Luk 7:18-35 | KxfSCKRC | STEP | Pwa̤ploshi Jowǎ̤ni̤ akhophijaû̌ toǒ pwe̤ǐ bǎ Jowǎ̤ni̤ ta ta̤wi̤ta̤kè̌ lǒ̤꤮ bò htǒotoǒ.

‏ Luke 7:18-35

Pwa̤ploshi Jowǎ̤ni̤ apwa̤sû ta̤wi̤ta̤kè̌ toǒ

(Matěo 11:1-19)

18 Pwa̤ploshi Jowǎ̤ni̤ akhophijaû̌ toǒ pwe̤ǐ bǎ Jowǎ̤ni̤ ta ta̤wi̤ta̤kè̌ lǒ̤꤮ bò htǒotoǒ. 19 Dě Jowǎ̤ni̤ kaǎhè akhophijaû̌ akla htǒotoǒ sò̌gini̤ dě a nocû̌ asî Ye̤shǔ ǒ dě a nocû̌gwè nû̌û, “Na mî̌ Mè̤shǐa htě pwa̤po̤ toǒ pwe̤ǐnǎ ta a hè pěnu tapwa̤ hǒ ya? Mè̤tò̤mî̌ pa tobǎ ǒpo̤kè̌shuǐpe ahǔwa̤tapwa̤ hè pěnu ya? Cû̌gwè hǐnu nî̌,” a hî̌cû̌ asî hǐnu.

20 Bǎ asî hèto̤ Ye̤shǔ ǒ akhanu, asî hî̌ nû̌û, “Pwa̤ploshi Jowǎ̤ni̤ nohè pa dě a nohègwè pa ta nawi̤nakè̌ dě a hî̌ hè pa ta, ‘Na mî̌ Mè̤shǐa htě pwa̤po̤ toǒ pwe̤ǐnǎ ta a hè pěnu tapwa̤ hǒ ya? Mè̤tò̤mî̌ pa tobǎ ǒpo̤kè̌shuǐpe ahǔwa̤tapwa̤ hè pěnu ya? A hî̌ pa hǐnu.’”

21 Bǎ asî hè akhanu, ato ta Ye̤shǔ ma̤bǎ plṳ̂ kòyò htě ata̤shǐ ǒ toǒ, kòyò htě ata̤sha ǒ toǒ, kòyò htě khînǎkhîno ma̤bǎ nû̌û toǒ ta ama̤lîge plṳ̂ bǎ kòyò mi̤sǎkhǐnu toǒ. 22 A hî̌shǔge Jowǎ̤ni̤ nohè gwè asî ta̤wi̤ta̤kè̌ htǒotoǒ ta, “Ge pwe̤ǐsǒ Jowǎ̤ni̤ ta ta̤lǒ̤꤮ bò htě sî kè̌shǐ gana̤de htǒotoǒnu nî̌꤮. Kòyò mi̤sǎkhǐ toǒ kè̌shǐjò hǒ, kòyò khò̌lopo̤dě toǒ cû̌jò hǒ, kòyò ta̤shakroǎ phělo̤ toǒ hǎmǎgebò hǒ, kòyò nò̌kukoo toǒ gana̤debò hǒ, ^a kòyòsi toǒ htûpwa̤gesǒ hǒ, kòyò hǒwi̤shèwèphû̌ toǒ gana̤debǎ ta̤sò̌le̤sò̌lò̤ awi̤akè̌ hǒ. ^b 23 Hekhû̌hekhî, kòyò sò̌phlǒpî̌ tò̤, a yṳǎ sayè̤ toǒnu a glè nî̤bǎ mè̤mè̤̌ ta̤howi̤ hǒ.”

24 Bǎ Jowǎ̤ni̤ apwa̤sû ta̤wi̤ta̤kè̌ toǒ hǎhtò̌gehto akhanu, Běcǎ Ye̤shǔ bòhtò̌ hî̌bǎ kòyò saprṳ̂nu toǒ ta Jowǎ̤ni̤ awi̤akè̌. Dě a hî̌ asî, “Sî hǎhtò̌cû̌ lǒkho lo̤měshǒkla numî̌, sî cû̌kè̌ kwè̌꤮ ûpè? Mî̌ sî cû̌kè̌ lǒkho Gili̤sǎ guyṳ gopo̤phomṳnu toǒ ya? 25 Hǐnu mè̤tò̤ dèhî̌dě, mî̌ sî hǎhtò̌cû̌kè̌ kwè̌꤮ titè? Mî̌ sî hǎhtò̌cû̌kè̌ lǒkho pwǎ kòyò htě a kûsǒ bǎ sî hǐdohǐyò̤ rakhaplò̌kîtrî̌ tapwa̤pwa̤nu pwǎ ya? Kòyò htě a kûsǒ hǐnu toǒ mî̌ kòyò dû̌yò̤htò̌sanu toǒ pwǎ, hǐnu toǒ mî̌ na kè̌shǐjò pwǎ yǎdě Khwǐho toǒ akû pwǎ. 26 Hî̌bǎkè̌ he, sî hǎhtò̌cû̌kè̌ kwè̌꤮ mî̌titè? Sî hǎhtò̌cû̌kè̌ pwa̤po̤ tapwa̤pwa̤ ya? Sî dè cû̌kè̌ pwa̤po̤ tapwa̤pwa̤ hî̌numî̌ a mè̤hǒ. He hî̌ sî, kòyò htě adû̌khlo ta pwa̤po̤nu, sî kè̌shǐ yǎ hǒ. 27 Jowǎ̤ni̤ mî̌ kòyò tapwa̤ dě Cǒmara hî̌nǎ nû̌awi̤akè̌ ta,

