‏ Proverbs 27

1Kik isungri kuom kiny,
nikech ok ingʼeyo gima odiechiengʼ nyalo kelo.

2We ngʼat moro ema opaki,
to ok dhogi iwuon; ngʼato machielo, to ok lewi iwuon.

3Kidi pek to kuoyo bende pek,
to chandruok ma ngʼat mofuwo kelo pek moloyo gik moko ariyogo.

4Mirima kwiny to gero pek moloyo,
to en ngʼa manyalo chomore gi nyiego?

5Kwero ngʼato ratiro ber
moloyo hera mopandi.

6Adhonde moa kuom osiep inyalo geno,
to jasigu medo mana nyoth mar masira.

7Ngʼat moyiengʼ ok dwar mor kich,
to ngʼatno modenyo kata mana gima kech mitne.

8Mana kaka winyo mabayo moa e ode
e kaka ngʼatno mabayo aa e dalane.

9Moo mangʼwe ngʼar gi ubani kelo mor ne chuny,
to ber mar osiep ngʼato wuok kuom ngʼado rieko gi adiera.

10Kik ijwangʼ osiepni kod osiep wuonu,
to kik idhi e od owadu ka chandruok omaki,
ber dhi ir jabuti machiegni moloyo owadu man mabor.

11Bed mariek, wuoda kendo imi chunya mor
eka anyalo dwoko ngʼato moro amora machaya.

12Ngʼat mariek neno masira kabiro kendo opondo,
to ngʼat mofuwo dhiyo adhiya nyime ma ohinyre.

13Kaw law ngʼatno mochungʼne ngʼat mokia kaka singo;
kawe ka okete singo kar dhako mabayo.

14Ka ngʼato ogwedho jabute e lela gokinyi mangʼich,
to ochalo mana gi ngʼama kwongʼe.

15Dhako ma jakoko
chalo gi kodh ajiki,
16kwerogo chalo gi gengʼo yamo
kata mako moo gi lwedo.

17Kaka nyinyo piago nyinyo,
e kaka ngʼato piago nyawadgi.

18Ngʼat mopidho ngʼowu biro chamo olembe,
to ngʼatno marito ruodhe ibiro miyo luor.

19Kirango pi, to wangʼi iwuon ema ineno,
kendo kinono chunyi, to in iwuon ema inenori.

20Tho kod kethruok ok rom ngangʼ,
to kata mana wenge dhano bende ok rom.

21Dhahabu gi fedha itemo gi mach,
to dhano itemo gi pak moyudo.

22Kata bed ni iyoko ngʼat mofuwo e pany,
iyoke kaka cham miswago,
ok inigol fupe oa kuome.

23Bed ni ingʼeyo maber kaka jambi chalo;
bende rit maber kwethgi;
24nimar mwandu ok sik mochwere,
to osimbo mar loch ok nobed ne tiengʼ ka tiengʼ.
25Ka ongʼad lum oko eka manyien twi,
to ka ichoko ne jambi lum manie kor got,
26eka iniyud yie rombe milosgo lewni,
kendo iningʼiew lowo gi pesa miyudo kuom diek.
27Ibiro bedo gi chak mangʼeny mar diek
ma ibiro pidhorigo gi joodi kendo pidho nyiri matiyoni.