Isa 44:12-20 | NBLA | STEP | El herrero hace un instrumento cortante ; lo trabaja sobre las brasas, lo forma con martillo y lo forja con su brazo fuerte . Después siente hambre y flaquean sus fuerzas ; no bebe agua, y desfallece.

m2Crón. 25:14

o Isa. 44:15

p 1Rey. 18:26, 28; Isa. 45:20

q Isa. 1:3; Jer. 10:8, 14

s Sal. 81:12; Isa. 6:9, 10; 29:10

u Isa. 5:13; 44:18, 19; 45:20

v Dt. 27:15; 1Rey. 11:5, 7; 2Rey. 23:13, 14

y Sal. 102:9

z Job 15:31; Os. 4:12; Rom. 1:21, 22; 2Tes. 2:11; 2Tim. 3:13

ab Isa. 57:11; 59:3, 4, 13; Rom. 1:25

Isaiah 44:12-20

12 El herrero hace un instrumento cortante ^{▼▼O hacha.}; lo trabaja sobre las brasas, lo forma con martillo y lo forja con su brazo fuerte ^b. Después ^{▼▼Lit. También.} siente hambre y flaquean sus fuerzas ^{▼▼Lit. y no hay fuerza.}; no bebe agua, y desfallece. 13 El carpintero extiende el cordel de medir, traza el diseño ^{▼▼Lit. lo traza.} con tiza roja, lo labra con cinceles, lo traza con el compás ^f y le da ^{▼▼Lit. lo hace en.} forma de hombre ^h y belleza humana para colocarlo en una casa ⁱ.

14 Corta cedros para sí, toma un ciprés ^{▼▼O encina.} o una encina, y hace que sea fuerte entre los árboles del bosque. Planta un pino y la lluvia lo hace crecer. 15 Luego sirve para que el hombre haga fuego, y toma uno y se calienta; también hace fuego para cocer pan. Además, hace un dios y lo adora; hace de él una imagen tallada ^{▼▼O ídolo.
,} ^l y se postra delante de ella ^m. 16 La mitad del leño quema en el fuego; sobre esta mitad prepara un asado, come carne y se sacia. También se calienta, y dice: «¡Ah!, me he calentado, he visto la llama». 17 Y del resto hace un dios, su ídolo ^{▼▼O imagen tallada.}. Se postra delante de él, lo adora ^o, y le ruega, diciendo: «Líbrame, pues tú eres mi dios ^p».

18 Ellos no saben ni entienden ^q, porque Él ha cerrado ^{▼▼O embadurnado.} sus ojos para que no vean y su corazón para que no comprendan ^s. 19 Ninguno reflexiona ^{▼▼Lit. vuelve a su corazón.}; no tienen conocimiento ni inteligencia ^u para decir: «He quemado la mitad en el fuego, y también he cocido pan sobre sus brasas. He asado carne y la he comido; y del resto ¿haré una abominación ^v? ¿Me postraré ^{▼▼O Y del resto hago y me postro.} ante un pedazo de madera?». 20 Se alimenta de cenizas ^{▼▼O Es compañero de las cenizas.
,} ^y; el corazón engañado le ha extraviado ^z. A sí mismo ^{▼▼Lit. A su alma.} no se puede librar, ni decir: «¿No es mentira ^ab lo que tengo en mi diestra?».