Psa 22:1-24:9 | LBLA | STEP | Para el director del coro; sobre ajelet-hasahar . Salmo de David. Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado ? ¿ Por qué estás tan lejos de mi salvación y de las palabras de mi clamor ?

Psalms 22

Grito de angustia y canto de alabanza

Para el director del coro; sobre ajelet-hasahar ^{▼▼Lit., la cierva de la aurora}. Salmo de David.

1 Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado ^b?

¿Por qué estás tan lejos de mi salvación ^{▼▼O, victoria
,} ^d y de ^{▼▼O, Lejos de mi salvación están} las palabras de mi clamor ^{▼▼Lit., rugido
,} ^g? 2 Dios mío, de día clamo y no respondes ^h;

y de noche, pero no hay para mí reposo ^{▼▼Lit., silencio}. 3 Sin embargo, tú eres santo ^j,

que habitas entre las alabanzas de Israel ^k. 4 En ti confiaron nuestros padres ^l;

confiaron, y tú los libraste ^m. 5 A ti clamaron, y fueron librados;

en ti confiaron, y no fueron decepcionados ^{▼▼O, avergonzados
,} ^o.

6 Pero yo soy gusano ^p, y no hombre;

oprobio de los hombres ^q, y despreciado del pueblo ^r. 7 Todos los que me ven, de mí se burlan ^s;

hacen muecas ^{▼▼Lit., abren} con los labios, menean la cabeza ^u, diciendo: 8 Que se encomiende ^{▼▼Otra posible lectura es: Encomiéndate} al Señor; que Él lo libre,

que Él lo rescate, puesto que en Él se deleita ^w.

9 Porque tú me sacaste del seno materno;

me hiciste confiar desde ^{▼▼Lit., sobre} los pechos de mi madre ^y. 10 A ti fui entregado ^{▼▼Lit., Sobre ti fui echado} desde mi nacimiento ^{▼▼Lit., la matriz};

desde el vientre de mi madre tú eres mi Dios ^ab.

11 No estés lejos de mí ^ac, porque la angustia está cerca,

pues no hay quien ayude ^ad. 12 Muchos toros me han rodeado ^ae;

toros fuertes de Basán ^af me han cercado. 13 Avidos abren su boca contra mí ^ag,

como león rapaz y rugiente ^ah. 14 Soy derramado como agua ^ai,

y todos mis huesos están descoyuntados ^aj;

mi corazón es como cera ^ak;

se derrite en medio de mis entrañas. 15 Como un tiesto se ha secado mi vigor ^al,

y la lengua se me pega al paladar ^{▼▼Lit., a las mandíbulas
,} ^an,

y me has puesto en el polvo de la muerte ^ao. 16 Porque perros me han rodeado ^ap;

me ha cercado cuadrilla ^{▼▼O, asamblea} de malhechores;

me horadaron las manos y los pies ^{▼▼Otra posible lectura es: como león, mis manos y mis pies
,} ^as. 17 Puedo contar todos mis huesos.

Ellos me miran, me observan ^at; 18 reparten mis vestidos entre sí,

y sobre mi ropa echan suertes ^au.

19 Pero tú, oh Señor, no estés lejos ^av;

fuerza mía, apresúrate a socorrerme ^aw. 20 Libra mi alma ^{▼▼O, vida} de la espada ^ay,

mi única vida de las garras del perro ^az. 21 Sálvame de la boca del león ^ba

y de los cuernos de los búfalos ^bb; respóndeme ^{▼▼Lit., me has respondido
,} ^bd.

22 Hablaré de tu nombre a mis hermanos;

en medio de la congregación te alabaré ^be. 23 Los que teméis al Señor, alabadle ^bf;

descendencia ^{▼▼Lit., simiente} toda de Jacob, glorificadle ^bh,

temedle ^{▼▼Lit., temed delante de Él
,} ^bj, descendencia ^{▼▼Lit., simiente} toda de Israel. 24 Porque Él no ha despreciado ni aborrecido la aflicción del angustiado ^bl,

ni le ha escondido su rostro ^bm;

sino que cuando clamó al Señor ^{▼▼Lit., a Él}, lo escuchó ^bo.

25 De ti viene mi alabanza en la gran congregación ^bp;

mis votos cumpliré delante de los que le temen ^bq. 26 Los pobres ^{▼▼O, afligidos} comerán y se saciarán ^bs;

los que buscan al Señor, le alabarán ^bt.

