‏ Joel 3

Ongʼad bura ne pinje

1“E ndalogo kendo e sano,
ka anadwok ni Juda gi Jerusalem mwandugi mane olalnegi.
2Abiro choko pinje duto
mi akelgi mwalo e Holo mar paw Jehoshafat.
Kanyono ema anangʼad nigi e bura,
kuom girkeni mara, ma gin joga ma jo-Israel,
nikech negikeyo joga e kind pinje
kendo gikawo pinya gipogo.
3Negigoyo ombulu kuom joga
kendo negiloko ohala mar hono yawuowi ka giwilo gi ochode;
nyiri to negiuso ka giwilo gi divai,
mondo gimadhi.

4“Yaye, jo-Turo gi jo-Sidon, kod joma odak e gwenge mag Filistia, ulawa nangʼo? Koso uchulona kuor nikech gimoro masetimo? Ka uchulona kuor to abiro dwoko timbeu e wiwu uwegi kuom gima usetimo moruyore kendo mapiyo. 5Nimar usekawo fedha gi dhahabu mara, kendo usedar gi mwanduga mabeyo mogik e hekalu mau. 6Ne uuso jo-Juda gi Jerusalem ne jo-Yunani, eka utergi mabor gi pinygi mane onywolgie.

7“Neuru, abiro wakogi ka agologi kuonde mane uusogie, kendo naket e wiwu uwegi gima usetimo. 8Abiro miyo jo-Juda ngʼiewo yawuotu, gin to giniusgi ne jo-Sabea, ma en piny mabor miwuoro,” Jehova Nyasaye osewacho. 9Landuru wachni e dier pinje,
Ikreuru ne lweny!
Jolweny magu duto oikre ne kedo!
Jokedo duto mondo osudre machiegni mondo gitug lweny.
10Thedhuru kwe mau olokre ligengni,
to rabeti mau obed tonge.
Ngʼat ma ngoro mondo owach niya,
“An gi teko!”
11Biuru piyo, un ogendini duto moa kuonde duto,
mondo uchokru kanyo.

Yaye Jehova Nyasaye kel jokedo magi olor kanyo!

12“Pinje mondo owakre,
gichom Holo mar Jehoshafat,
nikech anabed kanyo
mondo angʼad bura ne pinje duto moa koni gi koni.
13Runduru musmeno,
nikech cham ochiek.
Biuru, unyon yiend Zeituni
nikech kar biyo mzabibu opongʼ,
kendo degni opongʼ mopukore.
Mano kaka timbegi maricho dongo!”

14Mano oganda maduongʼ manade, mano kaka gingʼeny
ka ginie holo ma en kar ngʼado bura!
Nikech odiechieng Jehova Nyasaye chiegni chopo
e holo mar ngʼado paro.
15Chiengʼ gi dwe nolokre mudho,
kendo sulwe ok nochak orieny.
16Jehova Nyasaye noruti koa Sayun
kendo nomor koa Jerusalem.
Piny gi Polo noyiengni;
to Jehova Nyasaye nobed kar pondo mar joge;
nobed ragengʼ ne jo-Israel.

Gweth ne jo-Nyasaye

17“Eka unungʼe ni An, Jehova Nyasaye, ma Nyasachu,
adak e Sayun, goda maler.
Jerusalem nobed kama ler,
ogendini mamoko ok nochak omonje kendo.

18“Odiechiengʼno divai manyien nochwer kawuok ewi gode;
kendo chak nomol kawuok ewi thuche,
holo mag pi nopongʼ chuth.
Soko nomol koa e od Jehova Nyasaye
kendo pi moaye sokono biro mol e holo mar Shitim.
19Misri nobed piny ma ji odar oweyo,
kendo Edom nobed piny ongoro maonge tich,
nikech timbe mahundu mane otimone jo-Juda,
mane gichweroe remo maonge ketho e pinygi.
20Juda nobed kama ji odakie nyaka chiengʼ
kendo Jerusalem bende tienge gi tienge.
21Kethogi mar chwero remo mapok aweyonegi,
abiro weyonegi.”

Jehova Nyasaye odak Sayun!