Obd 1-Jon 3 | LBLA | STEP | Visión de Abdías. Así dice el Señor Dios acerca de Edom : Hemos oído un mensaje del Señor , y un mensajero ha sido enviado a las naciones , diciendo : Levantaos y alcémonos contra él en batalla .

Obadiah

Humillación de Edom

1 Visión de Abdías.

Así dice el Señor Dios ^{▼▼Heb., YHWH, generalmente traducido Señor} acerca de Edom ^b:

Hemos oído un mensaje del Señor ^c,

y un mensajero ha sido enviado a las naciones ^d, diciendo:

Levantaos y alcémonos contra él en batalla ^e. 2 He aquí, te haré pequeño entre las naciones ^f;

despreciado eres en gran manera. 3 La soberbia de tu corazón te ha engañado ^g,

tú que habitas en las hendiduras de la peña ^{▼▼O, de Sela
,} ⁱ,

en las alturas de tu morada;

que dices en tu corazón:

«¿Quién me derribará por tierra ^j?». 4 Aunque te remontes ^k como el águila,

y aunque entre las estrellas ^l pongas tu nido,

de allí te derribaré --declara el Señor. 5 Si vinieran a ti ladrones

o salteadores de noche ^{▼▼Lit., devastadores nocturnos
,} ⁿ

(¡cómo quedarías arruinado!),

¿no robarían hasta que les bastara? ^{▼▼Lit., ¿no robarían su suficiencia?}

Si vinieran a ti vendimiadores,

¿no dejarían rebuscos ^p? 6 ¡Cómo será escudriñado Esaú ^q,

y rebuscados sus tesoros escondidos! 7 Hasta la frontera te echarán

todos tus aliados ^{▼▼Lit., los hombres de tu pacto
,} ^s;

te engañarán, te dominarán

los que están en paz contigo;

los que comen tu pan

tenderán emboscada contra ti ^t.

(No hay entendimiento en él ^{▼▼I.e., Esaú; o, en ello
,} ^v.) 8 ¿No destruiré en aquel día

--declara el Señor-- a los sabios de Edom ^w

y el entendimiento del monte de Esaú? 9 Entonces tus valientes serán atemorizados ^x, oh Temán ^y,

de modo que todo hombre será cortado del monte de Esaú con muerte violenta ^z.

10 Por la violencia contra tu hermano Jacob ^aa,

te cubrirá la vergüenza,

y serás cortado para siempre ^ab. 11 El día que te pusiste a un lado ^ac,

el día en que extraños se llevaban su riqueza,

y extranjeros entraban por su puerta

y sobre Jerusalén echaban suertes ^ad,

tú también eras como uno de ellos ^ae. 12 No te alegres ^{▼▼Lit., No mires} en el día de tu hermano,

en el día de su exterminio ^ag;

no te alegres de los hijos de Judá ^ah

en el día de su destrucción;

sí, no te jactes ^{▼▼Lit., no agrandes tu boca
,} ^aj

en el día de su angustia. 13 No entres por la puerta de mi pueblo

en el día de su ruina ^ak.

Sí, no te alegres tú de ^{▼▼Lit., no mires tú} su desgracia

en el día de su ruina;

no te apoderes de sus riquezas ^am

en el día de su ruina. 14 No te apostes en la encrucijada

para exterminar a sus fugitivos ^an,

y no entregues a sus sobrevivientes

en el día de su angustia.

Restauración de Israel

15 Porque se acerca el día del Señor sobre todas las naciones ^ao.

Como tú has hecho, te será hecho ^ap;

tus acciones recaerán sobre tu cabeza ^aq. 16 Como vosotros bebisteis ^ar en mi santo monte ^as,

así beberán continuamente todas las naciones.

Beberán y tragarán ^{▼▼O, se tambalearán
,} ^au,

y serán como si no hubieran sido. 17 Pero en el monte Sión quedará un remanente,

y será lugar santo ^av,

y la casa de Jacob volverá a tomar sus posesiones ^aw. 18 Entonces la casa de Jacob será un fuego ^ax,

y la casa de José una llama,

y rastrojo la casa de Esaú.