¡Viva vuestro corazón para siempre ^bu! 27 Todos los términos de la tierra ^bv se acordarán y se volverán al Señor,

y todas las familias de las naciones adorarán delante de ti ^{▼▼Algunas versiones dicen: El
,} ^bx. 28 Porque del Señor es el reino ^by,

y Él gobierna las naciones ^bz. 29 Todos los grandes ^{▼▼Lit., gordos o prósperos} de la tierra comerán y adorarán ^cb;

se postrarán ante Él todos los que descienden al polvo ^cc,

aun aquel que no puede conservar ^{▼▼O, no conservó} viva su alma ^ce. 30 La posteridad ^{▼▼Lit., Una simiente} le servirá ^cg;

esto se dirá del Señor hasta la generación ^ch venidera. 31 Vendrán y anunciarán su justicia ^ci;

a un pueblo por nacer ^cj, anunciarán que Él ha hecho esto.

Psalms 23

SALMO 23

El Señor es mi pastor

Salmo de David.

1 El Señor es mi pastor ^ck,

nada me faltará ^{▼▼O, falta
,} ^cm. 2 En lugares de verdes pastos me hace descansar ^cn;

junto a aguas de reposo me conduce ^co. 3 Él restaura ^{▼▼O, renueva las fuerzas de} mi alma ^cq;

me guía ^cr por senderos de justicia ^{▼▼O, rectitud
,} ^ct

por amor de su nombre.

4 Aunque pase por el valle de sombra de muerte ^{▼▼O, valle de densa oscuridad
,} ^cv,

no temeré mal ^{▼▼O, daño
,} ^cx alguno, porque tú estás conmigo ^cy;

tu vara y tu cayado ^cz me infunden aliento ^{▼▼O, consuelan}. 5 Tú preparas mesa ^db delante de mí en presencia de mis enemigos;

has ungido ^{▼▼O, unges} mi cabeza con aceite ^dd;

mi copa está rebosando ^de. 6 Ciertamente ^{▼▼O, solo} el bien y la misericordia ^dg me seguirán todos los días de mi vida,

y en la casa del Señor moraré ^{▼▼Otra posible lectura es: volveré} por largos días ^di.

Psalms 24:1-9

SALMO 24

Entrada del Rey de gloria

Salmo de David.

1 Del Señor es la tierra y todo lo que hay en ella ^{▼▼Lit., y su plenitud
,} ^dk;

el mundo ^dl y los que en él habitan. 2 Porque Él la fundó sobre los mares,

y la asentó sobre los ríos ^dm. 3 ¿Quién subirá ^dn al monte del Señor ^do?

¿Y quién podrá estar en su lugar santo ^dp? 4 El de manos ^{▼▼Lit., palmas} limpias ^dr y corazón puro ^ds;

el que no ha alzado su alma a la falsedad ^{▼▼O, en vano
,} ^du,

ni jurado con engaño ^dv. 5 Ese recibirá bendición del Señor ^dw,

y justicia ^dx del Dios de su salvación. 6 Tal es la generación de los que le buscan,

de los que buscan tu rostro, como ^{▼▼O, es decir} Jacob ^{▼▼La versión gr. (sept.) dice: el rostro del Dios de Jacob
,} ^ea. (Selah ^{▼▼Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio})

7 Alzad, oh puertas ^ec, vuestras cabezas ^{▼▼O, vuestros dinteles},

alzaos vosotras, puertas eternas,

para que entre el Rey de la gloria ^ee. 8 ¿Quién es este Rey de la gloria?

El Señor, fuerte y poderoso ^ef;

el Señor, poderoso en batalla ^eg. 9 Alzad, oh puertas, vuestras cabezas ^{▼▼O, vuestros dinteles},

alzadlas, puertas eternas,

para que entre el Rey de la gloria ^ei.

Psalms 22

Grito de angustia y canto de alabanza

Para el director del coro; sobre ajelet-hasahar ▼▼Lit., la cierva de la aurora. Salmo de David.

Psalms 23

SALMO 23

El Señor es mi pastor

Salmo de David.

Psalms 24:1-9

SALMO 24

Entrada del Rey de gloria

Salmo de David.

Para el director del coro; sobre ajelet-hasahar ^{▼▼Lit., la cierva de la aurora}. Salmo de David.