‘Kè̌kè̌ a mî̌ pwa̤sû bǎ he ta̤wi̤ta̤kè̌ tapwa̤hǒ, ma̤pûhǐ a ma̤lînǎwǐ bǎ naklè̌ la̤hè ayanudě, he nohèwǐ yǎ dě nalo̤mo̤ hǒ.’” ^c

28 Ye̤shǔ hî̌po̤, “He hî̌ bǎ sî, kòyò lǒ̤꤮ bò htě a ǒphû̌jalò̤ toǒ aklanu, adû̌khlo ta pwa̤ploshi Jowǎ̤ni̤nu a ǒ dǐpwǎ̤꤮ tò̤. Pò̤̌ta kòyò htě a pî̌tî̌gutṳ̌ dě Cǒmara shila̤gakû tapwa̤nu, adû̌khlope ta Jowǎ̤ni̤.”

29 Bò꤮ kòyò htǒotoǒ ta pwa̤kwi ta̤kûta̤cî̌ lǒ̤bò toǒnu a plowǐhto shi dě Jowǎ̤ni̤ ǒ akhû̌akhî, bǎ asî gana̤de lǒkho Ye̤shǔ hî̌bǎ hǐnu akha, asî jûle̤phî̌yo̤ ta Cǒmara a ta̤mǎlò̤ htǒotoǒ numî̌ acǒatè̤ pwǎ. ^d 30 Pò̤̌ta Cǒmara gènè̤nǎ bǎ Pharisè̌phû̌ ta pwa̤sû̌ǐ ta̤sû̌ta̤tòwò asara toǒ aya htǒonu, asî jûle̤phî̌yo̤ kû̌kò tò̤ ma̤tè̤hî̌dě asî plo lǒkho ana̤ ta shi dě Jowǎ̤ni̤ a cû̌dekû tò̤.

31 Ye̤shǔ hî̌po̤, “Kòyò htǒotuhtu toǒ mî̌, asǒsǒ ta mî̌titè? He bǎ dǒtû kè̌mò̌mṳ bǎ asî ta mî̌titè? 32 Asî mî̌ asǒsǒ ta phijaû̌phû̌ htě a cû̌ hǎnòò̌htu nû̌û klǎkûnu toǒ pwǎ. Dě a yi̤kǒyi̤hta cû̌ kè̌khînû̌û tapwa̤ ta tapwa̤ dě a hî̌ lǒkho,

‘Pa ǔ bǎ sî tî̌lû̌ dě sî kalî̌ tò̤tò̤,

pa hǎwo bǎ sî lṳ dě, sî hǎ tò̤tò̤.’

33 Pwa̤ploshi Jowǎ̤ni̤ hèdǔǎ shǎǎshǎo, hèdǔo sobîshisî̌yo̤ dě sî hî̌ yǎ ta, ‘Khînǎkhîno ma̤bǎ nû̌û hǒ.’ 34 Kòyòphû̌khû mî̌ hehtǒo hèǎhèo akha dě sî hî̌ ta, ‘Kè̌mò̌ kòyò htǒotapwa̤lè, a oshû̌ mè̤mè̤̌ sobîshisî̌yo̤, a cû̌ bǒsû̌khǎkho tû̌aya ta pwa̤kwi ta̤kûta̤cî̌ ta ta̤ma̤sǔphû̌nu toǒlè,’ sî hî̌ hǐnu. 35 Pwǎ̤ta bǎ kòyò toǒǒ ǒhtûpwa̤ pwǐ Cǒmara a ta̤sî̌ta̤jò htǒo akhanu, kòyò ahǔwa̤ toǒ kè̌shǐ sî̌yahè ta Cǒmara a ta̤sî̌ta̤jò htǒonumî̌ a topwǎ, hǐnu pě.”