Los ^{▼▼I.e., el pueblo de Esaú} quemarán y los ^{▼▼I.e., el pueblo de Esaú} consumirán,

y no quedará sobreviviente ^ba alguno de la casa de Esaú

--porque el Señor ha hablado. 19 Entonces los del Neguev ^{▼▼I.e., región del sur} poseerán el monte de Esaú ^bc,

y los de la Sefela ^{▼▼I.e., las faldas de los montes
,} ^be la llanura de los filisteos ^bf;

poseerán también el territorio de Efraín y el territorio de Samaria ^bg,

y Benjamín poseerá Galaad. 20 Y los desterrados de este ejército de los hijos de Israel

que están entre los cananeos hasta Sarepta ^bh,

y los desterrados de Jerusalén que están en Sefarad,

poseerán las ciudades del Neguev ^bi. 21 Y subirán libertadores ^bj al monte Sión

para juzgar al monte de Esaú,

y el reino será del Señor ^bk.

JONÁS

Jonah 1

Capítulo 1

Desobediencia de Jonás

1 Vino palabra del Señor a Jonás ^bl, hijo de Amitai, diciendo: 2 Levántate, ve a Nínive, la gran ciudad ^bm, y proclama contra ella ^bn, porque su maldad ha subido hasta ^{▼▼Lit., delante de} mí ^bp. 3 Pero Jonás se levantó para huir a Tarsis, lejos de la presencia del Señor. Y descendiendo a Jope ^bq, encontró un barco que iba a Tarsis, pagó el pasaje y entró en él para ir con ellos a Tarsis ^br, lejos de la presencia del Señor ^bs.

4 Y el Señor desató sobre el mar un fuerte viento, y hubo una tempestad tan grande en el mar ^bt que el barco estuvo a punto de romperse. 5 Los marineros tuvieron miedo y cada uno clamaba a su dios ^bu; y arrojaron al mar la carga ^{▼▼Lit., las vasijas} que estaba en el barco para aligerarlo ^{▼▼Lit., para aligerar de sobre ellos
,} ^bx. Pero Jonás había bajado a la bodega del barco, se había acostado y dormía profundamente. 6 El capitán se le acercó y le dijo: ¿Cómo es que estás durmiendo? ¡Levántate, invoca a tu Dios ^by! Quizás tu Dios piense en nosotros y no pereceremos ^bz. 7 Y cada uno dijo a su compañero: Venid, echemos suertes ^ca para saber por causa de quién nos ha venido esta calamidad. Y echaron suertes, y cayó la suerte sobre Jonás ^cb. 8 Entonces le dijeron: Decláranos ahora ^cc por causa de quién nos ha venido esta calamidad. ¿Qué oficio tienes ^cd, y de dónde vienes? ¿Cuál es tu tierra, y de qué pueblo eres? 9 Y él les respondió: Soy hebreo ^ce, y temo al Señor ^cf Dios del cielo ^cg, que hizo el mar y la tierra ^{▼▼Lit., tierra seca
,} ^ci.

10 Los hombres se atemorizaron en gran manera y le dijeron: ¿Qué es esto que has hecho? Porque ellos ^{▼▼Lit., los hombres} sabían que él huía de la presencia del Señor ^ck, por lo que él les había declarado. 11 Entonces le dijeron: ¿Qué haremos contigo para que el mar se calme en torno nuestro ^{▼▼Lit., de sobre nosotros}? Pues el mar se embravecía más y más. 12 Y él les dijo: Tomadme ^{▼▼Lit., Levantadme} y lanzadme al mar, y el mar se calmará en torno vuestro ^{▼▼Lit., de sobre vosotros}, pues yo sé que por mi causa ha venido esta gran tempestad sobre vosotros ^co. 13 Los hombres se pusieron a remar con afán para volver a tierra firme, pero no pudieron, porque el mar seguía embraveciéndose contra ellos. 14 Entonces invocaron al Señor ^cp, y dijeron: Te rogamos, oh Señor, no permitas que perezcamos ahora por causa de la vida de este hombre, ni pongas sobre nosotros sangre inocente; porque tú, Señor, has hecho como te ha placido ^cq.

