Isa 49:20-26 | NBLA | STEP | Todavía te dirán al oído los hijos de los que fuiste privada : “El lugar es muy estrecho para mí; Hazme sitio para que yo more aqu í ”.

Isaiah 49:20-26

20 »Todavía te dirán al oído los hijos de los que fuiste privada ^{▼▼Lit. de tu privación.}:

“El lugar es muy estrecho para mí;

Hazme sitio para que yo more aquí ^b”. 21 »Y dirás en tu corazón ^c:

“¿Quién me ha dado estos?

Pues yo había sido privada de mis hijos,

Y era estéril ^d, desterrada y errante ^e.

Y a estos, ¿quién los ha criado?

Yo había sido dejada sola ^f;

Y estos, ¿dónde estaban ^g?”».

22 Así dice el Señor Dios ^{▼▼Heb. YHWH, generalmente traducido Señor.}:

«Levantaré hacia las naciones Mi mano,

Y hacia los pueblos alzaré Mi estandarte ⁱ.

Traerán a tus hijos en brazos,

Y tus hijas en hombros serán llevadas ^j. 23 »Reyes serán tus tutores ^k,

Y sus princesas, tus nodrizas.

Rostro en tierra te rendirán homenaje ^l

Y el polvo de tus pies lamerán ^m.

Y sabrás que Yo soy el Señor ⁿ,

Y que no se avergonzarán ^o los que esperan en Mí ^p.

24 »¿Se le podrá quitar la presa al poderoso,

O rescatar al cautivo del tirano ^{▼▼Así en algunas versiones antiguas y en los M.M.M.; en el T.M., del justo.
,} ^r?». 25 Ciertamente así dice el Señor:

«Aun los cautivos del poderoso serán recobrados ^s,

Y rescatada será la presa del tirano.

Con el que luche contigo Yo lucharé,

Y salvaré a tus hijos ^t. 26 »Haré comer a tus opresores ^u su propia carne ^v,

Y como si fuera vino dulce, con su sangre se embriagarán.

Y toda carne ^{▼▼O todo ser humano.} sabrá que Yo, el Señor, soy tu Salvador ^x

Y tu Redentor ^y, el Poderoso de Jacob».