsǒta khû̌glû nudě a glûhtò̌ bǎ nû̌ûta Ye̤shǔ. Dě a sǒhtò̌ bǎ nû̌û hǐdopo̤to̤ lî̤lǒso htě alò̤ta Khwǐ la̤sǒ htǒotṳpṳ htodě, 3 A hè nû̌û ǒ dě a hè hî̌hto hî̌sǒ nû̌û ta, “Kǒ꤮ Yṳ̌da akhwǐdû̌, ǒhtûpwa̤ nědû̌lahtû tû̌pû nî̌꤮!” A hî̌ lò̤we̤lò̤sohto nû̌û hǐnu dě asî pla̤ nû̌û nò̌shî̌.

4 Khwǐpilǎto hǎhtò̌gesǒ dě a hî̌ Yṳ̌daphû̌ toǒ, “Ma̤pûhǐ sî sî̌ya lǒkho ta he sèlèkè̌ yǎ dě he kè̌shǐ a ma̤ ta̤sǔ dǐcǎ꤮ tò̤ ayanu, he bǎ kaǎhǎhtò̌lṳ gesǒ bǎ sî bǎo.” 5 Běcǎ Ye̤shǔ glûhtò̌nṳ khû̌glû shî̌shǒ ta sǒhtò̌nṳ hǐdopo̤to̤ lî̤lǒso tṳpṳ dě hǎhtò̌shǔ asî. Dě Khwǐpilǎto hî̌ asî, “Htǒolè, a mî̌ kòyònu tapwa̤ hǒ.” A hî̌ asî hǐnu.

6 Pwa̤tòlûhtò̌ hǐkǒdû̌ toǒ ta kliphû̌ htě a ǒpo̤ ta̤lṳhtò̌ho toǒ kè̌shǐ nû̌ûû ta, “Htǎwa̤sikè yǎ dě nò̌dòhtǔlo̤nu, htǎwa̤sikè yǎ dě nò̌dòhtǔlo̤nu,” a yi̤kǒhtò̌ lǒkho hǐnu.

Pwǎ̤tadě Khwǐpilǎto hî̌ asî, “Kaǎcû̌ tû̌ lǒkho yǎdě htǎwa̤si tû̌ lǒkho a dě nò̌dòhtǔlo̤nu. Dě heya mî̌, ta̤sǔ htě he glè cèrò yǎnu, he sèlèkè̌ a dě he kè̌shǐ dǐcǎ꤮ tò̤,” a hî̌ asî hǐnu.

7 Yṳ̌daphû̌ toǒ hî̌ sadape lǒkho, “Pa ta̤sû̌ta̤tòwò ǒ ta a bǎsi pwǎ, ma̤tè̤hî̌dě a dǒkwèǐ ana̤ ta he mî̌ Cǒmara aphû̌khû, a hî̌ ana̤ hǐnu.” A hî̌htò̌ sadape lǒkho hǐnu.

8 Khwǐpilǎto gana̤depo̤ ta̤hî̌bǎhtǒo dě a tǐ̤ ǐsha po̤po̤. 9 A ginṳ gesǒ bǎ ahokû dě a nṳ gwè Ye̤shǔ, “Na ǒbǎtè hèya?” Pwǎ̤tadě Ye̤shǔ hî̌geshǔ nû̌û dǐcǎ꤮ tò̤. 10 Dě a hî̌ Ye̤shǔ, “Na hî̌geshǔ he dǐcǎ꤮ tò̤ ma̤tè? He nî̤bǎ ta̤sîrîshû̌sho dě he plûkè na mî̌ a nî̤nî̤, mè̤tò̤mî̌ he htǎwa̤sikè na dě nò̌dòhtǔlo̤ numî̌ a nî̤nî̤ pwǎ numî̌ na sî̌ya tò̤ ya?” a hî̌ nû̌û hǐnu.

11 Dě Běcǎ Ye̤shǔ hî̌shǔ nû̌û, “Cǒmara dè ǐlò̤ na ta̤sîrîshû̌sho htǒo tò̤nu, na nî̤bǎjò tò̤. Hǐnudě kòyò htě a ǐlò̤kè he dě na cǔdekû htǒotoǒnu, ata̤sǔ dû̌khlope ta na.”

12 Tèhtò̌ bǎ a hî̌hto hǐnu dě, Khwǐpilǎto jipwi̤ kè̌lǎ klè̌ dě a glè plûhǎhtò̌kè Ye̤shǔ. Pwǎ̤tadě Yṳ̌daphû̌ toǒ yi̤kǒhtò̌ sělěpo̤, “Na dè plûhǎhtò̌kè kòyònu tapwa̤ hî̌mî̌, na mî̌ Khwǐkèsa akhobǒsû̌ mè̤tò̤. Kòyò tapwa̤pwa̤ a dǒkwèǐlò̤ ana̤ ta Khwǐnu, mî̌pwǎ kòyò htě a htè̌shǔ Khwǐkèsanu hǒ.”

13 Bǎ Khwǐpilǎto gana̤de asî hî̌hè̌o akhanu, a kaǎhtò̌ Ye̤shǔ dě a hǎnòò̌lò̤ bǎ ta̤cèrò gûla̤ htě kò kaǎ yǎta, kò bǒsî̌lò̤ kòyò la̤cû̌ ta lo̤. Ebrephû̌yo̤sǎ mî̌ ahî̌ ta, “Gabasa.” 14 Bǎnu ti̤ni̤ mî̌ ato bǎ lṳmṳbǎkha kò tîwî̌nǎ ta̤cû̌tûlû̌pwè ayanu ti̤ni̤.

Dě Khwǐpilǎto hî̌ Yṳ̌daphû̌ toǒ, “Htǒolè sîkhwǐ,” a hî̌ asî hǐnu.

15 Pwǎ̤tadě asî yi̤kǒhtò̌ lǒkho, “Ma̤sikè yǎ, htǎwa̤sikè yǎ dě nò̌dòhtǔlo̤nu.”

Dě Khwǐpilǎto gwè asî, “Sî sò̌yṳ nohtǎwa̤sikè he ta sîkhwǐhtǒo dě nò̌dòhtǔlo̤ ya?”

Dě pwa̤tòlûhtò̌ hǐkǒdû̌ toǒ hî̌, “Pa Khwǐ ǒpwǎpǒ̤ Khwǐkèsa tapwǎ̤ pa. Pakhwǐ ahǔwa̤ mî̌ a ǒ dǐpwǎ̤꤮ tò̤,” asî hî̌ lǒkho hǐnu.

16 Gutṳ̌lò̤ Khwǐpilǎto ǐlò̤kè Ye̤shǔ asî cǔdekû dě asî glè htǎwa̤sikè nû̌û dě nò̌dòhtǔlo̤.

Kò htǎwa̤si Běcǎ Ye̤shǔ dě nò̌dòhtǔlo̤.

(Matěo 27:32-44; Mǎ̤riko 15:21-32; Lǔka 23:26-43)

Hǐnudě kliphû̌ toǒ pṳ̂cû̌kè Ye̤shǔ.