15 Tomaron ^{▼▼Lit., Levantaron}, pues, a Jonás y lo lanzaron al mar; y el mar cesó en su furia ^cs. 16 Y aquellos ^{▼▼Lit., los} hombres temieron en gran manera al Señor; ofrecieron un sacrificio al Señor y le hicieron votos ^cu.

17 ^{▼▼En el texto heb., cap. 2:1}Y el Señor dispuso un gran pez que se tragara a Jonás; y Jonás estuvo en el vientre del pez tres días y tres noches ^cw.

Jonah 2

Capítulo 2

Oración de Jonás

1 ^{▼▼En el texto heb., cap. 2:2}Entonces oró Jonás al Señor su Dios desde el vientre del pez ^cy, 2 y dijo:

En ^{▼▼Lit., Desde} mi angustia clamé al Señor ^da,

y Él me respondió.

Desde el seno ^{▼▼Lit., vientre} del Seol ^{▼▼I.e., región de los muertos} pedí auxilio,

y tú escuchaste mi voz ^dd; 3 pues me habías echado a lo profundo,

en el corazón de los mares,

y la corriente me envolvió ^{▼▼Lit., me rodeó
,} ^df;

todas tus encrespadas olas y tus ondas pasaron sobre mí ^dg. 4 Entonces dije: «He sido expulsado de delante de tus ojos ^dh;

sin embargo volveré a mirar hacia tu santo templo ^di». 5 Me rodearon las aguas hasta el alma,

el gran abismo me envolvió ^{▼▼Lit., me rodeó
,} ^dk,

las algas se enredaron a mi cabeza. 6 Descendí hasta las raíces de los montes ^dl,

la tierra con sus cerrojos me ponía cerco para siempre ^dm;

pero tú sacaste de la fosa ^{▼▼O, corrupción} mi vida ^do, oh Señor, Dios mío. 7 Cuando en mí desfallecía mi alma ^dp,

del Señor me acordé ^dq;

y mi oración llegó hasta ti ^dr,

hasta tu santo templo ^ds. 8 Los que confían en vanos ídolos ^{▼▼Lit., vanidades huecas
,} ^du

su propia misericordia abandonan, 9 mas yo con voz de acción de gracias

te ofreceré sacrificios ^dv.

Lo que prometí, pagaré ^dw.

La salvación es del Señor ^dx.

10 Entonces el Señor dio orden al pez ^dy, y este vomitó a Jonás en tierra firme.

Jonah 3

Capítulo 3

Predicación de Jonás en Nínive

1 Vino palabra del Señor por segunda vez a Jonás, diciendo: 2 Levántate, ve a Nínive, la gran ciudad ^dz, y proclama en ^{▼▼Lit., a} ella el mensaje que yo te diré ^eb. 3 Y Jonás se levantó y fue a Nínive conforme a la palabra del Señor. Y Nínive era una ciudad sumamente grande ^{▼▼Lit., una ciudad grande para Dios
,} ^ed, de un recorrido de tres días. 4 Jonás comenzó a recorrer ^{▼▼Lit., entrar en} la ciudad camino de un día, y proclamaba, diciendo ^ef: Dentro de cuarenta días Nínive será arrasada.

5 Y los habitantes ^{▼▼Lit., hombres} de Nínive creyeron en Dios, y proclamaron ayuno ^eh y se vistieron de cilicio desde el mayor hasta el menor de ellos. 6 Cuando llegó la noticia al rey de Nínive, se levantó de su trono, se despojó de su manto, se cubrió de cilicio y se sentó sobre ceniza ^{▼▼O, el polvo
,} ^ej. 7 E hizo proclamar y anunciar en Nínive, por decreto del rey y de sus grandes, diciendo: Ni hombre ni bestia, ni buey ni oveja prueben cosa alguna; no pasten ni beban agua ^ek, 8 sino cúbranse de cilicio hombres y animales, y clamen a Dios ^el con fuerza, y vuélvase cada uno de su mal camino ^em y de la violencia que hay en sus manos ^{▼▼Lit., palmas}. 9 ¡Quién sabe! Quizá Dios se vuelva, se arrepienta y aparte el ardor de su ira, y no perezcamos ^eo.

10 Y vio Dios sus acciones, que se habían apartado de su mal camino ^ep; entonces se arrepintió Dios del mal que había dicho que les haría ^eq, y no lo hizo.