‏ Lamentations 4

1Mano kaka dhahabu osewito berne,
dhahabu maberie moloyo obedo marach!
Kite maler okere
e akerkeke mag yore duto.

2Mano kaka yawuot Sayun mabeyo,
ma yande bergi ne romre gi pek mar dhahabu,
tinde ipimo mana gi agulni mag lowo,
ma en tich lwedo mar jachwe aguch lowo!

3Kata mana ondiegi chiwo thundegi
mondo nyithindgi odhodhi,
to joga osebedo jogo maonge chuny,
gichalo udo manie thim.

4Nikech riyo oloyo nyathi madhoth
mi koro lewe omoko e dande;
kendo nyithindo kwayo chiemo,
to onge ngʼama migi.

5Joma yande chamo chiemo mamit,
koro gin jokwecho mojwangʼ e wangʼ yore;
to jogo ma yande odak e ngima maber
koro nindo e pidh yugi.

6Kum mar joga
duongʼ moloyo mano mar Sodom,
mane lochne okethi mapiyo piyo nono
maonge ngʼama nobiro mondo okonye.

7Jotendgi ne ler marieny moloyo pe
kendo rachar maloyo chak,
dendgi ne pichni moloyo mo;
kendo nenruok margi ne chalo gi kidi ma nengone tek.

8To koro gin rotenge moloyo oyare
ma kata irom kodgi e wangʼ yore to ok nyal ngʼegi,
nimar pien ringregi osejowore kuom chokegi;
kendo osebedo motwo ka yien.

9Joma notho e lweny ber moloyo
jogo ma kech onego;
kech chamogi ma gidhero
nikech cham onge e puothe.

10Mon madhoth
notedo nyithindgi giwegi,
mobedo chiembgi
ka joga ne inego itieko.

11Jehova Nyasaye oseolo mirimbe mangʼeny
ka iye owangʼ.
Osemoko mach Sayun
moketho mise mage.

12Ruodhi mag piny ne ok oyie,
kata ji mag piny bende ne ok oyie,
ni wasigu kod jolweny nyalo donjo
e dhorangeye mag Jerusalem.

13To mano notimore
nikech richo mag jonabi mage,
kod kethruok mag jodolo mage
mane ochwero remb joma kare.

14Koro gidigni e wangʼ yore
ka joma muofni.
Gidwanyore gi remo
maonge ngʼato madihedhre mulo lepgi.

15Ji ywak kagoyonegi koko niya,
“Dhiuru kucha! Ok uler!”
Mabor kucha, mabor kucha!
Kik umulwa!
Ka giringo giaa kendo gibayo abaya,
ji mag ogendini wacho ni,
“Ok ginyal dak kodwa kendo.”

16Jehova Nyasaye owuon osekeyogi e pinje;
kendo koro ok odewgi.
Jodolo ok yud duongʼ,
kendo jodongo ok mi luor.

17Kata kamano, wengewa nojony,
ka warango gima dikonywa;
to oganda mane wageno kuome ni nyalo konyowa
ne ok nyal konyowa.

18Ji ne manyowa kamoro amora mawaluwo,
omiyo ne ok wanyal wuotho e wangʼ yorewa.
Luoro nomakowa nikech ndalowa nosechopo machiegni
kendo thowa ne osekayo.

19Jogo mane lawowa ne ringo mapiyo
maloyo ongo mafuyo e kor polo;
negilawowa e kor gode madongo
kendo negibutonwa e thim.

20Ngʼatno mowir mar Jehova Nyasaye,
mane wakwano kaka ngimawa,
nomaki e obadho mane gichiko.
Ne waparo ni e bwo tipone
wanyalo bedo mangima e dier ogendini.

21Moruru kendo beduru moil, yaye Nyar Edom,
un jogo modak e piny Uz.
To un bende, kikombeno ibiro miyou;
kendo ubiro mer mi udongʼ duge.

22Yaye jo-Sayun, kum mane okumugo biro rumo;
bende ok nochak omed ndalou mar twech.
To un jo-Edom, obiro kumou nikech richou
kendo timbeu mamono obiro elo e lela.